アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verletzlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERLETZLICHの発音

verletzlich  verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERLETZLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERLETZLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verletzlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverletzlichの定義

敏感なので簡単に脆弱です。 敏感な例は、わずかに脆弱な人。 sensibel und daher leicht verletzbar; empfindlichBeispielein leicht verletzlicher Mensch.

ドイツ語辞典で«verletzlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERLETZLICHと韻を踏むドイツ語の単語


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

VERLETZLICHのように始まるドイツ語の単語

verleitgeben
Verleitung
verlernen
verlesen
Verlesung
verletzbar
Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

VERLETZLICHのように終わるドイツ語の単語

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

ドイツ語の同義語辞典にあるverletzlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERLETZLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verletzlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verletzlichのドイツ語での同義語

«verletzlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERLETZLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verletzlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverletzlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verletzlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弱势
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vulnerable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vulnerable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भेद्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عرضة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уязвимый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vulnerável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জেয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vulnérable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terdedah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verletzlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脆弱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

취약
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrugekke
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dễ bị tổn thương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असुरक्षित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savunmasız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vulnerabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

уразливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vulnerabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευάλωτες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwesbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sårbara
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sårbare
5百万人のスピーカー

verletzlichの使用傾向

傾向

用語«VERLETZLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«verletzlich»の使用頻度を示しています。
verletzlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verletzlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERLETZLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verletzlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verletzlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verletzlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERLETZLICH»の引用

verletzlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Gudrun Kropp
Freundschaft kostbarer als Gold reißfester als Garn spannender als ein Film verlässlicher als das Wetter doch tief innen verletzlich wie eine Kinderseele.
2
Janine Turner
Stärke bedeutet auch, Gefühle zu haben und sich zu trauen, verletzlich zu sein.
3
Sir Mick Jagger
Die Stones sind wie eine Hydra, ein Raubtier mit vielen Köpfen. Oft aggressiv, aber auch mal sanft und verletzlich.
4
Sigmund Freud
Niemals sind wir so verletzlich, als wenn wir lieben.
5
Peter E. Schumacher
Allzu viel Verletzlichkeit macht einsam, und allzu viel Einsamkeit macht verletzlich.

«VERLETZLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverletzlichの使いかたを見つけましょう。verletzlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ziemlich verletzlich, ziemlich stark: Wege zu einer ...
Philippe Pozzo di Borgo und seine Koautoren formulieren einen eindrücklichen Appell - für eine Gesellschaft, in der nicht nur Fitness und Leistung zählen.
Philippe Pozzo di Borgo, Jean Vanier, Laurent, de Cherisey, 2012
2
Mitarbeiter sind so verletzlich: Bessere Kommunikation in ...
Positive Kommunikation motiviert! Auszeichnungen und Belohnungen sind gut, besser ist positive Kommunikation.
Fred Maro, 2012
3
Autonomie und Verletzlichkeit: der moralische Status von ...
Verletzlich im Sinne der Interessen- Verletzlichkeit sind nur Wesen, denen Interessen zugesprochen werden können. Anstatt des Begriffs der Interessen könnten auch Begriffe wie Wohlergehen oder gutes Leben verwendet werden. Verletzlich ...
Johannes Giesinger, 2007
4
Oekonomische encyklopädie
So war nach der Mythologie oder Fabellehre Achilles verletzlich und unverletzlich. Achilles war der einzige Sohn des Peleus, Königs von Phthia in Thessalien; seine Mutter, die Thetis, eine Meergötlin, tauchte ihn gleich nach seiner Geburt in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
5
Was wir Menschen brauchen: Ein Werkbuch für die Seelsorge
Verletzlich. -. aber. unbesiegbar. „ Wieso kann eine erfolgsorientierte Gesellschaft wie die USA sich auf so überwältigende Weise dem Studium der Pathologie widmen? " - so fragte einmal eine Gruppe von Wissenschaftler, die sich im ...
Hermann Ehle, 2008
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
i Verletzlich, Bei- und Nebenwort, was verletzt, verwundet werden kann, am häufigsten in dem Gegensatze unverletzlich. So war nach der Mythologie oder Fabellehre Achilles verletzlich ,und unverletzlich. Achilles war der einzige Sohn des ...
Johann Georg Krünitz, 1852
7
Familienunternehmen: Exploration einer Unternehmensform
Die Gleichzeitigkeit der Mitgliedschaft in der Familie und im Unternehmen setzt die Beteiligten einem Spannungsfeld aus, das von Widersprüchen gekennzeichnet ist und sie so verletzlich macht. „How conflict is managed is one of the key ...
Tom A. Rüsen, 2009
8
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Und selbst wilden Völ« kern ist jeder Platz, wo sie sich zu irgend einer wichtige Handlung versammeln , und jede Art seiner Aus-. zitteulg. ehrwürdig. und. «» verletzlich. Versuch einer Beantwortung der Frage: Lvie kann auf dem platten ver « ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796
9
Leben mit einer Borderline-Störung: ein Ratgeber für ...
Auslösende Ereignisse Zum Ausbruch einer Borderline-Störung mit ihren krankheitswertigen „Merkmalen" kommt es in Situationen, die in „dieselbe Kerbe hauen", die aufgrund der frühen Erfahrungen so verletzlich (vulnerabel) sind.
Günter Niklewski, Rose Riecke-Niklewski, 2006
10
Blutbraut
Lucinda ist in eine Falle gelaufen, denn Cris ist kein anderer als Joaquín de Alvaros Bruder, und auch er sucht eine Blutbraut ... Doch die beiden Brüder sind nicht die einzigen.
Lynn Raven, 2011

