"Wonderbra"辞典でのドイツ語の意味

WONDERBRAの語源

aus englisch wonder = Wunder und bra = BH.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWONDERBRAの発音

Wonderbra  [ˈwʌndəbrɑː]

ドイツ語でWONDERBRAはどんな意味ですか？

ワンダー

Wonderbra

Wonderbraは、いわゆるプッシュアップブラのブランド名です。 このタイプのブラの特長は固定されたバスケットで、ワイヤーブレースで補強されています。ワイドカットアウトと反対側に半月形の布張りが施されています。 チェストストラップとストラップは、カップがしっかりと収まるように加工されています。 このようにして、胸の目に見える部分が持ち上げられ、内向きに押されて、いわゆる「Wonderbra Effect」という豪華なデコルテの印象を作り出します。 カップに対する枕のサイズは効果の強さを決定します：米国では、 たとえば、Wonderbrasは3つのカテゴリに分類され、 "The Three Degrees of Wonder"のスローガンで宣伝されます。 しかし、米国コマーシャルの「クッキー」と呼ばれる押し上げパッドは、着用の快適さを制限する可能性がある。 そういうわけで、彼らは部分的に取り外し可能な枕で置き換えられています。そうでなければ、Wonderbraは華やかではないように見えますが、着るのがより快適です。

Wonderbra ist eine Markenbezeichnung für einen sogenannten Push-up-Büstenhalter. Das Besondere an dieser Art BH sind feste, oft mit Drahtbügeln verstärkte Körbchen, die sowohl weite Ausschnitte als auch halbmondförmige Polsterungen an den gegenüberliegenden Seiten aufweisen. Das Brustband und die Träger sind so gearbeitet, dass die Körbchen eng anliegen und nicht verrutschen. Dadurch wird der sichtbare Teil der Brüste angehoben und nach innen gedrückt, wodurch der Eindruck eines üppigen Dekolletés entsteht, der von der Werbung sogenannte „Wonderbra Effect“. Die Größe der Kissen relativ zu den Körbchen bestimmt die Stärke des Effekts: In den USA z. B. werden Wonderbras dementsprechend in drei Kategorien eingeteilt und mit dem Slogan „The Three Degrees of Wonder“ beworben. Allerdings können Push-Up-Polster, in der US-Werbung neckisch „Cookies“ genannt, den Tragekomfort einschränken. Deswegen werden sie auch teilweise durch herausnehmbare Kissen ersetzt, ohne die ein Wonderbra weniger spektakulär aussieht, doch bequemer zu tragen ist.

ドイツ語辞典でのWonderbraの定義

特別なプッシュアップブラジャー。

spezieller Push-up-BH.

WONDERBRAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWonderbraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWonderbraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wonderbra»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 神奇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Wonderbra
• ドイツ語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ワンダー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Wonderbra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Wonderbra

«WONDERBRA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWonderbraの使いかたを見つけましょう。Wonderbraに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bridget Jones: Am Rande des Wahnsinns - Roman

Bridget Jones ist wieder da! Der neue Roman der Bestsellerautorin Helen Fielding endlich im Taschenbuch.

Helen Fielding, 2013

Toussaints Tafelfreuden: Meine Lieblingsrezepte

5. Ninas. Wonderbra. Sorbet. Nina - eine liebe Freundin - hatte zu einem Geburtstag – Grillfest im Garten im Sommer - eingeladen und ich hatte in einem Anflug von Arbeitswahn zugesagt, ihr einen Nachtisch, der auch für 50 Portionen gehen ...

Niclas Toussaint, 2013

Frauen in der Werbung: Ein Bild im Wandel der Zeit

Abbildung 6 Chanel Anzeige Keira Knightley Abbildung 5 Daimlerwerbung Eva Padberg Abbildung 7 Wonderbra Werbung Quelle: ... com/2009/02/wonderbra‐ hello‐boys.jpg Abbildung 8 Versace Anzeige Madonna Quelle: ...

Philipp Gauß, 2014

Impression Management:

Immer der Nase nach Segelohren Wonderbra Spirale der Attraktivität Frauen haben es hier natürlich schwerer, zu ihrer Nase zu stehen. Die Rhinoplastik stellt daher auch einen beliebten Eingriff beim Schönheitschirurgen dar (Infobox 3.13),  ...

Thomas Jendrosch, 2010

Werbung - grenzenlos: multimodale Werbetexte im ...

Abb.l: Abb. 1 bewirbt die BHs herstellende Firma/Marke Wonderbra. Die Weihnachtskugeln stehen offenbar als bildliches Analogon für weibliche Brüste und stellen somit eine assoziative Verbindung zwischen der Zweckbestimmung von ...

