アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Workaholic"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WORKAHOLICの語源

englisch workaholic, aus: work = Arbeit und -aholic = -süchtig, -verrückt, gebildet nach: alcoholic = Alkoholiker.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWORKAHOLICの発音

Workaholic  [wəːkəˈhɔlɪk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORKAHOLICの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWORKAHOLICはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Workaholic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

仕事中毒

Arbeitssucht

「求職」または「労働援助」という用語は、求職者の疾病パターンを指します。 仕事中毒は、中毒性の中毒であり、パフォーマンスや仕事に対する強迫的な態度が開発されています。 求職者にとっては、家族や社会的接触はそれほど重要ではなく、彼は仕事のために生きています。 しかし、職場では質と量が必ずしも作業の焦点になるわけではありません。 完璧主義的態度が実現される。 Der Begriff Arbeitssucht oder Workaholism bezeichnet das Krankheitsbild eines arbeitssüchtigen Menschen. Arbeitssucht ist eine stoffungebundene Sucht, bei der eine zwanghafte Haltung zu Leistung und Arbeit entwickelt wird. Für einen Arbeitssüchtigen haben Familie und soziale Kontakte kaum mehr Bedeutung, er lebt für seine Arbeit. Bei der Arbeit steht zumeist Qualität und Quantität nicht jedoch die Bedeutung der zu erledigenden Arbeit im Vordergrund. Es wird eine perfektionistische Grundhaltung umgesetzt.

ドイツ語辞典でのWorkaholicの定義

中断することなく仕事をするという圧力の下にいる人。 jemand, der unter dem Zwang steht, ununterbrochen arbeiten zu müssen.
ドイツ語辞典で«Workaholic»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WORKAHOLICと韻を踏むドイツ語の単語


Buyaholic
[baɪəˈhɔlɪk] 
Flic
Flịc 
Going-public
[ˈɡoʊɪŋˈpʌblɪk] 
Service public
[sɛrˈvis pyˈblik] 
Shopaholic
[ʃɔpəˈhɔlɪk] 
metallic
metạllic 

WORKAHOLICのように始まるドイツ語の単語

Worb
Worbe
Worcestersoße
worden
Wordsworth
worein
worfeln
Wörgl
worin
Wörishofen
Work-out
Workaround
Workflow
Workshop
Worksong
Workstation
World Games
World Wide Fund for Nature
World Wide Web
Worldcup

WORKAHOLICのように終わるドイツ語の単語

Actioncomic
Aerobic
Biopic
Cinemagic
Comic
Countrymusic
Folkmusic
Fuzzylogic
Gin Tonic
Hispanic
Housemusic
Minimal Music
Motronic
Tic
Titanic
Tonic
Traffic
chic
magic
sic

ドイツ語の同義語辞典にあるWorkaholicの類義語と反意語

同義語

«Workaholic»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WORKAHOLICの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Workaholicを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWorkaholicの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Workaholic»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

工作狂
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adicto al trabajo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

workaholic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

काम में डूबे रहने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخلص لعمله
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

трудоголик
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

viciado em trabalho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

workaholic
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bourreau de travail
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gila kerja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Workaholic
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ワーカホリック
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일에 중독 된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

workaholic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tham công tiếc việc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேலை செய்யவேண்டிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

workaholic
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

işkolik kimse
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maniaco del lavoro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pracuś
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

трудоголік
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dependent de muncă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εργασιομανής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

workaholic
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

workaholic
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

workaholic
5百万人のスピーカー

Workaholicの使用傾向

傾向

用語«WORKAHOLIC»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Workaholic»の使用頻度を示しています。
Workaholicの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Workaholic»で最も広く使用されている表現です。

用語«WORKAHOLIC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Workaholic»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Workaholic»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Workaholicに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WORKAHOLIC»の引用

Workaholicという言葉で有名な引用文や文章
1
Dizzy Gillespie
Ich bin ein Workaholic.
2
George Michael
Ich gelte zwar als fauler Hund, weil ich nur sehr sporadisch Platten veröffentliche. Aber in Wahrheit bin ich ein Workaholic.

«WORKAHOLIC»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWorkaholicの使いかたを見つけましょう。Workaholicに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitssucht
Stefan Poppelreuter. Für den arbeitsbezogenen Workaholic bedeutet das Ausmaß an Arbeitszeit sowie die Hingabe zur Arbeit und zum beruflichen Fortkommen nichts anderes als eine Bevorzugung von Arbeitsaktivitäten gegenüber anderen ...
Stefan Poppelreuter, 2009
2
Bühne des Lebens
Ein Mann sich „Workaholic" nennt, sicher ihn ein jeder kennt. Früh um 5 Uhr steht er auf, es beginnt sein Tageslauf. Um diese Zeit stört ihn kein Stau, der Workaholic ist sehr schlau. Mit den Ersten läuft er ein, so ist's richtig so soll's sein.
Renate Wagner, 2003
3
Frame-Semantik: Ein Kompendium
Etwas anders gelagert ist Beispiel (9-38) Dieser Workaholic nervt mich. Hier geht es im einen Fall zwar ebenfalls um eine ein Frame-Element charakterisierende Prädikation (X ist ein Workaholic.). Im anderen Fall handelt es sich aber um eine  ...
Dietrich Busse, 2012
4
Innere Kündigung: wenn der Job zur Fassade wird
Krystek et al., 1995; Krenz-Maes, 1996). Während der nach Arbeit Süchtige oder Workaholic ein abhängiges Verhalten im Sinne einer stoffungebundenen Sucht zeigt, findet sich bei der inneren Kündigung die Nähe zum Burnout-Syndrom.
Ralf D. Brinkmann, Kurt H. Stapf, 2005
5
Du sollst Leib und Seele ehren: Für eine heilsame Spiritualität
Nach dem Missbrauchsskandal der Kirchen ist für den bekannten Psychotherapeut und Theologen Wunibald Müller klar: Nur eine Spiritualität, die den Körper bejaht und die psychischen Bedürfnisse ernst nimmt, trägt zur Gesundheit des ...
Wunibald Müller, 2011
6
Top Executives' Work Relationship and Work-Family Balance: ...
On the other hand, one cluster reaches the worst scores on nearly all related variables: The externally driven workaholic reaches low levels of well-being and satisfaction as well as personal accomplishment, and thus is the pattern that ...
Eva-Maria Bauer, 2009
7
Übungsgrammatik für die Oberstufe
Woran erkennt man einen Workaholic? Formen Sie die Akkusativ- und Präpositionalergänzungen in dass-Sätze bzw., wenn möglich, in Infinitivsätze um und umgekehrt. Ergänzen Sie gegebenenfalls Korrelate. Man erkennt einen Workaholic ...
Karin Hall, Barbara Scheiner, 2014
8
Hilfe, wir sind umsingelt: Abrechnung mit einer wunderlichen ...
Ein Single kommt immer allein Täglich treffen sie aufeinander: Paare und Singles.
Helene Wolf, 2013
9
Mehr Zeit für Lebensqualität
Auch der Workaholic leidet. Ihm macht die Arbeit zwar Spaß, aber er stößt an seine begrenzten (Zeit-) Kapazitäten, vernachlässigt Freundschaften und genießt gar nicht mehr sein Leben. Man erstickt quasi in der Arbeit. Warum eigentlich?
Henriko Tales
10
Persönlichkeitsstile
Die Skriptüberzeugungen und typischen Maschengefühle, die man jedoch nicht so schnell erkennen kann, werden sich wahrscheinlich als typisch für den Persönlichkeitsstil des Verantwortlichen Workaholic (siehe Tabelle 4.3) erweisen .
Vann Joines, Ian Stewart, 2008

用語«WORKAHOLIC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWorkaholicという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3 kaum erkennbare Unterschiede zwischen einem Workaholic und ...
„Ich bin ein Workaholic der sich gerade erholt,“ gesteht sich Jullien Gordon, ein anerkannter Redner aus den USA, auf seiner Webseite ein. „Workaholismus“ ... «Business Insider, 2月 17»
2
Workaholic oder Zombie?
Vom Höhenflug in den tiefen Fall: Im ARD-Thriller "Dead man Working" gerät die Welt des Jungbankers Tom durch den Suizid seines Vorgesetzten vollkommen ... «Deutschlandfunk, 10月 16»
3
Arbeitssucht: Sind Sie ein Workaholic?
Workaholics leben für ihre Arbeit. Privaten Aufgaben widmen sie kaum Zeit – wann auch, wenn sich all ihre Gedanken um den Job drehen. Folglich bleibt der ... «mittelstand DIE MACHER, 7月 16»
4
Bin ich ein Workaholic?
Nach wie vor haben Workaholics – so die englische Bezeichnung – keine echte Lobby. Mit Arbeitssucht wird das Bild vom überarbeiteten Manager assoziiert. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
So erkennen Sie, ob Sie Workaholic sind – und gestört
Von Chefs werden sie oft gelobt und als Vorbild hingestellt, von Kollegen werden sie dafür gefürchtet oder gehasst: Workaholics, die jeden Tag zwölf Stunden ... «DIE WELT, 6月 16»
6
A massive new study links being a workaholic to a myriad of other ...
Workaholism, long-associated in some parts of the world with an industrious work ethic, can develop into a full-blown psychological addiction. Troublingly, a ... «Quartz, 5月 16»
7
Psychiatric disorders more common among workaholics, study finds
If your life seems to revolve around your job, so much so that your relationships and social life suffer, then you're likely to fall under the definition of a "workaholic. «Medical News Today, 5月 16»
8
Die unbekannte Sucht
Zwar spricht man manchmal von "Workaholics", aber meist ist das nicht ganz ernst gemeint. Kann es das wirklich geben: Arbeitsjunkies? Menschen, die so ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
9
Workaholic und Musikgenie: 100. Todestag von Max Reger
„Es gibt nur ein Orchester, das ich haben möchte: Meiningen“, hat Max Reger einst gesagt. Im Jahr 1911 wurde sein Wunsch Wirklichkeit, Reger übernahm die ... «ORF.at, 5月 16»
10
Workaholics: Arbeiten bis zur totalen Erschöpfung
Wenn die Kollegen das Büro in den wohlverdienten Feierabend verlassen, ist für Workaholics noch lange nicht Schluss. Sie sind süchtig nach Arbeit, schieben ... «karriere.at, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Workaholic [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/workaholic>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z