用語«VERLETZLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverletzlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aggression macht verletzlich
Im Rezitationskonzert des Ensembles Opera Nova und der Schauspielerin Sunnyi Melles treffen wuchtige Klangmassen von Iannis Xenakis auf Medea-Texte ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
2
Südafrikas Oberrabbiner Warren Goldstein fordert Hilfe für ...
Seine Ausführungen über den Schutz verletzlicher Menschen in der Gesellschaft und über »westliches« und jüdisches Recht standen auch im Zeichen der ... «Jüdische Allgemeine, 1月 17»
3
Kolumne: Gesellschaftskunde: Die Verletzlichkeit jedes Einzelnen ...
Es gibt ein neues Bedürfnis nach markigen Worten. Das ist ein Reflex auf brutale Ereignisse, die jedem Einzelnen vor Augen geführt haben, wie verletzlich er ist ... «RP ONLINE, 1月 17»
4
Wolbergs zeigt sich verletzlich
Wolbergs zeigt sich verletzlich. Seit Juni ermitteln Staatsanwälte gegen den Regensburger OB. Der SPD-Mann kämpft und will seine Unschuld beweisen. «Mittelbayerische, 12月 16»
5
Bestseller-Autor Marc Elsberg: „Unsere Welt ist verletzlich
Haben Sie selbst auch Notfallvorräte? Elsberg: Ich habe mich für daheim auch versorgt. Die Welt, in der wir leben, ist zwar komfortabel, aber auch verletzlich. «Neue Westfälische, 12月 16»
6
Hamburg Steinmeier: „Friedensordnung ist verletzlich
Beim Treffen der OSZE-Außenminister hat Frank-Walter Steinmeier die Bedeutung der Organisation als Brückenbauerin zwischen Ost und West betont und mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
7
Übertrieben prollig – aber verletzlich
Dabei haben sie stets ein besonderes Ass im Ärmel – emotionale Verletzlichkeit. Um ihrem Auftreten seine übertriebene Prolligkeit zu nehmen, erzählen die ... «Dewezet.de, 11月 16»
8
Nürtingen: Wahrhaftig Blau – verletzlich und doch heiter
„Der geometrischen und monochromen Strenge steht die Verletzlichkeit der pudrigen Gipspigmentmischung entgegen, sodass die Kombination aus ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
9
Pixies: Mal wütend, mal verletzlich
Die Pixies sind legendär - zumindest bei denen, die Grunge kennen und lieben. Auch wenn die Zeiten dieses rauen Musikstils lange vorbei sind, die Pixies gibt ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
10
Herzogin Kate - Schwach & verletzlich: Schwere Zeiten für ihren ...
Müssen wir uns etwa Sorgen um Prinz William machen? Bei einem offiziellen Termin sagte der Zweifach-Papa etwas, das beunruhigt. Seit einiger Zeit setzen ... «BUNTE.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. verletzlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verletzlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z