アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zivilität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZIVILITÄTの語源

wohl unter Einfluss von französisch civilité < lateinisch civilitas, eigentlich = Stand eines Bürgers, zu civilis, ↑zivil.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZIVILITÄTの発音

Zivilität  [Zivilitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIVILITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIVILITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zivilität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZivilitätの定義

優雅、礼儀。 Anständigkeit, Höflichkeit.

ドイツ語辞典で«Zivilität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIVILITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

ZIVILITÄTのように始まるドイツ語の単語

Zivilingenieur
Zivilingenieurin
Zivilisation
Zivilisationskrankheit
Zivilisationskritik
zivilisationskritisch
zivilisationsmüde
Zivilisationsmüdigkeit
Zivilisationsmüll
Zivilisationsschaden
Zivilisationsstufe
zivilisatorisch
zivilisieren
zivilisiert
Zivilisiertheit
Zivilisierung
Zivilist
Zivilistin
zivilistisch
Zivilkammer

ZIVILITÄTのように終わるドイツ語の単語

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

ドイツ語の同義語辞典にあるZivilitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZIVILITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zivilität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zivilitätのドイツ語での同義語

«Zivilität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIVILITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zivilitätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZivilitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zivilität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

civilidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

civility
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كياسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

любезность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

civilidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

civilité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zivilität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

礼節
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

정중
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

civility
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phép lịch sự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

civiltà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grzeczność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

люб´язність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

politețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefdheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

civility
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

Zivilitätの使用傾向

傾向

用語«ZIVILITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«Zivilität»の使用頻度を示しています。
Zivilitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zivilität»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIVILITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zivilität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zivilität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zivilitätに関するニュースでの使用例

例え

«ZIVILITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZivilitätの使いかたを見つけましょう。Zivilitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lokale Agenda 21 in Potsdam und Osnabrück: Initiativen, ...
Zivilität konkret In der urbanen politischen Theorie ist Zivilität in erster Linie ein praktisch-philosophisches Konzept, das eine Brücke schlagen soll zwischen der enormen Ausweitung negativer Freiheiten, die durchaus positiv bewertet wird, ...
Krister Volkmann, 2002
2
Transnationale Zivilgesellschaft in Europa. Traditionen, ...
Von. Zivilgesellschaft. zu. Zivilität: Konzeptuelle. Überlegungen. und. Möglichkeiten. der. empirischen. Analyse1. Dieter Rucht Der Begriff Zivilgesellschaft ist in vieler Munde. Er stößt auf Wohlwollen, aber auch auf massive Skepsis.
Christiane Frantz, Holger Kolb, 2009
3
Zerreisst das soziale Band?: Beiträge zu einer aktuellen ...
Zivile Solidarität Lange Zeit nahmen die Begriffe Zivilität und Zivilisation Bezug auf das »Selbstbe- wusstsein der europäischen Oberschicht gegenüber anderen , die sie für einfacher oder primitiver hielt« (Elias 1978: 48). Zivilisation wurde als  ...
Johannes Berger, 2005
4
Staat - Schule - Ethnizität
Es ist daher unerheblich, ob seine Ansprechpartner für die Stadt Rotterdam oder für eine niederländische Fluglinie oder eine Wohnungsbaugesellschaft arbeiten: Die Erwartungen an Zivilität sind innerhalb nationalstaatlicher Grenzen ...
Steven Vertovec, Werner Schiffauer, Riva Kastoryano, Gerd Baumann
5
Bürgertum nach dem bürgerlichen Zeitalter: Leitbilder und ...
Die Akzeptanz, Durchsetzung und Aufrechterhaltung von Zivilität (als zivil— gesellschaftliches Verhalten) beruht auf Bedingungen, die auch eine sehr diffe— renzierte Rechtsordnung und ein gefestigter öffentlicher Diskurs aus sich heraus  ...
Gunilla Budde, Eckart Conze, Cornelia Rauh, 2010
6
Subjekt und Selbstbewusstsein: ein nicht mehr unzeitgemäßes ...
Zivilität' bedeutet hiermit, Teil der ‚Objektivität' des „Geistes“ seiner civitas zu sein , Teil eines gegenseitigen Anerkennungsprozesses von „Selbstbewusstseinen“, die sich als cives dieser civitas begreifen. Für die die Zugehörigkeit zu ihrer ...
Friedrich Voßkühler, 2010
7
Kultur - Handlung - Demokratie: Dreiklang des Humanen
Zivilität ist nicht Moral, aber ihre Vorstufe und Vorbedingung (Fumat 2000: 107). Zivilität ist Ausdruck der Tatsache der fundamentalen Anerkennung, dass der andere existiert, einen potentiellen Interaktionspartner darstellt, dass er ein ...
Ingrid Plath, Ines Graudenz, Heiko Breit, 2008
8
Grenzen der Zivilgesellschaft
Zwar betrachtet Rucht unterschiedliche gesellschaftliche Sphären, diese Sphären werden aber alle an dem Kriterium der Zivilität gemessen um zu erheben, in welchem Ausmaß Zivilgesellschaft gegeben ist. Das Kriterium Zivilität wird damit ...
Cornelia Fraune, Klaus Schubert
9
Pädagogik und Politik: historische und aktuelle Perspektiven ...
Yveline Fumat hat in der «Revue Française de Pédagogie» gezeigt, dass Zivilität als die Kunst des richtigen Abstandes verstanden werden kann. Anstand ist Abstand. Die kalkulierte Unaufmerksamkeit in den scheinbar unwichtigen ...
Claudia Crotti, 2007
10
Die Zivilgesellschaft in Ghana: Organisations-, Gestaltungs- ...
Im Mittelpunkt der Analyse von Shils steht der Begriff der Zivilität, die er als Kernstück der normativen Grundlagen versteht, über die sich eine Zivilgesellschaft konstituiert: „A civil society is a society of civility in the conduct of the members of the ...
Christina Seyd, 2002

用語«ZIVILITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZivilitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die germanischen Trumps von der AfD
Die Anschläge auf die Verfassung, auf Recht und Gesetz, auf die Menschenrechte, auf die Grundnormen der Zivilität, die der 45. US-Präsident seit Beginn ... «Frankfurter Rundschau, 2月 17»
2
Kolumne Berlin 24/7: Bundeskulturpräsident Steinmeier
Denn sie geht bei Steinmeier einher mit einer Aura der Kultiviertheit und der Zivilität. Und das ist ein unschätzbarer Vorzug, den ich bei unserem neuen ... «Deutsche Welle, 2月 17»
3
Kommentar Donald Trump präsentiert seine Verachtung für die ...
Seine fast täglichen Anschläge auf die Verfassung, auf Recht und Gesetz, auf die Menschenrechte, auf die Grundnormen der Zivilität verübt, nein, zelebriert er ... «Berliner Zeitung, 2月 17»
4
Die deutsche Justiz hat einen neuen Sündenbock: Der Nordafrikaner
Kein Ort der Emanzipation, kein Ort von Zivilität, kein Ort des sozialen Umgangs. Strafvollzug ist der Gegenentwurf zur Re-Sozialisierung. Können wir uns das ... «Huffington Post Deutschland, 2月 17»
5
Sich im Streit etwas zutrauen
"Robuste Zivilität" ist ein Schlüsselbegriff in Ashs Buch. Robust ist Zivilität zum einen, wenn sie sich nicht selbst zensiert, sich nicht mit überzogenen Bedenken ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
6
Bundespräsident: Mehr Stimmungsmacher als Macher
Es gibt eine kollektive Vorstellung davon, was ein Staatsoberhaupt haben muss: Autorität und Bindekraft, Grundsatztreue, Wirklichkeitssinn, "robuste Zivilität" ... «trend.at, 1月 17»
7
Total überschätzt
... weil sie ihre Rede zur Annahme des Cecil-B-DeMille Award dafür nutzte, an den Wert der Zivilität zu erinnern. Nun. Wir nehmen die neue Präsidentschaft zum ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
8
Arndt war kein Guter
Arndt verkörpert sozusagen in nuce deutsche Geschmacksbarbarei, jenes deutsche Unverhältnis zur Form, zur Zivilität, das uns bis heute zu schaffen macht. «DIE WELT, 1月 17»
9
Gauck ruft zur Verteidigung der Demokratie auf
... mit dem politische Eliten die bei ihnen unbeliebten politischen Ansichten einfacher Bürger versehen" und ausgrenzten. Notwendig sei eine "robuste Zivilität" ... «Deutschlandfunk, 1月 17»
10
Berlin-Mitte Befreit die Schlossfreiheit von Denkmälern!
Viel interessanter wäre es, darüber nachzudenken, wie an dieser Stelle wieder Zivilität in die Umgebung des neuen Humboldt Forums einziehen könnten. «Berliner Zeitung, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. Zivilität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zivilitat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z