アプリをダウンロードする
educalingo
weltschmerzlich

"weltschmerzlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWELTSCHMERZLICHの発音

wẹltschmerzlich


WELTSCHMERZLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTSCHMERZLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweltschmerzlichの定義

Weltschmerzに起因する世界の痛みに関連しています。


WELTSCHMERZLICHと韻を踏むドイツ語の単語

entsetzlich · erstinstanzlich · gegensätzlich · gesetzlich · grundsätzlich · gänzlich · herzlich · kürzlich · nützlich · pflanzlich · plötzlich · schmerzlich · schwärzlich · unersetzlich · ungesetzlich · unverletzlich · urplötzlich · verletzlich · vorsätzlich · zusätzlich

WELTSCHMERZLICHのように始まるドイツ語の単語

weltrevolutionär · Weltruf · Weltruhm · Weltschau · Weltschmerz · Weltschöpfer · Weltseele · Weltsensation · Weltsicherheitsrat · Weltsicht · Weltspartag · Weltspiele · Weltspitze · Weltsport · Weltsprache · Weltstadt · weltstädtisch

WELTSCHMERZLICHのように終わるドイツ語の単語

außergesetzlich · brenzlich · eigengesetzlich · ergötzlich · fröhlich · grundgesetzlich · kronprinzlich · kurprinzlich · letztinstanzlich · märzlich · möglich · naturgesetzlich · natürlich · pilzlich · prinzlich · vormärzlich · widergesetzlich · widersetzlich · zersetzlich · übergesetzlich

ドイツ語の同義語辞典にあるweltschmerzlichの類義語と反意語

同義語

«weltschmerzlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELTSCHMERZLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weltschmerzlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweltschmerzlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weltschmerzlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

weltschmerzlich
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

weltschmerzlich
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

weltschmerzlich
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

weltschmerzlich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

weltschmerzlich
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

weltschmerzlich
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

weltschmerzlich
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

weltschmerzlich
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

weltschmerzlich
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

weltschmerzlich
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weltschmerzlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

weltschmerzlich
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

weltschmerzlich
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

weltschmerzlich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

weltschmerzlich
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

weltschmerzlich
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

weltschmerzlich
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

weltschmerzlich
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

weltschmerzlich
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

weltschmerzlich
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

weltschmerzlich
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

weltschmerzlich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

weltschmerzlich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weltschmerzlich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

weltschmerzlich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

weltschmerzlich
5百万人のスピーカー

weltschmerzlichの使用傾向

傾向

用語«WELTSCHMERZLICH»の使用傾向

weltschmerzlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weltschmerzlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weltschmerzlichに関するニュースでの使用例

