"bescheinigen"辞典でのドイツ語の意味

BESCHEINIGENの語源

im 17. Jahrhundert = offenbaren, beweisen, zu ↑Schein in der Bedeutung »beweisende Urkunde«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBESCHEINIGENの発音

bescheinigen  [besche̲i̲nigen ]

ドイツ語でBESCHEINIGENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbescheinigenの定義

書面では、残業を証明して＆lt;比喩的な意味で＆gt;に署名した金額の領収書を確認してください：それは多くの賛辞で良いパフォーマンスが証明されています。

schriftlich bestätigenBeispieleden Empfang des Geldes bescheinigensich die Überstunden bescheinigen lassenunterschrieben und bescheinigt<in übertragener Bedeutung>: ihr wurde in zahlreichen Lobreden eine gute Leistung bescheinigt.

ドイツ語の動詞BESCHEINIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bescheinige

du bescheinigst

er/sie/es bescheinigt

wir bescheinigen

ihr bescheinigt

sie/Sie bescheinigen

Präteritum

ich bescheinigte

du bescheinigtest

er/sie/es bescheinigte

wir bescheinigten

ihr bescheinigtet

sie/Sie bescheinigten

Futur I

ich werde bescheinigen

du wirst bescheinigen

er/sie/es wird bescheinigen

wir werden bescheinigen

ihr werdet bescheinigen

sie/Sie werden bescheinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bescheinigt

du hast bescheinigt

er/sie/es hat bescheinigt

wir haben bescheinigt

ihr habt bescheinigt

sie/Sie haben bescheinigt

Plusquamperfekt

ich hatte bescheinigt

du hattest bescheinigt

er/sie/es hatte bescheinigt

wir hatten bescheinigt

ihr hattet bescheinigt

sie/Sie hatten bescheinigt

Futur II

ich werde bescheinigt haben

du wirst bescheinigt haben

er/sie/es wird bescheinigt haben

wir werden bescheinigt haben

ihr werdet bescheinigt haben

sie/Sie werden bescheinigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bescheinige

du bescheinigest

er/sie/es bescheinige

wir bescheinigen

ihr bescheiniget

sie/Sie bescheinigen

Futur I

ich werde bescheinigen

du werdest bescheinigen

er/sie/es werde bescheinigen

wir werden bescheinigen

ihr werdet bescheinigen

sie/Sie werden bescheinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bescheinigt

du habest bescheinigt

er/sie/es habe bescheinigt

wir haben bescheinigt

ihr habet bescheinigt

sie/Sie haben bescheinigt

Futur II

ich werde bescheinigt haben

du werdest bescheinigt haben

er/sie/es werde bescheinigt haben

wir werden bescheinigt haben

ihr werdet bescheinigt haben

sie/Sie werden bescheinigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bescheinigte

du bescheinigtest

er/sie/es bescheinigte

wir bescheinigten

ihr bescheinigtet

sie/Sie bescheinigten

Futur I

ich würde bescheinigen

du würdest bescheinigen

er/sie/es würde bescheinigen

wir würden bescheinigen

ihr würdet bescheinigen

sie/Sie würden bescheinigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bescheinigt

du hättest bescheinigt

er/sie/es hätte bescheinigt

wir hätten bescheinigt

ihr hättet bescheinigt

sie/Sie hätten bescheinigt

Futur II

ich würde bescheinigt haben

du würdest bescheinigt haben

er/sie/es würde bescheinigt haben

wir würden bescheinigt haben

ihr würdet bescheinigt haben

sie/Sie würden bescheinigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bescheinigen

