"wieder begegnen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWIEDER BEGEGNENの発音

wieder begegnen  [wi̲e̲der bege̲gnen]

ドイツ語でWIEDER BEGEGNENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwieder begegnenの定義

長い時間の後、不在、分離o。 例えば、20年後に彼は彼に会い、再び会った。

nach längerer Zeit, Abwesenheit, Trennung o. Ä. begegnen Beispielerst nach zwanzig Jahren ist er ihm, sind sie sich/ einander wieder begegnet.

ドイツ語の動詞WIEDER BEGEGNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begegne wieder

du begegnest wieder

er/sie/es begegnet wieder

wir begegnen wieder

ihr begegnet wieder

sie/Sie begegnen wieder

Präteritum

ich begegnete wieder

du begegnetest wieder

er/sie/es begegnete wieder

wir begegneten wieder

ihr begegnetet wieder

sie/Sie begegneten wieder

Futur I

ich werde wiederbegegnen

du wirst wiederbegegnen

er/sie/es wird wiederbegegnen

wir werden wiederbegegnen

ihr werdet wiederbegegnen

sie/Sie werden wiederbegegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiederbegegnet

du hast wiederbegegnet

er/sie/es hat wiederbegegnet

wir haben wiederbegegnet

ihr habt wiederbegegnet

sie/Sie haben wiederbegegnet

Plusquamperfekt

ich hatte wiederbegegnet

du hattest wiederbegegnet

er/sie/es hatte wiederbegegnet

wir hatten wiederbegegnet

ihr hattet wiederbegegnet

sie/Sie hatten wiederbegegnet

Futur II

ich werde wiederbegegnet haben

du wirst wiederbegegnet haben

er/sie/es wird wiederbegegnet haben

wir werden wiederbegegnet haben

ihr werdet wiederbegegnet haben

sie/Sie werden wiederbegegnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begegne wieder

du begegnest wieder

er/sie/es begegne wieder

wir begegnen wieder

ihr begegnet wieder

sie/Sie begegnen wieder

Futur I

ich werde wiederbegegnen

du werdest wiederbegegnen

er/sie/es werde wiederbegegnen

wir werden wiederbegegnen

ihr werdet wiederbegegnen

sie/Sie werden wiederbegegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiederbegegnet

du habest wiederbegegnet

er/sie/es habe wiederbegegnet

wir haben wiederbegegnet

ihr habet wiederbegegnet

sie/Sie haben wiederbegegnet

Futur II

ich werde wiederbegegnet haben

du werdest wiederbegegnet haben

er/sie/es werde wiederbegegnet haben

wir werden wiederbegegnet haben

ihr werdet wiederbegegnet haben

sie/Sie werden wiederbegegnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begegnete wieder

du begegnetest wieder

er/sie/es begegnete wieder

wir begegneten wieder

ihr begegnetet wieder

sie/Sie begegneten wieder

Futur I

ich würde wiederbegegnen

du würdest wiederbegegnen

er/sie/es würde wiederbegegnen

wir würden wiederbegegnen

ihr würdet wiederbegegnen

sie/Sie würden wiederbegegnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiederbegegnet

du hättest wiederbegegnet

er/sie/es hätte wiederbegegnet

wir hätten wiederbegegnet

ihr hättet wiederbegegnet

sie/Sie hätten wiederbegegnet

Futur II

ich würde wiederbegegnet haben

du würdest wiederbegegnet haben

er/sie/es würde wiederbegegnet haben

wir würden wiederbegegnet haben

ihr würdet wiederbegegnet haben

sie/Sie würden wiederbegegnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiederbegegnen

Infinitiv Perfekt

wiederbegegnet haben

Partizip Präsens

wiederbegegnend

Partizip Perfekt

wiederbegegnet

WIEDER BEGEGNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwieder begegnenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwieder begegnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wieder begegnen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 再见面
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reunirse de nuevo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Again
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फिर से मिलने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: يجتمع مرة أخرى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: встретимся снова
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: encontrar novamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আবার দেখা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: revoir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bertemu lagi
• ドイツ語: wieder begegnen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 再会
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 다시 만날
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Maneh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gặp lại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் சந்திக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पुन्हा पूर्ण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tekrar bir araya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rivedere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spotkają się ponownie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зустрінемося знову
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: revedea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξανασυναντηθούμε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: weer ontmoet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: träffas igen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: møtes igjen

ドイツ語での«WIEDER BEGEGNEN»の引用

wieder begegnenという言葉で有名な引用文や文章

1

Reinhold Messner

Wenn Sie den Yeti sehen, kriegen Sie einen Riesenschreck. Dem möchten Sie nie wieder begegnen, nie wieder!

2

Anonym

Seien Sie freundlich zu den Leuten, die Sie beim Aufstieg treffen, sie könnten Ihnen beim Abstieg wieder begegnen.

«WIEDER BEGEGNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwieder begegnenの使いかたを見つけましょう。wieder begegnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der eigenen Trauer begegnen: Ein Lebens- und Lernweg

Menschen reagieren verschieden auf Schmerz. Ich habe das Bedürfnis zu glauben, dass mein Sohn irgendwo existiert, aber ich weiß nicht wo. Werde ich ihm wieder begegnen? Ich weiß es nicht, aber ich hoffe darauf. Mein Glaube beruht auf ...

Peter Godzik, 2011

Worte wörtlich sprichwörtlich: Betrachtungen

Orte der Trennung und solche wo wir uns wieder begegnen im unendlichen Raum der Zeit. Wer wünscht sich nicht, sich irgendwann irgendwo wieder zu begegnen, wenn das Dasein hier vorüber ist. Wir werden uns wieder sehen, dort wo der ...

Franz Preitler, 2011

Zwillingsbeeren: Vom Glück, die Frucht des Weinstocks zu ...

