アプリをダウンロードする
educalingo
werdend

"werdend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWERDENDの発音

we̲rdend


WERDENDと韻を踏むドイツ語の単語

Addend · Dividend · bindend · blendend · einladend · entscheidend · ermüdend · existenzgefährdend · frei werdend · freiheitsgefährdend · gesundheitsgefährdend · jugendgefährdend · leidend · männermordend · postwendend · selbstredend · staatsgefährdend · umweltgefährdend · wassergefährdend · überbordend

WERDENDのように始まるドイツ語の単語

werblich · Werbung · Werbungskosten · Werbungtreibende · Werbungtreibender · Werda · Werdandi · Werdaruf · Werdegang · werden · Werder · Werfall · Werfel · werfen

WERDENDのように終わるドイツ語の単語

Schatten spendend · Unheil verkündend · allgemeinbildend · ausladend · befremdend · begründend · berufsbildend · blutbildend · charakterbildend · einschneidend · geruchsbindend · meinungsbildend · polsterbildend · schneidend · selbstzündend · spielentscheidend · stilbildend · vertrauensbildend · wahlentscheidend · zündend

ドイツ語の同義語辞典にあるwerdendの類義語と反意語

同義語

«werdend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WERDENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語werdendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwerdendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«werdend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

初期的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

naciente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

nascent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नवजात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ناشئ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рождающийся
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nascente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জায়মান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

naissant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nasen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

werdend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

新生
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nascent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mới thành lập
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆரம்பகட்டத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नुकताच अस्तित्वात आलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nascente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powstający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

народжується
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

născând
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκολαπτόμενη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontluikende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nascent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

begynnende
5百万人のスピーカー

werdendの使用傾向

傾向

用語«WERDEND»の使用傾向

werdendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«werdend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、werdendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WERDEND»の引用

werdendという言葉で有名な引用文や文章
1
E. T. A. Hoffmann
So stark ist der Zauber der Musik, und, immer mächtiger werdend, musste er jede Fessel einer andern Kunst zerreißen.
2
Paul Eßer
Die Menschen meiner Umgebung wurden mir immer fremder, bis ich, immer älter werdend, ihnen immer ähnlicher wurde.
3
Leopold Schefer
Der gute Mensch nur kann geduldig sein, geduldig werdend, wird zugleich er gut.

«WERDEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwerdendの使いかたを見つけましょう。werdendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die gantze Bibel der vrsprünglichen Ebraischen vnd ...
Wolan/erfiillend auch jr die maaf euwerer vatteren: jr f chlangenn/jr naatren geziicht/wie wöllid jr entriinnZ der hellifchk erdamnnsr: Dat-urn fihe/ich fenden zii euch .pro phete vnd weyfen/vnd gfchrifftglerten/vnnd der felbigen werdend jr etlich ...
Biblia germanice, 1531
2
Quellen zur Geschichte des kirchlichen Unterrichts in a.der ...
Werdend wir mit jm 5 lyden, so werdend wir ouch mit jm erhöcht. Vnser natur ist in Christo erhöcht; wo das houpt ist, da werdend ouch die glieder sin, Joan. xvij. — Diewyl alle ding Christo in sin hand geben sind, mag vns glöubigen nieman ...
Johann Michael Reu
3
Der Haus- und Gemüsegarten: Praktische Anleitung zur Kultur ...
11/2 in hoh werdend; blau plus ultra, 1*/a ru hoh werdend; Viktoria. 11/, m hoh werdend; Dr. Marlau. 1 rn hoh werdend; grüne Parifer. 11/, 111 hoh werdend; grüne Mammuth. 30 am hoh werdend; lm.an superlutjre, 1 rn hoh werdend; Wilhelm ...
A. Kraft, 2013
4
Die Froschauer Bibel: Eine Faksimileausgabe der ...
Von dere ren werdend der fun dommeni mid- row._reren werdend lea) allenehalb har-zu die 'hamlenc So die das i"*eheii„ wird du nbergieilen 7 ein iierwunderen-7 iind wire die wehe zum herren So deh nieerdmaclie ziidir wgllen- 7 dar nei die ...
Christoph Froschauer, Kenny Wollmann, Amos B. Hoover, 2011
5
Die Offenbarung Jesu Christi
oyse ^'^ Vnder Se» Verfluchungen gezellc werdend. Denk. t?'. vnd !Ac Sas yeder - ?na» verftüchc sey/Ser Venen Singen v»derwotffen ist. Dan» Surch kranck, heic sindIoö vnnd ander from leuc gar übelgeplaagc:sunder Sas merreils Vamic ...
Heinrich Bullinger, Ludwig Lavater, 1558
6
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
abgrund der selbe hell für die grimme tier die si werdend zerrissen iere herczen essen vnn zerbissen wie dann geschjiben staut Djouerbiojum am .xxvi. capitel. Ite die nit gehojsamm syend gewesst noch geerot habend vatter vnd mutter vnd ...
7
ARCHIV FUR DAS STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN UND LITERATUREN
abgrund der selbe hell für die grimme tier die si werdend zerrissen iere berczen essen vnn zerbissen wie dann geschähen staut Dioaerbioimn am .xxvi. capitel. Ite die nit gehojsamm syend gewesst noch geerot habend vatter vnd mutter vnd ...
LUDWIG HERRIG, 1868
8
Bibel teutsch, das ist alle Bücher alts und nüws Testaments ...
:Kb ane 'eb haußIlraelzlvmb der? willen in niir dem lchwäre/mir hunger ond pe feilen.; vmbroinmen werdend. Weii eher vcrr hinwcfg "hn/wire an der pefiileniz [ icli-beider nach ihn/wirke mit dem [mwärc vmlikommenidie anderen aber die ...
9
Vom Jüngsten tag un[d] der Zukunfft unsers Herren Jesu ...
Piach zü jnent FZS wirdt fich er- E7„ „57,9 heben ein volck iiber Oas ander/ vnd ein Kii “hk-danigr7ch iiber Oas ander. v'nnd werdend ge. ?ZM-„Wfrhähen erdbidem hin vnnd wider :'vnnd es Venue-„zi . werdend [*Yn 'pefiileniz vnnd thiire ' zzt ...
Johannes Stumpf, 1563
10
Grammatik der Körpersprache: ein integratives Lehr- und ...
Aufwallend kann mittels dieser vier Aspekte folgendermaßen beschrieben werden: der Umgang mit der Kraft: stärker werdend im Muskeleinsatz der Umgang mit der Zeit: schneller werdend, also accelerando (nicht crescendo, das in der Musik ...
Sabine Trautmann-Voigt, Bernd Voigt, 2012