Gudrun Held, Sylvia Bendel, 2008

Schulteraufliegendes Kleidungsstück: Kukulle, Pantherfell, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 55. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Top Girls:

Das Wonderbra- Werbeplakat, auf dem das Model Eva Herzigova mit Bewunderung auf ihr Dekollete hinuntersieht, das der Wonderbra mit schwarzer Spitze fulminant in Szene setzt, war Mitte der 1990er Jahre in ganz Großbritannien auf ...

Angela McRobbie, Sabine Hark, Paula-Irene Villa, 2010

Mit hamel hallas und helau ...

... diesen Medien- Paijatz, den kennen doch alle, diesen Seeger mit den Päp- Döppen, der mit dat eine Rölleken ne jovle Lowine kneistert und mit dat andere nen kurantes Anim mit son hameln Körning im 'Anti Schwerkraft Wonderbra ', lau!

Klaus Siewert

So was wie Gedichte II

Ich und Eine frau in einem jahr Wunderbar Wonderbra Nicht siebenhundert wie der dings da Und wenn die sonne wieder scheint Kauf ich mir mir fürs geld ein eis Und unter millionen von sternen Lutsch ich das in deinem garten Wunderbar  ...

Michael Köhn

Ich, der Neger: Mein Leben zwischen Highlife und Pleiten

Schweizer Modelkrieg, Option, Miss Wonderbra oder Wie ich den Elite—Model— Wettbewerb zurückgewann Ich hatte Fotogen verlassen und stand ohne Plan B da. Ich hatte schlicht nicht damit gerechnet, dass meine Zeit bei der Agentur ...

Urs Althaus, 2013

用語«WONDERBRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWonderbraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Serial conwoman stole £60k pretending to be Wonderbra model ...

A "ruthless" conwoman who pretended to be a barrister, a Wonderbra model, a wealthy heiress, a dying cancer victim and even Heston Blumenthal's 'design ... «Mirror.co.uk, 11月 16»

Sexy Sekretärin: Miranda Kerr posiert für Wonderbra

Liebe Nutzer, hier können Sie täglich zwischen 9 und 18 Uhr aktuelle Themen diskutieren und kommentieren und der Redaktion Anregungen und Feedback ... «Web.de, 8月 16»

The Rules: Time to ditch the Wonderbra – soft bras are here to stay

Kate Hudson is a poster child for the free and relaxed look. Photo: Getty Images. Something has happened to the breasts of Australia. Nay, the world. I'm being ... «The Sydney Morning Herald, 6月 16»

Miranda Kerr becomes face of Wonderbra and new shoot shows us ...

Miranda Kerr becomes face of Wonderbra and new shoot shows us JUST how ... In another busty shot of the mum-of-one, we see the Wonderbra in action as it ... «Mirror.co.uk, 4月 16»

Miranda Kerr: So sexy zeigt sich Miranda Kerr in der neuen ...

Für die Spring/Summer-Kampagne des Wäscheherstellers Wonderbra hat sich Topmodel Miranda Kerr in verführerischen Posen ablichten lassen. «FOCUS Online, 12月 15»

Miranda Kerr strips down to flaunt her bloomin' stunning curves in ...

Miranda Kerr proves yet again that she must be carved from angels as she flaunts her perfect curves in yet another photoshoot for Wonderbra. The former ... «Mirror.co.uk, 2月 15»

Bra-vo! Miranda Kerr puts her stunning curves on display as she ...

But Miranda Kerr, 31, continues to put her stunning curves on display, thanks to her ongoing contract with lingerie giant Wonderbra. In newly-unveiled shots for ... «Daily Mail, 1月 15»

Model Eva Herzigova says her iconic Hello Boys Wonderbra ad didn ...

Wonderbra's 'Hello Boys' advert was the 1994 billboard that - quite literally - stopped traffic. It also aroused the ire of feminists, many of whom described it as ... «Daily Mail, 11月 14»

Hello Boys! Miranda Kerr poses for new Wonderbra campaign in a ...

The 31-year-old shared a snap of herself modelling a navy push-up bra and matching knickers as she posed for a Wonderbra campaign in South Korea on ... «Daily Mail, 10月 14»

Der BH als Kommunikationsmedium seiner Zeit

Zu sehen sind neben mehr als 100 Korsetts, Büstenhaltern, Bodys und Wonderbras auch historische Exponate wie Fotos, Werbefilme und Zeitungscover. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 14»