アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"qui"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でQUIの発音

qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«qui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのquiの定義

辞書の中の誰の定義は好きですか?

La définition de qui dans le dictionnaire est comme si on disait.


フランス語辞典で«qui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUIと韻を踏むフランス語の単語


agui
agui
appui
appui
aujourd´hui
aujourd´hui
autrui
autrui
celui
celui
chez-lui
chez-lui
ennui
ennui
est-ce qui
est-ce qui
gui
gui
jourd´hui
jourd´hui
lui
lui
méchoui
méchoui
oui
oui
pfui
pfui
quiqui
quiqui
riquiqui
riquiqui
roui
roui
épanoui
épanoui
étui
étui
évanoui
évanoui

QUIのように始まるフランス語の単語

queux
qui-vive
quia
quia à
quibus
quiche
quichenotte
quichua
quiconque
quid
quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste

QUIのように終わるフランス語の単語

abat-relui
alangui
alfaqui
bleui
boui-boui
broui
béni-oui-oui
coui-coui
cui-cui
désennui
frankaoui
glui
hindoui
icelui
ressui
rousqui
réjoui

フランス語の同義語辞典にあるquiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUI»の同義語

次のフランス語の単語は、«qui»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
quiのフランス語での同義語

«qui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«qui»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

que
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

who
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कौन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الذي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кто
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কে
260百万人のスピーカー

フランス語

qui
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

die
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

누구
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

யார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

che
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хто
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

care
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

που
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

som
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

som
5百万人のスピーカー

quiの使用傾向

傾向

用語«QUI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«qui»の使用頻度を示しています。
quiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«qui»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«qui»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«qui»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、quiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUI»の引用

quiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Giraudoux
La terre est ronde pour ceux qui s'aiment.
2
Ezra Pound
Les bons écrivains sont ceux qui utilisent un langage efficace. C’est-à-dire clair et précis.
3
Sophocle
Tout est bruit pour qui a peur.
4
Thomas Stearns Eliot
Seuls ceux qui se risqueront à peut-être aller trop loin sauront jusqu’où il est possible d’aller.
5
Saint Luc
Tous ceux qui prennent le glaive périront par le glaive.
6
Clarence Darrow
L'homme qui lutte pour autrui est meilleur que celui qui lutte pour lui-même.
7
Daniel Balavoine
Face à tous ceux qui te dévorent, aimer est plus fort que d’être aimé.
8
Léo Campion
Anormal : ce qui est normal chez les anormaux.
9
Gertrude von Le Fort
Un amour qui se meurt, c'est encore de l'amour rien de plus. Dans l'amour, la vie et la mort ne font plus qu'un.
10
Axel Oxenstiern
Le monde se lasse facilement de ceux qui ont commencé à se lasser de lui.

«QUI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquiの使いかたを見つけましょう。quiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des photos qui parlent
Phil se voit affublé d'un "Grand frère" par la travailleuse sociale.
Jean-Marie Poupart, Francis Back, 1991
2
Qui a Peur des Fantomes?
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1988
3
Des Crayons Qui Trichent
Phil est soupçonné de la vente des questionnaires d'un examen de grammaire.
Jean-Marie Poupart, Francis Back, 1993
4
Ces gestes qui vous trahissent: Découvrez le sens caché de ...
Nouvelle édition du best-seller de Joseph Messinger dans une version remaniée et augmentée avec plus de 300 illustrations inédites !
Joseph MESSINGER, 2012
5
La Princesse qui croyait aux Contes de Fées
Elevée de façon très stricte par le roi et la reine qui se montrent des parents aussi sévères qu'affectueux, la douce princesse Victoria grandit en rêvant d'être un jour secourue par son Prince Charmant ; comme toutes les jeunes ...
Marcia Grad, 1995
6
La foi qui guérit
Le celebre Docteur Charcot, medecin a la Salpetriere, a enquete scientifiquement sur ce phenomene.
Jean-Martin Charcot, 2008
7
Ces voix qui m'assiègent: --en marge de ma francophonie
L'ouvrage est composé d'articles, de contribution à des colloques d'études françaises et francophones de l'Université de Louisiane.
Assia Djebar, 1999
8
Qui ?
Mais qui ? Avec son nouveau roman, Jacques Expert nous offre un formidable jeu de piste et met à l'épreuve la perspicacité du lecteur. Celui-ci saura-t-il trouver avant la fin de l'émission, et du livre, qui est coupable ?
Jacques EXPERT, 2013
9
Qui veut entrer dans la légende?
Jocelyne, Notdog et cie sont en camping dans le bas du fleuve. Agns̈ disparat̋. Tous enqut̊ent. Son enlv̈ement est-il reli ̌ ̉une lǧende qui court, ̉la contrebande? Un rčit amusant. Humour facile. [SDM].
Sylvie Desrosiers, 1996
10
A qui appartient la ponctuation: actes du colloque ...
Pour les linguistes professionnels : une occasion de donner libre champ à leurs recherches. Pour les amoureux de la langue : une manière d'élargir le champ de leurs connaissances.
Jean-Marc Defays, Laurence Rosier, Françoise Tilkin, 1998

用語«QUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PHOTOS. Ces villas de stars qui n'ont (souvent) rien à faire là
Elle n'avait pas de permis. La styliste Inès de la Fressange a été condamnée jeudi 23 juillet à démolir une bâtisse de 100 m2 qu'elle ... «L'Obs, 7月 15»
2
Koh-Lanta: qui va gagner?
Voilà plusieurs semaines que les spectateurs suivent les aventures des vingts candidats qui, chaque vendredi, relèvent des défis et établissent ... «Gala, 7月 15»
3
QVEMF: qui veut embaucher Maddy?
Bimbo, mais pas trop. A bientôt 22 ans, Maddy, victorieuse de l'émission Qui veut épouser mon fils? entend se positionner loin des blondes ... «Gala, 7月 15»
4
Le SDF qui distribuait son CV dans le métro retrouve du travail
Le buzz permettra au jeune homme de s'en sortir, non sans reconnaissance: «J'ai envoyé un e-mail à la jeune femme qui a posté mon CV et à ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Kepler-452b, l'exoplanète qui ressemble le plus à la Terre
Elle s'appelle Kepler-452b et c'est l'exoplanète qui ressemble le plus à notre bonne vieille Terre ! Cette nouvelle venue parmi les 1935 ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
6
Un fossile de serpent qui en dit long sur l'origine de ces reptiles
Découvert au Brésil, ce spécimen unique est doté de 4 pattes, ce qui suggère que les serpents avaient des ancêtres terrestres et non ... «Le Point, 7月 15»
7
Les 10 infos mercato qui vous ont échappé ce vendredi
Jordan Ayew proche d'un départ vers Aston Villa, le PSG qui avance sur Di Maria et Abdennour suivi par le Barça : voici tout ce qu'il faut savoir ... «Eurosport.fr, 7月 15»
8
Earvin Ngapeth n'a «jamais tabassé qui que ce soit»
Ngapeth, qui sortait d'un triomphal sacre en Ligue Mondiale de volley avec l'équipe de France assure aussi n'avoir pas «pris la grosse tête» et ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Crise des éleveurs : à qui la faute ?
Les producteurs de la filière bovine, qui s'élèvent contre la baisse des prix de vente de leur production et réclament le respect d'un accord sur ... «Le Point, 7月 15»
10
Cinq raisons qui font des Québécois de bien meilleurs …
Le Parti québécois, qui forme l'opposition officielle avec 30 sièges sur 125 à l'Assemblée nationale du Québec, prône l'indépendance de la ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Qui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/qui>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z