用語«WERDEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwerdendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rilkes Höhepunkt der Poesie
Älter werdend, schwindet man dieser Sphäre des Unsichtbaren entgegen. Einer Sphäre, die wir zu Lebzeiten schon in unserem Inneren erspüren, erfühlen ... «MDR, 2月 17»
2
Trump ist ein Problem für Gegner und Verbündete
Das erinnert an jene Menschen, die einem gelegentlich auf der Straße auffallen, weil sie leise und dann plötzlich laut werdend vor sich hin schimpfen. «Süddeutsche.de, 2月 17»
3
So kickte der Deetz-Nachwuchs
Immer besser werdend ging es im 3. Spiel gegen Empor Dahme. Auch hier zeigte sich die Klasse der Mannschaft. Vor allem Julius Bartolain wurde im Verlauf ... «Meetingpoint, 2月 17»
4
Abgespeckt auf 170 Kilo
Sie geht – stark verkürzt – so: Mopsig als Kind, immer dicker werdend nach einem Sportunfall, der den Teenager zwei Jahre in den Rollstuhl zwingt, unfassbar ... «WR, 2月 17»
5
Beklemmendes Tanz-Drama
Unterstützt wird die hervorgerufene Beklemmung durch die fast ununterbrochene körperliche Spannung der Tänzerinnen und Tänzer, sichtbar werdend ... «shz.de, 2月 17»
6
„Räumkommando“ ist fast fertig
Der Rest läuft in Sekundenschnelle ab: Erst langsam, dann immer schneller werdend, legt sich das rund 18 Meter hohe Gebäude auf die Seite. «Westfälische Nachrichten, 2月 17»
7
Konzert als Kampf gegen die Angst
Zuversichtlicher werdend verlor er sich im Sog der bittersüßen Szenarien von „Small Hands“ und „You Don't Know How Lucky You Are“. Alle Angst schien ... «DiePresse.com, 1月 17»
8
Mitschnacker in Haffkrug: Beschreibung liegt jetzt vor
... gerufen wurde, habe der Mann sich von dem Wall herab begeben und sich, dabei immer schneller werdend, in Richtung Fußgängerunterführung entfernt. «Lübecker Nachrichten, 1月 17»
9
Kodály-Quartett: Hochgenuss im Forum
Mal filigran, mal schelmisch, aber immer den hohen kompositorischen Ansprüchen gerecht werdend - so wurde auch das siebensätzige und demzufolge von ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 1月 17»
10
Landrat beschwört Eigenständigkeit
... schließlich werden dauerhaft wettbewerbsfähige Arbeitsplätze in der Region geschaffen, vor allem in der Logistik, im Handel und immer stärker werdend auch ... «Märkische Onlinezeitung, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. werdend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/werdend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA