アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wiedervereinigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWIEDERVEREINIGENの発音

wiedervereinigen  [wi̲e̲dervereinigen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WIEDERVEREINIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIEDERVEREINIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wiedervereinigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwiedervereinigenの定義

このような状況の下、韓国は統一されたドイツで再会することができた。 wieder zu einem Ganzen vereinigenBeispieleunter diesen Bedingungen könnte Korea wiedervereinigt werdenim wiedervereinigten Deutschland.

ドイツ語辞典で«wiedervereinigen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WIEDERVEREINIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vereinige wieder
du vereinigst wieder
er/sie/es vereinigt wieder
wir vereinigen wieder
ihr vereinigt wieder
sie/Sie vereinigen wieder
Präteritum
ich vereinigte wieder
du vereinigtest wieder
er/sie/es vereinigte wieder
wir vereinigten wieder
ihr vereinigtet wieder
sie/Sie vereinigten wieder
Futur I
ich werde wiedervereinigen
du wirst wiedervereinigen
er/sie/es wird wiedervereinigen
wir werden wiedervereinigen
ihr werdet wiedervereinigen
sie/Sie werden wiedervereinigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wiedervereinigt
du hast wiedervereinigt
er/sie/es hat wiedervereinigt
wir haben wiedervereinigt
ihr habt wiedervereinigt
sie/Sie haben wiedervereinigt
Plusquamperfekt
ich hatte wiedervereinigt
du hattest wiedervereinigt
er/sie/es hatte wiedervereinigt
wir hatten wiedervereinigt
ihr hattet wiedervereinigt
sie/Sie hatten wiedervereinigt
conjugation
Futur II
ich werde wiedervereinigt haben
du wirst wiedervereinigt haben
er/sie/es wird wiedervereinigt haben
wir werden wiedervereinigt haben
ihr werdet wiedervereinigt haben
sie/Sie werden wiedervereinigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vereinige wieder
du vereinigest wieder
er/sie/es vereinige wieder
wir vereinigen wieder
ihr vereiniget wieder
sie/Sie vereinigen wieder
conjugation
Futur I
ich werde wiedervereinigen
du werdest wiedervereinigen
er/sie/es werde wiedervereinigen
wir werden wiedervereinigen
ihr werdet wiedervereinigen
sie/Sie werden wiedervereinigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wiedervereinigt
du habest wiedervereinigt
er/sie/es habe wiedervereinigt
wir haben wiedervereinigt
ihr habet wiedervereinigt
sie/Sie haben wiedervereinigt
conjugation
Futur II
ich werde wiedervereinigt haben
du werdest wiedervereinigt haben
er/sie/es werde wiedervereinigt haben
wir werden wiedervereinigt haben
ihr werdet wiedervereinigt haben
sie/Sie werden wiedervereinigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vereinigte wieder
du vereinigtest wieder
er/sie/es vereinigte wieder
wir vereinigten wieder
ihr vereinigtet wieder
sie/Sie vereinigten wieder
conjugation
Futur I
ich würde wiedervereinigen
du würdest wiedervereinigen
er/sie/es würde wiedervereinigen
wir würden wiedervereinigen
ihr würdet wiedervereinigen
sie/Sie würden wiedervereinigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wiedervereinigt
du hättest wiedervereinigt
er/sie/es hätte wiedervereinigt
wir hätten wiedervereinigt
ihr hättet wiedervereinigt
sie/Sie hätten wiedervereinigt
conjugation
Futur II
ich würde wiedervereinigt haben
du würdest wiedervereinigt haben
er/sie/es würde wiedervereinigt haben
wir würden wiedervereinigt haben
ihr würdet wiedervereinigt haben
sie/Sie würden wiedervereinigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wiedervereinigen
Infinitiv Perfekt
wiedervereinigt haben
Partizip Präsens
wiedervereinigend
Partizip Perfekt
wiedervereinigt

