"Zislaweng"辞典でのドイツ語の意味

ZISLAWENGの語源

vielleicht berlinisch entstellt aus französisch ainsi cela vint = so ging das zu.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZISLAWENGの発音

Zislaweng  [Zislawẹng, Cislawẹng]

ドイツ語でZISLAWENGはどんな意味ですか？

Schisslaweng

Schisslaweng

SchisslawengとZislawengはフランス語です。 1つの解釈は、それが "ainsi cela vint"からの腐敗であると述べており、別の解釈はそれがc'est le ventから生じたものと仮定している。 起源はおそらく17世紀の終わりにフランスからの宗教的難民とベルリン地域で起こった。 今日まで、この言葉は主に母国語で使われています。 この用語は、フォントまたはオブジェクトに、より小さいタイプの不特定の、視覚的な追加または追加を記述するために使用されます。 これらは理解するためには必要ではありませんが、全体をある程度明るくする必要があります。 同様の表現は、「ある程度の余裕を持って」または「ホイッスルあり」です。 あなたが "シスラウァン"で何かをするなら、これは勢い、軽さ、無関心で行われます。 たとえば、素早く描かれたストロークは、署名の下でスネージと呼ばれることがあります。 ベルリン外の評判は、ソングライターのクラウス・ホフマンのCDホフマン・ベルリンの歌によってその言葉を得た。

Schisslaweng bzw. Zislaweng ist ein aus dem Französischen gebildetes Wort. Eine Deutung besagt, dass es eine Verballhornung aus „ainsi cela vint“ ist, eine andere geht davon aus, dass es von c'est le vent herrührt. Den Ursprung fand es vermutlich im Berliner Raum mit den Glaubensflüchtlingen aus Frankreich Ende des 17. Jahrhunderts. Bis heute wird das Wort vor allem in der Berliner Mundart verwendet. Mit dem Wort werden nicht näher definierte, visuelle Zusätze oder Ergänzungen kleinerer Art an Schriften oder Objekten bezeichnet. Diese sind nicht für das Verständnis notwendig, sollen dem Ganzen aber eine gewisse Leichtigkeit verleihen. Ähnliche Ausdrücke sind „mit dem gewissen Extra“ oder „mit Pfiff“. Tut man etwas mit „einem Schisslaweng“, so geschieht dies mit Schwung, Leichtigkeit, Unbeschwertheit. Beispielsweise kann ein schnellgezogener Strich unter einer Unterschrift als Schisslaweng bezeichnet werden. Bekanntheit außerhalb Berlins erlangte das Wort durch das gleichnamige Lied des Liedermachers Klaus Hoffmann auf dessen CD Hoffmann – Berlin.

ドイツ語辞典でのZislawengの定義

Zislawengとのフレーズ、フレーズ、諺。

Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermit einem Zislaweng.

ZISLAWENGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZislawengを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZislawengの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zislaweng»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Zislaweng
• ドイツ語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Zislaweng
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Zislaweng

«ZISLAWENG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZislawengの使いかたを見つけましょう。Zislawengに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gebrauchsanweisung für Rügen und Hiddensee

Zislaweng. Trick oder Kniff, aber auch: etwas mit Elan unternehmen. »Dat bruukt bäten miehr Zislaweng!«, heißt es, wenn der nötige Schwung fehlt. Kommt wahrscheinlich aus dem Französischen, wie viele schöne Worteauf ...

Holger Teschke, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Da kommt zufällig der Norbert Schleske zu Besuch, ich erzähle ihm die Sache – und der bringt mit einem Zislaweng alles in Ordnung. Eine Woche – und wir hatten die Papiere. – Der weiß, wie man solche Sachen/die Leute da/... anpackt.

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Zislaweng: etw. mit einem Zislaweng in die richtige Bahn bringen/hinkriegen/ lösenl... 498 itls.th. can be done in next t0 n0 time w eins zwei drei gemacht sein]. .. before you know where you are/in n0 time] before you can say Jack Robinson].. .

Professor Hans Schemann, 2013

Der Liebe Tod: Die Rachsucht - das Kokain der Gefühle

Und so tanzt, spielt, singt, steppt und plappert sie drauflos und wirbelt um mich herum, mit erotischem Zislaweng, und mimt wie im amerikanischen Film Noir der vierziger Jahre den Typ des verführerischen, Männer mordenden Vamps, ...

Gerhard R. Jörns, 2014

Minschen bi Hamborg rüm

... de Göttin Polyhymnia ehr Kunst gevt, mit de niesten »Slagers« bekannt ward, – awer ditmal klingt ehr Vördrag fierlicher un mit en richtigen Zislaweng. Mennigmal ward dat Spill awer dünner; denn sünd twee von 19 Dags vör Wiehnachten.

Ludwig Frahm, 2012

Das Fremdwort im Deutschen

... 341 Kolleg Polit-Gang Slang knappemang dusemang Amüsemang sachtemang Bumerang Lamäng Ragufeng pleng Zislaweng Mobbing Pudding Bodybuilding Grounding Boarding Briefing Jogging Coaching Scratching DesktopPublishing ...

Peter Eisenberg, 2011

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

Raschheit. Routine. Scharfsinn. Schwung. Talent. Tauglichkeit. Tüchtigkeit. Ubung. Vermögen. Verschlagenheit. Verständnis. Vollendung. Vollkommenheit. Vorzüge. Witz. Zislaweng (berl.). Diplomatie. Klugheit. Lebensart. Manier. Mutterwitz.

Franz Dornseiff, 1934

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... Nschrift; Ziffernkolonne; ziff(e)rig cis; Cis-Dur ['--, '-'-] u.a. Zissalien (FV Zess-) zisalpin, zisalpinisch Zissoide Zist-rose, mgewächs; Ziströschen ['tsrst-rdl:sgsn] Zista, Ziste Zisterzienser, Nkloster u.a. Zisterne, «nwasser Cislaweng; Zislaweng  ...

Gustav Muthmann, 1996

I-R

‚Zeitzeichen' auch in der WörterbuchherStellung erkennbar. In: Deutscher Drucker Nr. 43 v. 21. 11. 1974. [Zur 17. Aufl. des Duden-1]. 10928 Klemme, Horst: Von Ajatollah bis Zislaweng. Der 18. Duden zum ‚Hundertjährigen' bringt Neues und ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2006

Fremdwortorthographie: Beiträge zu historischen und ...

... Ciboriunn/Ziborium Cigaretlclzigarelte CimbaUZimbal CippusIZippus circalzirka cirocnsichlzirzcnsisch CircusIZirkusQ) Cislaweug/Zislaweng CilraliZilrat Cilrinizitrin Citrusfruchtfzitrusfruchl Cyanlzyan Cyanidflzyanid Cyclamcnlzyldamcnü) ...

Hermann Zabel, 1987