例え

«WELTSCHMERZLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweltschmerzlichの使いかたを見つけましょう。weltschmerzlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blätter für literarische Unterhaltung
Scheiden und Meiden ist allerdings etwas „Allgemeinmenschliches", und in naiven Volksliedern hören wir es gern, aber nicht in dieser weltschmerzlich leeren, unfreien Auffassung. Natürlich hat dies konsequente Absehen von allem  ...
2
Torquato Tasso I.deutschland (aurnhammer) Qf 3:
Bei Raupach soll Tasso nicht mehr nur resignieren, er soll mit der Welt »versöhnt « (V 4, 131) werden, geläutert zur Anerkennung des Bestehenden, eines Wirklichen, das hier nicht mehr spätromantisch-weltschmerzlich als das Niedrige,  ...
Achim Aurnhammer, 1995
3
Allgemeine musikalische Zeitung
Ob er nun nicht anders habe schreiben können, oder .mr zu bequem dazu gewesen sei, das bleibt freilich dahingestellt. Allerdings erscheint er trotz seines Nichlsthuns wenig weltschmerzlich gestimmt, sondern nimmt Kenntniss von jeder  ...
4
Lord Byrons Einfluss auf die europäischen Litteraturen der ...
Seine indianischen Geschichten repräsentieren die natursehnsüchtige, weltschmerzlich knlturfeindlichie Seite seiner Tendenzen. Im Jahre 1802 erschien sein „Reue“. Dem klassisch-atheistischen Elemente setzte er hiermit das romantisch ...
Otto Weddigen, 2013
5
Festschrift Theodor Siebs zum 70. Geburtstag
Streit um das Festspiel und vor allem der Weltkrieg, der den Menschheitsgläubigen tief treffen mußte, wieder die weltschmerzlich- resignierende Stimmung. Der an ein höheres, reineres Menschentum glaubende Montezuma muß im „Weißen ...
Walther Steller
6
Die Lichtscheue Dame - Zweiter Band
bemerkte der dicke Stapoulo, bekanntermaßen der bestbetrogene unter den Pariser Lebemännern, weltschmerzlich. Marcel erklärte dann weiter, daß er auch über einiges nachgedacht habe, und zwar wesentlich über das Banklegen, und zu ...
Georges Ohnet, 2011
7
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
... einmal weltschmerzlich scheint, so ist es reine Spielerei, z. B. Ich wollt', es gäb' keine Sonne, Don» braucht' ich nicht >u seh'n. Daß doch sie muß am Abend Wie Alles untergeh'n. Ich wollt', e« gab' keinen Sommer, Dann war' mir unbewußt.
8
Heine und die Nachwelt Geschichte seiner Wirkung in den ...
Was galt, war jenes Kling-Klang kolorierter Gefühlsreime, dessen weltschmerzlich-kokette und witzig desillusionierende Note die große Heine- Mode wurde. Selbstverständlich tat die bürgerliche Literaturgeschichte alles, dieses Heine-Bild zu ...
Dietmar Goltschnigg, Hartmut Steinecke, 2008
9
Aus der Literatenwelt: Charakterzüge und Urteile : Tagebuch
Und überhaupt muß ich sagen: er (Andrejew) sieht gar nicht so grüblerisch-ernst und weltschmerzlich-pessimistisch aus, wies verschiedene Portraits versichern. Als wir noch im Kabinett saßen, erzählte er, wie schwer er's als Redakteur des ...
Friedrich Fiedler, Konstantin Azadovskiĭ, 1996
10
Ich war immer verärgert, wenn ich ein Mädchen bekam: Die ...
Am übernächsten Abend liest er eine »weltschmerzlich zerrissene Novelle Eissi's und kritisierte sie an seinem Bett unter Zärtlichkeiten, über die er sich, glaube ich, freut«i. Glaubt er also. Aber er zweifelt immerhin. Was fühlt dieses Kind?
Andrea Wüstner, 2010

用語«WELTSCHMERZLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweltschmerzlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mix aus Morgenland und Abendland
Aber weltschmerzlich hin und her gerissen zwischen Heimat und jetzt fühlt sich Rana Matloub so gar nicht. Es geht in ihrer mehrschichtigen Rauminstallation ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
2
"Trauermarsch" von Jörg Widmann - Neue Musik mit viel Gefühl
Seufzend und weltschmerzlich, wie es vom Titel her zu erwarten ist, hebt die Musik an, erst nur auf den Tasten, dann tritt eine Trompete hinzu. Dräuende tiefe ... «Tagesspiegel, 12月 14»
3
Personalia 2014/09
Ein klares Formbewusstsein zeichnete auch Maazels Mahler-Interpretationen aus, wodurch zumal die zuweilen sentimental wirkende Weltschmerzlichkeit des ... «nmz - neue musikzeitung, 8月 14»
4
Der cleverste Geschäftsmann der Barockmusik
... scharfer Sudaka-Sauce: „Ich brauche Vitamine und Eiweiß“, grinst Cenci, immer ein wenig säuerlich mokant, weltschmerzlich, dabei ist es ganz erst gemeint. «DIE WELT, 2月 14»
5
Gekommen, um zu bleiben
Mühsam quält sich der Schüler mit dem weltschmerzlichen Gedicht – bis er anfängt, auf dem Klavier eine Melodie zurechtzufingern, die sich den Worten ... «Tagesspiegel, 12月 13»
6
KURZ & KRITISCH
Lastend schwer und doch immer durchhörbar der „Trauermarsch“, weltschmerzlich verzweifelt und tröstlich das Finale mit atemberaubenden Sololeistungen. «Tagesspiegel, 7月 12»
7
Vor 180 Jahren: "Lieblich war die Maiennacht"
In dieser weltschmerzlichen Stimmung entsann sich Lenau seines Balinger Konzepts über die Postillionehrung. Gleich beim Lesen des ersten Verses zog ihn ... «Schwarzwälder Bote, 4月 12»
8
Günstling des Glücks
... zuzutrauenden Neubeginn“ nach 1945, sympathisiert noch mit den Koketterien, den weltschmerzlichen Sehnsüchten des prominenten Heimatflüchtlings. «Tagesspiegel, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. weltschmerzlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltschmerzlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA