アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zivilist"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZIVILISTの発音

Zivilist  Zivilịst [t͜siviˈlɪst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIVILISTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIVILISTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zivilist»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

民間人

Zivilperson

民間人とは、武力紛争中にいかなる軍隊や他の戦闘組織にも属していない人物です。 戦闘員とは対照的に、彼女は制服を着用していません。 この区別は戦争の時に重要である。戦争の国際法の一環としてのジュネーブ条約とハーグランド戦争は、民間人の保護のための特別規則を定めているからである。 民間人と戦闘員を区別することを可能にするために、民間人は戦闘活動に参加することを禁じられている。 彼らがそうするならば、彼らは党派と呼ばれ、戦争犯罪者として非難される可能性があります。 例外は、ハーグ地方戦争規則で規制されていますが、 B.Levéeen masse。 しかしながら、民間人は、他の非戦闘員と同様に、自衛権を有する。 Eine Zivilperson ist eine Person, die während eines bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört. Sie trägt im Gegensatz zum Kombattanten keine Uniform. Diese Unterscheidung ist in Kriegszeiten wichtig, da die Genfer Konventionen und auch die Haager Landkriegsordnung als Teil des Kriegsvölkerrechts besondere Regeln zum Schutz der Zivilbevölkerung aufstellen. Um die Unterscheidbarkeit von Zivilpersonen und Kombattanten zu ermöglichen, ist es den Zivilpersonen verboten, an Kampfhandlungen teilzunehmen. Tun sie es dennoch, so werden sie als Partisanen bezeichnet und können als Kriegsverbrecher verurteilt werden. Ausnahmen werden in der Haager Landkriegsordnung geregelt, z. B. Levée en masse. Den Zivilpersonen steht gleichwohl – ebenso wie anderen Nichtkombattanten – das Recht auf Selbstverteidigung zu.

ドイツ語辞典でのZivilistの定義

武力に属さない人。 市民; 民間人の例:戦争では、民間人も捕らえられました。一般の近くには2人の民間人がいました。 jemand, der nicht den Streitkräften angehört; Bürger ; ZivilpersonBeispielein dem Krieg wurden auch Zivilisten gefangen genommenneben dem General standen zwei Zivilisten.
ドイツ語辞典で«Zivilist»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIVILISTと韻を踏むドイツ語の単語


Automobilist
Automobilịst
Checklist
[ˈt͜ʃɛk…]
Finalist
Finalịst
Infallibilist
Infallibilịst
Infantilist
Infantilịst
Journalist
Journalịst 
Merkantilist
Merkantilịst
Minimalist
Minimalịst
Mobilist
Mobilịst
Nihilist
Nihilịst
Perfektibilist
Perfektibilịst
Possibilist
Possibilịst
Probabilist
Probabilịst
Pugilist
Pugilịst
Sensibilist
Sensibilịst
Shortlist
[ˈʃɔːtlɪst]  , auch: [ʃɔrt…]
Spezialist
Spezialịst 
Stilist
Stilịst
Watchlist
[ˈwɔt͜ʃlɪst] 
Wohnmobilist
Wo̲hnmobilist

ZIVILISTのように始まるドイツ語の単語

Zivilingenieur
Zivilingenieurin
Zivilisation
Zivilisationskrankheit
Zivilisationskritik
zivilisationskritisch
zivilisationsmüde
Zivilisationsmüdigkeit
Zivilisationsmüll
Zivilisationsschaden
Zivilisationsstufe
zivilisatorisch
zivilisieren
zivilisiert
Zivilisiertheit
Zivilisierung
Zivilistin
zivilistisch
Zivilität
Zivilkammer

ZIVILISTのように終わるドイツ語の単語

Arglist
Cellist
Evangelist
Fatalist
Fundamentalist
Generalist
Hairstylist
Idealist
Kriminalist
Longlist
Loyalist
Nationalist
Naturalist
Populist
Realist
Stylist
Surrealist
Symbolist
Tracklist
Universalist

ドイツ語の同義語辞典にあるZivilistの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZIVILIST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zivilist»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zivilistのドイツ語での同義語

«Zivilist»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIVILISTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zivilistを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZivilistの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zivilist»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平民
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

civil
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

civilian
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असैनिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гражданский
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

civil
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসামরিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

civil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zivilist
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

民間人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일반인의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thường dân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிவிலியன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नागरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sivil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

civile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cywil
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цивільний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

civil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πολίτης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

civil
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sivile
5百万人のスピーカー

Zivilistの使用傾向

傾向

用語«ZIVILIST»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Zivilist»の使用頻度を示しています。
Zivilistの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zivilist»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIVILIST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zivilist»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zivilist»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zivilistに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZIVILIST»の引用

Zivilistという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Tucholsky
Der französische Soldat ist ein verkleideter Zivilist, der deutsche Zivilist ist ein verkleideter Soldat.

«ZIVILIST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZivilistの使いかたを見つけましょう。Zivilistに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Mit mir aber ist es was anderes": die Ausnahmestellung Hans ...
„Aber Sie als der Gesetztere, der Zivilist, der Mann bürgerlicher Bildung, Sie sollten ihm den Kopf zurechtsetzen, bevor er Dummheiten macht" (Zbg:493). Der Zivilist vermag das Pflichtbewußtsein seines Vetters nicht zu unterminieren, Joachim ...
Christian Gloystein, 2001
2
Grammatik und interdisziplinäre Bereiche der Linguistik: ...
Soldat - nicht Soldat (statt "Zivilist" o. ä.)‚ eine Erscheinung, die auch gelegentlich im Zusammenhang mit der Schizophrenensprache beschrieben wird. Die Bildung des Gegenteils wird also durch eine Art "Negationstransformation" ...
Hans Werner Viethen, Wolf-Dietrich Bald, Konrad Sprengel, 1977
3
Kultsprache und Profansprache in den romanischen Ländern
Dieses Wort hat bereits im klassischen Latein die zwei Bedeutungen « Landbewohner » und « Zivilist ». Man glaubte lange, die Bedeutung « Heide » aus der Bedeutung « Landbewohner » ableiten zu müssen. Den richtigen Weg hat aber A.
Hans Rheinfelder, 1933
4
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
Ein Zimmer an der Ringstraßenfront. Ein Hauptmann sitzt an einem Schreibtisch. Vor ihm steht ein Zivilist in tiefer Trauer. Der Hauptmann: Alstern was wolln S' denn noch? Eine Evidenzhaltung is in solchen FälleneinDingder Unmöglichkeit.
Karl Kraus, 2014
5
Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...
Krieg! Und. der. Zivilist. Bernard. Wittmann? Ick wundere mir, wie der Berliner so sagt, daß ich alles so ruhig mitmache, nicht wie die Oberste Bauleitung, die offensichtlich die Nerven verloren hat. Sicher, es ist sehr hart hier oben geworden, ...
Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008
6
Das Lächeln der Mona Lisa. Gesammelte Artikel aus der ...
Zivilist. Neulich hat ein Reichswehrsoldat, der in Altdamm bei Stettin Posten schob, einen Arbeiter erschossen, den er in der Dunkelheit für einen Einbrecher gehalten hat. Die Waffen gehen immer noch reichlich schnell los in Deutschland  ...
Kurt Tucholsky, 2013
7
Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
Der junge Leutnant mit der Ordonnanzschärpe entfernte sich mit dem Briefe, der Zivilist setzte sich einstweilen. Er brauchte nicht lange zu warten, bald kam die Ordonnanz zurück. »Bitte, folgen Sie mir!« Es ging durch gar viele Korridore, eine  ...
Robert Kraft, 2012
8
Gefangenschaft, Revolution, Heimkehr: die Bedeutung der ...
Ich war aufgeregt, und plötzlich öffnete sich die Zellentür, und ein Zivilist, von einem Aufseher begleitet, trat in meine Zelle. Mir fiel sofort auf, daß mein Aufseher ohne Koppel und ohne Revolver war. Auch machte er einen sehr verwirrten ...
Hannes Leidinger, 2003
9
Werkausgabe in Einzelb„nden
Oder sagen wir so: ist es nicht einfach unmöglich, wenn man schaffen will auf dieser Erde, nicht Zivilist zu sein? Lautet die Frage nicht so: Auch Zivilist, oder, nur Zivilist? Ein winziges Licht wird von Fackelträgem aus Urzeiten nach vorwärts  ...
Robert M_ller, Thomas K”ster, G_nter Helmes, 1996
10
Das 41. Jahr: eine andere Geschichte der DDR
Da erscheint von hinten ein Zivilist, ein etwas älterer Mann, und ruft „ Hereinlassen!" [...] Der ältere Zivilist ist verschwunden. Ich versuche die naive Tour: „Im Haus 10 hat man uns gesagt, die Genossen erwarten uns im Sitzungssaal !
Dieter Segert, 2008

用語«ZIVILIST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZivilistという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sieben Polizisten und ein Zivilist bei Anschlag auf Sinai-Halbinsel ...
Kairo (AFP) Bei einem Anschlag mit einem mit Sprengstoff beladenen Fahrzeug sind am Montag auf der Sinai-Halbinsel sieben ägyptische Polizisten und ein ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
Soldaten und Zivilisten inspizieren zerstörte Teile von Aleppo
Nach der vollständigen Einnahme von Aleppo durch die syrische Armee kehren Regierungssoldaten und Zivilisten nach und nach in die zerstörten Bezirke der ... «FM1Today, 12月 16»
3
Pentagon-Anweisung: Nicht mehr als zehn Zivilisten auf einmal töten
Das Pentagon hat seine Anweisung für die Kampfführung revidiert, um die Verluste unter den Zivilisten zu minimieren. Dabei wurde eine Zahl der „zulässigen“ ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
4
Zivilisten und Rebellen warten auf Evakuierung aus Aleppo
Rebellen und Zivilisten in Aleppo haben am Mittwochmorgen auf ihre Evakuierung aus dem Ostteil der syrischen Grossstadt gewartet. Diese sollte gegen 04.00 ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
5
Vormarsch der Assad-Truppen treibt Tausende in die Flucht
... die sich auf ein breites Netzwerk von Informanten in Syrien stützt, gab an, dass durch die Offensive am Wochenende 10.000 Zivilisten in die Flucht getrieben ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
6
Die USA sollen bis zu 300 Zivilisten in Syrien getötet haben
Die Schlussfolgerung von Amnesty: Die USA tun zu wenig, um Zivilisten bei Angriffe zu schützen. Und erst recht zu wenig, um Fälle aufzuklären, bei denen ... «bento, 10月 16»
7
Militärführung soll von Zivilisten übernommen werden
Das Bundeskanzleramt schlägt nämlich vor, dass fast alle Spitzenpositionen in der Zentralstelle des Verteidigungsministeriums künftig von Zivilisten besetzt ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
8
Viele Tote bei Bombenanschlägen in Kabul
Bei der Auseinandersetzung in dem Bezirk Schar-e Naw sei darüber hinaus mindestens ein Zivilist ums Leben gekommen, sechs weitere seien verletzt worden, ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
Erneut Sicherheitsstufe rot
Am Montag wurden in der kasachischen Wirtschaftsmetropole Almaty bei mehreren Angriffen auf Sicherheitskräfte drei Polizisten und ein Zivilist getötet. «taz.de, 7月 16»
10
Bei jedem fünften Drohnenangriff der Amerikaner stirbt ein Zivilist
... die Zahl der Angriffe umrechnet, insgesamt 473: Im Durchschnitt wurden bei jeder Drohnenattacke fünf Terroristen getötet, bei jeder fünften starb ein Zivilist. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zivilist [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zivilist>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z