アプリをダウンロードする
educalingo
wonach

"wonach"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WONACHの語源

mittelhochdeutsch warnāch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWONACHの発音

wona̲ch 


WONACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWONACHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwonachの定義

それに応じてどのようなものに応じて別の位置で特定の用途で。 それ以降は特別な強調を伴う表現:再生するにはAdobe Flash Playerをインストールしてください。代替:mp3として再生してください。


WONACHと韻を踏むドイツ語の単語

Almanach · Cranach · Echternach · Eisenach · Kronach · Musenalmanach · danach · darnach · demnach · hernach · hienach · hiernach · hintennach · nach · sonach

WONACHのように始まるドイツ語の単語

womit · womöglich · Won · Wonderbra · woneben · Wonne · Wonnebibber · Wonnegefühl · Wonnemonat · Wonnemond · Wonneproppen · Wonneschauder · Wonneschauer · wonnetrunken · wonnevoll · wonnig · wonniglich

WONACHのように終わるドイツ語の単語

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Dach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Offenbach · Postfach · Villach · Wallach · ach · einfach · mehrfach · sprach · vielfach · wach · zach

ドイツ語の同義語辞典にあるwonachの類義語と反意語

同義語

«wonach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WONACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wonachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwonachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wonach»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

que
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

which
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कौन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

который
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

que
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যেটি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

qui
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wonach
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

これ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어느
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hangi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

che
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

który
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

який
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

care
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ο οποίος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vilken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hvilken
5百万人のスピーカー

wonachの使用傾向

傾向

用語«WONACH»の使用傾向

wonachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wonach»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wonachに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WONACH»の引用

wonachという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Kolping
Das erste, das der Mensch im Leben vorfindet, das letzte, wonach er die Hand ausstreckt, das kostbarste, was er im Leben besitzt, ist die Familie.
2
Aelred von Rievaulx
Von allem, was sich die Menschen schenken können, wüßte ich nichts Heiligeres, wonach man trachten könnte, nichts, was schwerer zu erringen, köstlicher zu erleben, nichts, was mit größerem Segen zu besitzen wäre, als die Freundschaft.
3
Albert Speer
Die Antwort auf die Frage, warum ich einem Regime, das derartige Greuel nicht nur zuließ, sondern anordnete, loyal weiterdiente, die ist es, wonach ich seit Jahren suche.
4
Antonio Maria de Fontes Pereira de Melo
Wovor du wegläufst, und wonach du dich sehnst, beides ist in dir.
5
Barack Obama
Ich mag das Wort Gnade, es drückt aus, wonach wir im Leben streben.
6
Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes
Heute sind die Geheimnisse aller Künste enthüllt oder werden es sein. Man hat gefunden, wonach man in den vergangenen Jahrhunderten vergeblich gesucht hätte: Künstler, die fähig sind, sie niederzuschreiben, und Leser, die fähig sind, sie zu begreifen. [...]
7
Curt Goetz
Gelehrt sind wir genug. Was uns fehlt, ist Freude, was wir brauchen, ist Hoffnung, was uns Not tut, ist Zuversicht, wonach wir schmachten, ist Frohsinn.
8
Ernest Hemingway
Moralisch ist, wonach man sich gut fühlt. Unmoralisch ist, wonach man sich schlecht fühlt.
9
Henry Louis Mencken
Wir müssen die Religion des anderen respektieren, aber nur in dem Sinn und dem Umfang, wie wir auch seine Theorie respektieren, wonach seine Frau hübsch und seine Kinder klug sind.
10
Jack Nicholson
Ich will bestimmt keinen zum Rauchen bekehren. Aber kennen Sie die große Gesundheitsstudie, wonach Rauchen das Sterberisiko um die gleichen 0,3 Prozentpunkte erhöht wie die Tatsache, dass jemand Linkshänder ist? Vielleicht sollte man darum kein so großes Aufheben machen.

«WONACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwonachの使いかたを見つけましょう。wonachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wonach entscheiden Venture Capital Geber – nach Team oder ...
Der Erfolg vieler jungen, wachsenden Unternehmen, die über entscheidende Wettbewerbsvorteile gegenüber ihren Mitbewerbern verfügen, hat einen Namen: Risikokapital.
Marion Meisel-Dokun, 2010
2
Allgemeines vieharzneibuch, oder: Gründlicher, doch leicht ...
... täglich 2mal mit Schwefelfäure beftreicht, wonach derfelbe zufammenfchrumpft und fich gänzlich verliert. x 57, Das Augenfell. _ In Folgezheftiger Augenentzündungen, durcl) Verletzungen des Auges rc. ereignet es fich, daß das kranke Auge ...
L. Wagenfeld, 1833
3
Lateinisch-deutsches(und deutsch-lateinisches) Wörterbuch. ...
2) in der Schweiz, Lui-remain. wat-nach oder wonach , x'. e. nach oas, nach welcher Suche» nach welhen Sachen, nach welchem, nach welnee, nach welchen; da dann drauf an. onnnt, wie das nach xu ühecienem ob need pole, fecunänm ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
4
Deutsche Gemeinde-Zeitung: Wochenschr. für dt. Kommunal- u. ...
Die Nr. 8 des Minifterialblatts f, die gef. innere Verwaltg. enthält: 1) Einen Befcheid des Minifters des Innern. wonach der k. Erlaß vom 12. Inli v. I.. durch welchen die Genehmigung zu Namens-Aenderungen, abgefehen von den dort beftimmten ...
5
Metaphysik: Bücher I - VI
18 (a) Das Wonach wird in mehrerlei Bedeutung ausgesagt. (1.) In einem Sinne bezeichnet man damit die Form und das Wesen eines jeden Dinges; z. B. das, wonach der Gute gut genannt wird, ist das Gute selbst; (2.) in einem anderen ...
Aristoteles, Horst Seidl, Hermann Bonitz, 1989
6
Patientensicherheit im deutschen Gesundheitswesen: Vergleich ...
Organisation-Ansatz (kurz , wonach ein System der arlegungen sind die Erken , wonach Arbeitssy r Faktoren Mensch, Techn ertet werden können. Der Ansatz ( kurz MTO nach ein System der Erfü ungen sind die Erkenntni , wonach ...
Peter W. Janakiew, 2012
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
(/ialpo/ла*) heftiges, bis zur "Wulh gesteigertes Verlangen wonach haben , sich bis zur Baserey wonach sehnen , rasend begierig wonach seyn, in. d, inf. II. 6, 160. (wo der dat. wohl nicht zu insjLtji'uio , sondern zu fityr/fievai gehört.) doch auch ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Paderbornsches Intelligenzblatt: für den ...
Mai 1827 abgefchlofiene Erbtheilungsreceßi wonach demWilhelm Klöpper 84 Rthlr. zufieheni welche 1701. 1 :101. 277 des Hhpothekenbucles für Eldagfen eingetragen find ex (Iecreto (I8 L6. Mai 1827i - i _ _» . . die Obligation des Colon  ...
9
Amtsblatt der Regierung zu Danzig: 1838
Rennepfennig ansgefiellte Erklarung. wonach er mit biefen 150' Rthir, dem“ hiefegen- Magifirate* für. den Exekutor Hirfchfeld' Kaution be. fleflt hat. nebil Reeognitionsfcbein fiir den hielt-gen Ptagiftrat vom 23. Novembre 1837. wonach: diefe ...
Danzig (Regierungsbezirk), 1838
10
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Wonach-altri). acij. er nel'. was alle OMonathe [fi oder gefchiebet. Der mönarhelliifi. dea- [fee . plot. die m fliiife. der wonachDxuttionachsgelo. des-eo. ylnr. die-ee. Geld. welches nnd 44 Minuten' enthält. welcher Zeitraum der natürliche oder ...
Johann Christoph Adelung, 1798

用語«WONACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwonachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wonach sich Flüchtlinge in Deutschland sehnen
Den meisten Flüchtlingen fehlt in Deutschland der Kontakt zu Einheimischen. Sie wünschen sich Freundschaften und andere "echte soziale Kontakte". Daneben ... «t-online.de, 1月 17»
2
Nobelpreisträger Rubbia: "Wir wissen nicht, wonach wir suchen"
Ehrlich gesagt wissen wir nicht, wonach wir suchen. STANDARD: Sie forschen seit Jahren zu grüner Energie – was interessiert Sie daran? Rubbia: Das ... «derStandard.at, 1月 17»
3
Dieses Essen ist nicht, wonach es aussieht
Die Speisen die hier serviert werden, sind nicht das, wonach sie aussehen. Der Burger ist kein Burger, das Ei ist kein gekochtes Ei. Glaubst du nicht? Ist aber so. «WOMAN.at, 1月 17»
4
Dieses Weihnachtsgeschenk ist nicht das, wonach es aussieht
Netz – Als die 18-jährige Shelby Donovan zu Weihnachten das liebevoll verpackte Geschenk ihrer Mutter öffnete, traute sie zunächst ihren Augen nicht. «TAG24, 12月 16»
5
Google: Wonach wurde 2016 besonders oft gesucht?
Welche Begriffe wurden 2016 am häufigsten gegoogelt? Zum Jahresende hat der Internetkonzern und Suchmaschinenbetreiber Google für zahlreiche . «Heilbronner Stimme, 12月 16»
6
Wonach hat die Welt 2016 am meisten gegoogelt?
Google hat die Hitlisten der Suchbegriffe für das Jahr 2016 veröffentlicht. Eine globale und die Listen für verschiedene Länder findet ihr hier. Wie ihr im ... «Engadget German, 12月 16»
7
Wonach haben die Deutschen 2016 am häufigsten gegoogelt?
Google hat nun einen Jahresrückblick veröffentlicht, der aufzeigt, wonach die Deutschen am häufigsten online gesucht haben – in verschiedenen Kategorien ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
8
Kommentar zur Umfrage der Uni München, wonach eine Mehrheit ...
Bundesweit Beachtung fand gestern eine Umfrage der Uni München, wonach 56 Prozent der Bayern muslimfeindlich sein sollen. Schon fordern die Grünen ... «Merkur.de, 10月 16»
9
Wonach das Paradies hungert
Gleichzeitig bleibt die Frage, wonach das Paradies hungert. Wie erleben Sie den Hype um Ihre Arbeit? Ich nehme das gar nicht so wahr. Ich freu' mich zunächst, ... «nachrichten.at, 10月 16»
10
"Ich tue das, wonach es mich zieht"
ASCHACH AN DER STEYR. Bassistin Ciara Moser aus Aschach ist Protagonistin in einem Kinofilm über Lebensmeister. "Ich tue das, wonach es mich zieht". «nachrichten.at, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. wonach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wonach>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA