アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zufriedenstellen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUFRIEDENSTELLENの発音

zufriedenstellen  zufri̲e̲denstellen, zufri̲e̲den stellen [t͜suˈfriːdn̩ʃtɛlən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUFRIEDENSTELLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUFRIEDENSTELLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zufriedenstellen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzufriedenstellenの定義

自分の欲望、期待、要求を満たす。顧客を満足させる。 jemandes Wünsche, Erwartungen, Ansprüche erfüllenBeispielseine Kunden zufriedenstellen.

ドイツ語辞典で«zufriedenstellen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZUFRIEDENSTELLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stelle zufrieden
du stellst zufrieden
er/sie/es stellt zufrieden
wir stellen zufrieden
ihr stellt zufrieden
sie/Sie stellen zufrieden
Präteritum
ich stellte zufrieden
du stelltest zufrieden
er/sie/es stellte zufrieden
wir stellten zufrieden
ihr stelltet zufrieden
sie/Sie stellten zufrieden
Futur I
ich werde zufriedenstellen
du wirst zufriedenstellen
er/sie/es wird zufriedenstellen
wir werden zufriedenstellen
ihr werdet zufriedenstellen
sie/Sie werden zufriedenstellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zufriedengestellt
du hast zufriedengestellt
er/sie/es hat zufriedengestellt
wir haben zufriedengestellt
ihr habt zufriedengestellt
sie/Sie haben zufriedengestellt
Plusquamperfekt
ich hatte zufriedengestellt
du hattest zufriedengestellt
er/sie/es hatte zufriedengestellt
wir hatten zufriedengestellt
ihr hattet zufriedengestellt
sie/Sie hatten zufriedengestellt
conjugation
Futur II
ich werde zufriedengestellt haben
du wirst zufriedengestellt haben
er/sie/es wird zufriedengestellt haben
wir werden zufriedengestellt haben
ihr werdet zufriedengestellt haben
sie/Sie werden zufriedengestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stelle zufrieden
du stellest zufrieden
er/sie/es stelle zufrieden
wir stellen zufrieden
ihr stellet zufrieden
sie/Sie stellen zufrieden
conjugation
Futur I
ich werde zufriedenstellen
du werdest zufriedenstellen
er/sie/es werde zufriedenstellen
wir werden zufriedenstellen
ihr werdet zufriedenstellen
sie/Sie werden zufriedenstellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zufriedengestellt
du habest zufriedengestellt
er/sie/es habe zufriedengestellt
wir haben zufriedengestellt
ihr habet zufriedengestellt
sie/Sie haben zufriedengestellt
conjugation
Futur II
ich werde zufriedengestellt haben
du werdest zufriedengestellt haben
er/sie/es werde zufriedengestellt haben
wir werden zufriedengestellt haben
ihr werdet zufriedengestellt haben
sie/Sie werden zufriedengestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stellte zufrieden
du stelltest zufrieden
er/sie/es stellte zufrieden
wir stellten zufrieden
ihr stelltet zufrieden
sie/Sie stellten zufrieden
conjugation
Futur I
ich würde zufriedenstellen
du würdest zufriedenstellen
er/sie/es würde zufriedenstellen
wir würden zufriedenstellen
ihr würdet zufriedenstellen
sie/Sie würden zufriedenstellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zufriedengestellt
du hättest zufriedengestellt
er/sie/es hätte zufriedengestellt
wir hätten zufriedengestellt
ihr hättet zufriedengestellt
sie/Sie hätten zufriedengestellt
conjugation
Futur II
ich würde zufriedengestellt haben
du würdest zufriedengestellt haben
er/sie/es würde zufriedengestellt haben
wir würden zufriedengestellt haben
ihr würdet zufriedengestellt haben
sie/Sie würden zufriedengestellt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zufriedenstellen
Infinitiv Perfekt
zufriedengestellt haben
Partizip Präsens
zufriedenstellend
Partizip Perfekt
zufriedengestellt

ZUFRIEDENSTELLENと韻を踏むドイツ語の単語


Seychellen
[zeˈʃɛlən] 
abbestellen
ạbbestellen 
anstellen
ạnstellen 
bellen
bẹllen 
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
feststellen
fẹststellen 
hellen
hẹllen
herstellen
he̲rstellen 
quellen
quẹllen [ˈkvɛlən]
schnellen
schnẹllen [ˈʃnɛlən]
stellen
stẹllen 
umstellen
umstẹllen [ʊmˈʃtɛlən]
unterstellen
ụnterstellen 
verstellen
verstẹllen [fɛɐ̯ˈʃtɛlən]
vorbestellen
vo̲rbestellen
vorstellen
vo̲rstellen 
wellen
wẹllen

ZUFRIEDENSTELLENのように始まるドイツ語の単語

zuflüstern
zufolge
Zufolo
zufrieden
zufriedengeben
Zufriedenheit
zufriedenlassen
zufriedenstellend
Zufriedenstellung
zufrieren
zufügen
Zufügung
Zufuhr
zuführen
Zuführung
Zuführungsleitung
Zuführungsrohr
zufüllen
Zufußgehen
zufüttern