Infinitiv Perfekt

bescheinigt haben

Partizip Präsens

bescheinigend

Partizip Perfekt

bescheinigt

ドイツ語で«BESCHEINIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bescheinigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bescheinigenのドイツ語での同義語

attestieren · beglaubigen · bestätigen · beurkunden · bezeugen · testieren

BESCHEINIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbescheinigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbescheinigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bescheinigen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 证明
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: certificar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: certify
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रमाणित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: التصديق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: удостоверять
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: certificar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সত্য করিয়া বলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: certifier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengesahkan
• ドイツ語: bescheinigen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 証明します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인증
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nandhakake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chứng nhận
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சான்றளிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रमाणित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: onaylamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: certificare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poświadczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: засвідчувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: certifica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βεβαιώνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sertifiseer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: certifiera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sertifisere

ドイツ語での«BESCHEINIGEN»の引用

bescheinigenという言葉で有名な引用文や文章

1

Lee Iacocca

Geld und eine Beförderung sind die konkreten Mittel, mit denen ein Unternehmen jemandem bescheinigen kann, daß er/sie der wertvollste Mitspieler ist.

«BESCHEINIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbescheinigenの使いかたを見つけましょう。bescheinigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:

Arbeitgeberbeiträge zur Rentenversicherung und an berufsständische Versorgungseinrichtungen, die im Zusammenhang mit nach §3 Nummer 2 EStG steuerfreiem Kurzarbeitergeld stehen, sind ebenfalls nicht zu bescheinigen. Zahlt der ...

Jürgen Plenker, 2014

Lexikon Lohnbüro 2014:

Entsprechende Zuschüsse zu privaten Krankenversicherungen sind in Zeile 24 Buchstabe b zu bescheinigen. In Zeile 24 Buchstabe c sind schließlich steuerfreie Zuschüsse des Arbeitgebers zu gesetzlichen Pflegeversicherungen ( soziale ...

Schönfeld/Plenker, 2014

Einmaleins der Entgeltabrechnung 2014

Arbeitgeberzuschüsse zu privaten Krankenversicherungen sind in der Zeile 24b zu bescheinigen. Zeile 24c erfasst die steuerfreien Arbeitgeberzuschüsse zur sozialen Pflegeversicherung wie zur privaten Pflege-Pflichtversicherung.

alga Competence Center, 2014

Das Einmaleins der Entgeltabrechnung 2012

Arbeitgeberzuschüsse zu privaten Krankenversicherungen sind unter Nr. 24b zu bescheinigen. Nr. 24c erfasst die steuerfreien Arbeitgeberzuschüsse zur sozialen Pflegeversicherung wie zur privaten Pflege-Pflichtversicherung. Bei Beziehern ...

Alexander Enderes, 2012

Jahreswechsel 2011/2012 im Überblick

Werden von ausländischen Sozialversicherungsträgern Globalbeiträge erhoben, ist eine Aufteilung vorzunehmen: In diesen Fällen ist unter Nr. 22a und 23a der aufdie Rentenversicherung entfallende Teilbetrag zu bescheinigen. Die für die ...

alga-Competence Center, 2012

Lexikon für das Lohnbüro 2013

('3" 10 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 EStG). Dies hat auch die Bescheinigung der entsprechenden steuerfreien Arbeitgeberzuschüsse bei Bezug von Kurzarbeitergeld zur Folge. Zu bescheinigen sind auch Zuschüsse des Arbeitgebers zur Krankenund ...

Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013

Flansche und Werkstoffe: Normen und Tabellen Mit CD-ROM

6.2 Rohre 6.2.1 Nahtlose Rohre nach Abschnitt 2.1 sind für Wanddicken > 5,6 mm mit einem Abnahmeprüfzeugnis 3.2 nach DIN EN 10204, für Wanddicken s 5 ,6 mm mit Abnahmeprüfzeugnis 3.1 zu bescheinigen. Nahtlose Flohre aus den ...

Hans-Dieter Engelhardt, DIN e.V., 2011

Das Einmaleins der bAV-Praxis:

Firmenzahler) ist unter den Nr. 25 und 26 jeweils der gesamte Beitrag zur gesetzlichen Krankenversicherung bzw. zur sozialen Pflegeversicherung zu bescheinigen. Arbeitgeberzuschüsse sind hier nicht von den Arbeitnehmerbeiträgen ...