Wie sich meine Mutter und mein Vater wieder begegnen Mutter und ihr Geliebter Nach fünfzig Jahren begegneten sie sich wieder, die göttlichen Funken der beiden Liebenden. Irgendwann in der Mitte des 20. Jahrhunderts hatten sich diese ...

Armando A. Simon-Thielen, 2011

Franziska zu Reventlow Werkausgabe 5. Briefe 2: Briefe 1893 ...

Vielleicht sind wir wirklich jetzt ganz jemand anderes, und doch ist es am Ende auch jetzt eine Art Heimweh, die uns einander wieder begegnen läßt. Sie müssen mich nicht auslachen, aber ich bin wirklich abergläubisch – ich wollte Ihnen ...

Franziska Gräfin zu Reventlow, Martin-Maximilian Langner, Michael Matthias Schardt, 2010

Du hast es selbst in der Hand

Genauso glaube ich daran, dass wir einigen Menschen immer wieder begegnen. ..also in den Leben,die folgen. DieseSicht der Dinge erleichtert mir den Umgang mit dem Tod enorm. Es gibt einige Menschen, von denen ich glaube, ich ...

Heike Oberwinster, 2014

Rameaus Neffe

Ja, sehr erzürnt — Das soll nicht wieder begegnen — Beim ersten Schuft . . . Zum richtigen Verständnis des französischen Textes ist hier zu beachten, dafs B- ameau alle dreimal von sich selbst in der dritten Person redet und Bertin bei seinen ...

Collectif

Handwörterbuch der gesammten Chirurgie und Augenheilkunde

... und jeder Bindenkopf in einer vollständigen Kreistour horizontal um den Kopf geführt, so dafs sie sich auf der Compresse wieder begegnen. Hier führt man den топ der Stirn herkommenden Kopf um den andern, der über jenem liegen mufs, ...

Ernst Blasius, 1836

Verstehst Du, Was Du Glaubst?

Immer wieder begegnen mir solche Fragen. Immer wieder begegnen mir Menschen, die das Glaubensbekenntnis nicht oder nicht mehr mitsprechen, weil sie nichts anfangen können mit den Worten und den Vorstellungen, die ihnen darin ...

Sven Evers, 2013

Bayerischer National-Korrespondent zur Besprechung des ...

DaS soll Mir nicht wieder begegnen. Ich gebe mir von Stund an da« Gesetz 7 Lege keinen dir werthen Gedanken auf die Seite in der Einbildung, daß er dir bald wieder begegnen werde, ohne dir ein bestimmtes Merkzeichen — einen ...

Die 5 Geheimnisse der Überlebenskünstler: Wie die Welt ...

Wenn zwei Spieler nur eine Runde »Gefangenendilemma« spielen und sich anschließend nie wieder begegnen, ist die »Defektion« oft die vernünftigste Lösung, weil sie den größten potenziellen Gewinn verspricht. Zwei Unbekannte, die um ...

Andrew Zolli, Ann Marie Healy, 2013

用語«WIEDER BEGEGNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwieder begegnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Buch gegen alle Literaturdebatten

Neulich wurde wieder der Versuch unternommen, eine dieser ... den Chris Kraus später heiratete (und der uns im Roman gleich wieder begegnen wird). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»

Ich habe die Uniform eines Lagerarztes an

Immer wieder begegnen in „nachtwandlerisch klaren Bildern“ Motive wie Selbstentfremdung, soziale Isolierung und der Verlust von Würde oder Identität, aber ... «sz-online, 1月 17»

#Hamburg Wieder Frau von Mann brutal in den Rücken getreten

#Hamburg Wieder Frau von Mann brutal in den Rücken getreten ... Verdächtige wieder auf freiem Fuß befinde und sie ihm jederzeit wieder begegnen könne. «Berlinlive, 12月 16»

Fürther Ultras fahren wieder nach München

Unabhängig der Tatsache, dass dies in dieser Form uns leider überall, jederzeit wieder begegnen kann oder bereits begegnet ist. Schlussendlich haben wir ... «faszination Fankurve, 12月 16»

Der Fluch des Skipetaren

Dabei begegnen sie sehr vielen aus dem Original bekannten Figuren wie dem ... Immer wieder begegnen die Helfer des Schuts den Gefährten, wobei der Autor ... «Robots & Dragons, 12月 16»

Gespenster- und Taschenlampenführungen: Bald spukt es wieder ...

Angeführt vom Schlossgespenst lösen die Besucher ein Rätsel, das sie durch zahlreiche Räume und Säle führt. Immer wieder begegnen sie dabei den Geistern ... «Osthessen News, 10月 16»

Diesen 11 (amüsanten bis nervigen) Feriengästen wirst du auch ...

... bis nervigen) Feriengästen wirst du auch dieses Jahr wieder begegnen ... werden deinen Urlaub auch dieses Jahr wieder unvergesslich (nervig) machen. «watson, 6月 16»

Reiter wollen nicht provozieren, sondern lassen Vorsicht walten

Immer wieder begegnen wir im Maifelder Straßenverkehr Reitern mit ihren Pferden. Dies betrifft besonders die Gemeinden Lonnig und Rüber, da es hier das ... «Blick aktuell, 4月 16»

Über den Wolken redet sich's besser

Zwei Fremde im Zug, die sich ihr Leben erzählen, im Wissen, dass sie einander nie wieder begegnen: So ausgedient das Motiv erscheint, als Kunstgriff setzt es ... «Tagesspiegel, 4月 16»

: Der Film »Der Wert des Menschen«

Dass ich diesen Übergangsstadien immer wieder begegnen würde, ihre Aneinanderreihung von Vertretern meiner Generation als Erwerbsbiographie ... «Jungle World, 3月 16»