ZUFRIEDENSTELLENのように終わるドイツ語の単語

abstellen
anschwellen
aufstellen
ausstellen
beiseitestellen
bereitstellen
dellen
erhellen
freistellen
gesellen
kalt stellen
klarstellen
nachbestellen
nachstellen
pellen
sicherstellen
wiederherstellen
zurückstellen
zusammenstellen
zustellen

ドイツ語の同義語辞典にあるzufriedenstellenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUFRIEDENSTELLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zufriedenstellen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zufriedenstellenのドイツ語での同義語

«zufriedenstellen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUFRIEDENSTELLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zufriedenstellenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzufriedenstellenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zufriedenstellen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

满足
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

satisfacer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

satisfy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदला देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عوض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удовлетворять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

satisfazer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিতৃপ্ত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

satisfaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Puaskan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zufriedenstellen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

満たします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충족시키다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maremake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm tròn nhiệm vụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşılamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

soddisfare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zaspokoić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задовольняти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

astâmpăra
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bevredig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillfredsställa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilfredsstille
5百万人のスピーカー

zufriedenstellenの使用傾向

傾向

用語«ZUFRIEDENSTELLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«zufriedenstellen»の使用頻度を示しています。
zufriedenstellenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zufriedenstellen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUFRIEDENSTELLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zufriedenstellen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zufriedenstellen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zufriedenstellenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUFRIEDENSTELLEN»の引用

zufriedenstellenという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Luther King III.
Er hat ein unheimliches Charisma, ist sehr eloquent, einer der intelligentesten Menschen in unserem Land. Das sind Qualitäten, die auch mein Vater hatte. Aber es gibt einen großen Unterschied: Mein Vater war kein Politiker. Mr Obama muss viele Leute zufriedenstellen.
2
Wladimir Tendrjakow
Unbefriedigend? Ist es vielleicht ein Verdienst, mit sich zufrieden zu sein? In jeder Beziehung gut und makellos, wer das ist, dem kommt es nicht in den Sinn, sich zu verurteilen. Und ihm kommt es nicht in den Sinn, etwas Neues zu schaffen - wozu denn, wenn auch so alles gut und zufriedenstellen ist. Was bringt ein Zufriedener schon für einen Nutzen?
3
Mark Twain
Handle immer richtig. Das wird einige Leute zufriedenstellen und den Rest in Erstaunen versetzen.
4
Ambrose Bierce
Einer, der sich rühmt, er sei schwer zufriedenzustellen, während doch niemand ihn zufriedenstellen will.
5
Ambrose Bierce
Kritiker - Einer, der sich rühmt, er sei schwer zufriedenzustellen, während doch niemand ihn zufriedenstellen will.
6
Pavel Kosorin
Du kannst ein Schwein nicht mit Perlen zufriedenstellen.
7
Elmar Kupke
Man muß die Neugier der Frauen zufriedenstellen mit gutem Aussehen, Jugendlichkeit und demonstrativem Desinteresse...

«ZUFRIEDENSTELLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzufriedenstellenの使いかたを見つけましょう。zufriedenstellenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mentales Stressmanagement: Yoga für den Verstand - mit The ...
TANJA: Wer wärst du ohne den Gedanken, du musst den Kunden zufriedenstellen? STEFAN: Ich merke, dann bin ich wieder mehr bei mir. TANJA: Wie fühlt sich das an, ohne den Gedanken? STEFAN: Ich bin gelassener, irgendwie auch ...
Tanja Madsen, 2012
2
Projektmanagement - Zertifizierung nach IPMA(3.0)-Ebenen D ...
Die Antwort auf die beiden Fragen kann in einer Einfluss-Interessen-Matrix mit vier Feldern gut und anschaulich abgebildet werden. [11-4] Einfluss-Interessen- Matrix Einfluss Hoch Gering B Zufriedenstellen Keine besonderen Aktivitäten ...
Clarisse Pifko, 2009
3
Der Superpromoter: Umsatz und Reputation Steigern Mit ...
3.2. Evolutionsschritt. 1: Kunden. zufriedenstellen. und. binden. Auf ihre Kunden zu hören ist der erste Schritt, den Unternehmen auf ihrem Weg hin zu einer besseren Kundenorientierung machen müssen. Das scheint auf den ersten Blick  ...
Rijn Rijn Vogelaar, 2010
4
Germanische Kausativbildung: die deverbalen jan-Verben im ...
fullafähjan 'und Pilatos, die Menge zufriedenstellen wollend' Sk 7,21 siponjans ( Akk.) fullafähida 'er stellte die Schüler zufrieden' L 4,8 jah imma ainamma fullafähjais 'und ihm allein wirst du dienen' Die Verwendung des Dat. in Mc 15,15 , ...
Luisa García García, 2005
5
Sanskrit-wörterbuch
6,20. mil TJR und Torang. acc: rf ШН Г|г11Ч Katuäs. 14,88. — 2) Jmd zufriedenstellen, Jmd zu Gefallen sein; mit dem асе : Щ TWt 4 rJrjlN ЧТЯ fT^T MBu. 1,4 198. — caus. rÍl'Í4ÍrT beschwichtigen, zufriedenstellen, Jmd zu Gefallen sein; mit dem ...
Otto Böhtlingk, 1855
6
Anapanasati: Ein kontinuierlicher meditativer Übungsweg
Stufe. 10: das. Bewußtsein. zufriedenstellen. Die Anweisung, welche in der Lehrrede folgt beinhaltet als Betrachtungsobjekt das subjektive Bewußtsein (den Geist) zufrieden zu stellen. Was ist nun darunter zu verstehen? Es liegt nahe, daß  ...
Gerald Schinagl, 2012
7
Gedächtnistraining für Dummies
zufriedenstellen. Wo immer Sie auch arbeiten, sicher hat auch Ihr Unternehmen den Trend der Kundenorientierung für sich entdeckt. Selbst das Gesundheitssystem, in dem ich arbeite, das Kaiser Permanente Medical Center ( das größte in ...
John B. Arden, 2012
8
Est- und Livländische Brieflade: Eine Sammlung von Urkunden ...
alter Cumpan in Jerwen, von dem „Kamlotte zum Recke" noch 30 Mk. nachständig, davon soll ihn die Mniter zufriedenstellen. Dess mögen sich die Mutter und Schwester mit den andern Söhnen, Reinhold und Otto, um denselben Nachlass ...
F. G. v Bunge, 1856
9
Stenographische Protokolle
Sie wollen freilich die Czechen zufriedenstellen, sie wollen freilich die Slovenen und alle Föderalisten zufriedenstellen; aber es gibt noch eine andere Partei in Oesterreich und Sie haben nur die Wahl : Wollen Sie jene Partei zufriedenstellen  ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1871
10
Der Koran
«und seinen Gesandten» wa-rasülu-hü; die Hinzufügung dieses Wortes passt nicht zur Wendung «dass sie ihn zufriedenstellen», womit nur Gott, nicht aber der Gesandte gemeint sein kann. Daher wird der Ausdruck hier nachgestellt; ...
‎2010

用語«ZUFRIEDENSTELLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzufriedenstellenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MVG sieht nach Taktausdünnung bei Bahnen noch Mängel
Die dürfte nicht jeden Fahrgast zufriedenstellen. Ohnehin muss die MVG eingestehen, den von der Stadt gestellten Qualitätsansprüchen wohl weiterhin nicht ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»
2
Betroffene der „Blitzer-Posse“ werden entschädigt
... Autofahrer wurden auf der A3 in Köln zu Unrecht geblitzt. Nach einigem Hin und Her gibt es jetzt eine Lösung – die dürfte jedoch nicht alle zufriedenstellen. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
Vertrauen der Norddeutschen in den NDR bleibt hoch
Manche Bewertungen sind weniger zufriedenstellend. So finden 62 Prozent die Aussage zutreffend, der NDR sei "belehrend". 58 Prozent stimmen bei der ... «NDR.de, 2月 17»
4
DAX: Und jetzt die große Korrektur?
Vermutlich will er so das im Wahlkampf gewonnene Image zementieren und seine Klientel zufriedenstellen. Die gesamte Regierungsarbeit wird er so nicht ... «Finanztreff, 1月 17»
5
Devisen: Euro steigt vor EZB-Entscheidungen
Die jüngsten Daten zur Preisentwicklung, zu Inflationserwartungen und zur Kreditvergabe dürften die EZB zufriedenstellen, kommentierte Experte Lutz ... «finanzen.at, 1月 17»
6
Nicht das Blaue vom Himmel versprechen
Ein Produkt kann nicht immer alle Kunden zufriedenstellen - das müssen Vertriebler einsehen. Manchmal müsse man Kunden eben weiterschicken, auch wenn ... «crn.de, 1月 17»
7
«Ab 3 Uhr morgens bin ich wach gewesen...»
Dass wir mit unseren Möglichkeiten nicht alle Interessengruppen gleich zufriedenstellen können, liegt auf der Hand. Es gibt Unternehmen, die mit dem Ausland ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
8
Einbrecher: Schwer zu fassen
... im Jahr 2015 ausweislich der Kriminalitätsstatistik um ein Prozent auf 21,6 Prozent gestiegen ist, „kann uns dieser Wert nicht zufriedenstellen“, so der Minister. «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»
9
Herrlicher Durchschnitt
Dabei soll The Beginning Fans zufriedenstellen und am besten auch gleich allen anderen gefallen. Und genau diesen Spagat bekommt der Warcraft-Film aber ... «IGN Deutschland, 5月 16»
10
Ich esse, wie du isst
... mutmaßlichen Gegenkandidatin („Wenn Hillary Clinton ihren Mann nicht zufriedenstellen kann, wieso glaubt sie dann, sie könnte Amerika zufriedenstellen?“). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. zufriedenstellen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zufriedenstellen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z