WIEDERVEREINIGENと韻を踏むドイツ語の単語


Angehörigen
Ạngehörigen
anzeigen
ạnzeigen 
beaugenscheinigen
bea̲u̲genscheinigen
benötigen
benö̲tigen 
bereinigen
bere̲i̲nigen 
bescheinigen
besche̲i̲nigen 
beschleunigen
beschle̲u̲nigen 
beschönigen
beschö̲nigen [bəˈʃøːnɪɡn̩]
bestätigen
bestä̲tigen 
eigen
e̲i̲gen 
einigen
e̲i̲nigen 
entschleunigen
entschle̲u̲nigen
peinigen
pe̲i̲nigen [ˈpa͜inɪɡn̩]
reinigen
re̲i̲nigen 
steinigen
ste̲i̲nigen
vereinigen
vere̲i̲nigen [fɛɐ̯ˈ|a͜inɪɡn̩]
veruneinigen
verụneinigen
verunreinigen
verụnreinigen [fɛɐ̯ˈ|ʊnra͜inɪɡn̩]
vorreinigen
vo̲rreinigen
zeigen
ze̲i̲gen 

WIEDERVEREINIGENのように始まるドイツ語の単語

wiederum
Wiedervereinigung
wiedervergelten
Wiedervergeltung
Wiederverheiratung
Wiederverkauf
wiederverkaufen
Wiederverkäufer
Wiederverkäuferin
Wiederverkaufswert
Wiederveröffentlichung
wiederverwendbar
wiederverwenden
Wiederverwendung
wiederverwertbar
wiederverwerten

WIEDERVEREINIGENのように終わるドイツ語の単語

Allerheiligen
Antigen
Reigen
anfertigen
benachrichtigen
berücksichtigen
beschäftigen
beseitigen
besichtigen
beteiligen
erledigen
heiligen
im Übrigen
steigen
tätigen
umsteigen
verdächtigen
verschweigen
verteidigen
vervollständigen

ドイツ語の同義語辞典にあるwiedervereinigenの類義語と反意語

同義語

«wiedervereinigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WIEDERVEREINIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wiedervereinigenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwiedervereinigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wiedervereinigen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

团聚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reunir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reunite
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्मिलन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لم شمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воссоединяться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুন: সংযুক্ত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réunir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyatukan kembali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wiedervereinigen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

再会します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재결합
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

reunite
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khép lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீண்டும் இணைகின்றனர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्मिलन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barıştırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riunire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ponownie połączyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

возз´єднуватися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reuni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επανένωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herenig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återförena
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjenforenes
5百万人のスピーカー

wiedervereinigenの使用傾向

傾向

用語«WIEDERVEREINIGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«wiedervereinigen»の使用頻度を示しています。
wiedervereinigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wiedervereinigen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WIEDERVEREINIGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wiedervereinigen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wiedervereinigen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wiedervereinigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIEDERVEREINIGEN»の引用

wiedervereinigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Harald Schmidt
Wie kann man die Beatles heute wiedervereinigen? Man braucht einen Revolver und drei Kugeln.

«WIEDERVEREINIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwiedervereinigenの使いかたを見つけましょう。wiedervereinigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pooh's Corner 1989-1996 / eBook
Mchte ich mich wiedervereinigen? Unser Kostenbeteiligungsminister Nobbt Plhmhat, nachdemer gesagt hatte Max ist tot, Jesus lebt! (Wer ist, beziehungsweise war eigentlich Max? Wollen wir hoffen, dass Max, wer immer er war, nicht lang hat ...
Harry Rowohlt, 2012
2
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
Wiedervereinigung (wiedervereinigen) Vereinigung (vereinigen) Einigung ( einigen) Interpretation Mit dem Mauerfall am 9. November 1989 war von einem Tag auf den anderen eine neue Situation entstanden, auf die weder die Regierungen ...
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Auf, auch auf auf Wiedersehen Wiedersehen sagen Wiedersehen sagen i sagen Wiedersehen, das jmdm. auf Wiedersehen sagen wiederum wiedervereinigen / wieder vereinigen wiederwählen / wieder wählen wieviel wieviel Personen ...
‎2003
4
BASICS Chirurgie
Rekonstruierenund. Wiedervereinigen. Neben Klammergeräten für Gefäßclips gibt es spezielle Hautklammergeräte, mitdenender Hautschnitt amEnde des operativenEingriffsalternativ zur Hautnaht (Kap. 6) wieder verschlossen werden kann.
Tobias Schiergens, 2012
5
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Wiederzufammenziehung. [ziehen. ralliiceu (fr) wiedervereinigen. wieder zufammenNumark-n. Rnmafäu. der (arab) heißer Monat. Fafienmonat, Ramndu. der. Ichneurnon. Pharaonsraße. Rnmalinc. die (fr) eine Art Flechten. Ramnlineen. die.
J.H. Kaltschmidt, 1860
6
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Ralliement» das (fr. ralliman') Wiedervereinigung, Wiederzusammenziehung. sziehrn. ralliircn (fr) wiedervereinigen, wieder zusammen- RamadSn, RamasSn» der (arab) heißer Monat, Fastenmonat. Ramadu, der, Ichneumon, Pharaonsratze.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1856
7
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch
[ziehen. ealliieen (fr) wiedervereinigen) wieder zufarnmenRunner-e. Iaanfän. der (arab) heißer Monat) Fallenmonat. Rom-edle. der) Ichneumon) Pharaonsraße. Roy-laune. die (it) eine Arc Flechten. Iamnlineen. die) Ramalinenarren.
Jacob-Heinrich Kaltschmidt, 1843
8
Kompaktwörterbuch Englisch
... AVIAT Hin- und Rückflugticket nt AM (ticketfor return) Rückfahrkarte f re·uni·fi· ca·tion [rijunifikeiʃn] n no pl Wiedervereinigungf re·uni·fy <-ie-> [rijunifai] vt to ~ sth wiedervereinigen re·union [rijunin] n(gathering) Treffen nt, Zusammenkunft fno ...
‎2009
9
Chruschtschows Westpolitik 1955-1964: Gespräche, ...
De Gaulle hat ihm gegenüber wiederholt, was er auch mir früher gesagt hat, nämlich, dass man Deutschland unter keinen Umständen wiedervereinigen darf. Warum, sagt er, soll man es wiedervereinigen? Das ist gefährlich, wir sind dagegen, ...
Gerhard Wettig, 2011
10
Der Kindergarten
Wie alice Trennen das Wiedervereinigen fordert, fo fordert das Unsichneiden das Unfkfeben. Und diefe Forderung ift nicht eiwa nur durch die Theorie unieres Beiehiiftignngsganzen begründet, fie fpricht fich vielmehr in dem Wefen einen jeden ...
Hermann Goldammer

用語«WIEDERVEREINIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwiedervereinigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bürgermeister Dag WEHNER: "Wünschen den Koreanern die ...
Waider wünscht den Koreanern, dass auch sie sich irgendwann friedlich wiedervereinigen können. Die forstbetriebliche Kooperation mit ihnen bestehe schon ... «Osthessen News, 11月 16»
2
AfD will sich am Dienstag wiedervereinigen
Im Streit um Antisemitismusvorwürfe hatte sich die AfD im Stuttgarter Landtag zerrissen - vor den Augen der Öffentlichkeit. Jetzt steht die Fusion der gespaltenen ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
3
AfD-Fraktionen in Baden-Württemberg vor Wiedervereinigung
Die aufgespaltenen AfD-Fraktionen im Landtag von Baden-Württemberg wollen sich wiedervereinigen. "Ein formeller Zusammenschluss beider Fraktionen soll ... «t-online.de, 9月 16»
4
Meuthen will die Wiedervereinigung
... gibt es die AfD gleich zweimal. Das ist auch rechtens, wie in einem 30.000 Euro teuren Gutachten bestätigt wird. Dabei will sich die Partei wiedervereinigen. «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
5
Mitten ins Herz: „Die Wiedervereinigung der beiden Koreas“
„Sie ist meine Frau!“, „Ich werde dich verlassen!“ Erkennen Sie die Melodie? Dass sich die beiden Koreas wiedervereinigen, ist ungefähr ebenso ... «DiePresse.com, 4月 16»
6
Warum müssen sich die Spice Girls wiedervereinigen?
Gerüchte gab es schon lange, nun ist es raus: 14 Jahre nach ihrer Auflösung basteln die Spice Girls an ihrem Comeback. Muss das sein? Das fragen wir Sonja ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 15»
7
Bringt der Fußball Zypern wieder zusammen?
Die Fußball-Verbände Zyperns wollen sich wiedervereinigen und damit erreichen, was die Politik bislang nicht geschafft hat. Die Verbände der zyprischen ... «Tagesspiegel, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. wiedervereinigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wiedervereinigen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z