Thomas Fromme, 2013

Das Einmaleins der Entgeltabrechnung 2010

Deshalb sind die Beiträge, die auf den nach § 3 Nummer 63 Satz 3 EStG steuerfreien Arbeitslohn (zusätzlicher Höchstbetrag von 1.800 Euro) entfallen, nicht zu bescheinigen, weil sie nicht als Sonderausgaben abziehbar sind (Rz. 25 des ...

Alexander Enderes, 2010

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

512. Bescheinigen. Bezeugen. Bedeutung, beziehet sich doch das Wort Schein, auf et» was geschehenes, daß nehmlich der Soldat, sich bey sei. nem Befehlshaber gemeldet, und die Einwilligung dessel» den erhalten habe. Die Zeitwörter ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

用語«BESCHEINIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbescheinigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Experten bescheinigen EM-Schiedsrichtern starke Leistungen

Glück gehabt: Ein falsch geahndetes Handspiel wurde Schiedsrichter Mark Clattenburg im Finale nicht zum Verhängnis. Foto: dpa/Georgi Licovski. Delmenhorst ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»

Bauherren und Architekten bescheinigen dem Fachdienst ...

Bauherren und Architekten bescheinigen dem Fachdienst Bauordnung der Kreisverwaltung in Lüchow überwiegend gute Arbeit. 2 Klicks für mehr Datenschutz: ... «Elbe-Jeetzel-Zeitung, 6月 16»

Windkanaltests bescheinigen Lilienthal-Gleiter gute Konstruktion

Göttingen – Ein nach Otto Lilienthals Originalplänen gefertigter Nachbau von dessen Gleitflugzeug erwies sich bei Tests im Windkanal als "erstaunlich stabile ... «derStandard.at, 5月 16»

Anstoßen auf tolle Aromen: Experten bescheinigen Weine ...

Echte Schätze im Keller: So lautete die Einschätzung vieler Winzer im Enzkreis schon, als sie das Lesgut gerade geerntet und verarbeitet hatten. Ihre Vorfreude ... «Pforzheimer Zeitung, 3月 16»

Schäuble und Sapin bescheinigen Athen Reformfortschritte

Berlin - Deutschland und Frankreich haben Athen bei der Umsetzung des Spar- und Reformprogramms Fortschritte bescheinigt. Die Finanzminister Wolfgang ... «DIE WELT, 3月 16»

Zwei Gütesiegel bescheinigen WAGO erneut hohe ...

Zwei Gütesiegel bescheinigen WAGO erneut hohe Arbeitgeberattraktivität. Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/23864 / Die Verwendung dieses ... «Presseportal.de, 1月 16»

Schalke lässt sich Freispruch im SFCV-Streit bescheinigen

Während sich Schalke nun einen Freispruch bescheinigen ließ, ist der SFCV aber noch nicht aus der Kritik. Mit Blick auf die laufenden Ermittlungen der ... «Derwesten.de, 12月 15»

Experten bescheinigen Allensbach einen schönen Mischwald

In Allensbach sind Gemeinderatsmitglieder zusammen mit Forstexperten durch den Wald gestreift und haben sich beraten lassen. Das Fazit: Die Gemeinde hat ... «SÜDKURIER Online, 11月 15»

Deutsche bescheinigen Medien Glaubwürdigkeit

Die deutschen Leser sind mit der Berichterstattung in den Medien zufrieden. 88 Prozent der Bundesbürger bewerten das Informationsangebot von Zeitungen, ... «Berliner Morgenpost, 10月 15»

Vermieter müssen Einzug bescheinigen

Vom 1. November 2015 an müssen Vermieter ihren Mietern den Ein- und Auszug aus der Wohnung bestätigen. So sieht es das neue Bundesmeldegesetz ... «Immobilien Zeitung, 10月 15»