"zufriedenlassen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でZUFRIEDENLASSENの発音

zufriedenlassen  zufri̲e̲denlassen [t͜suˈfriːdn̩lasn̩]

ドイツ語でZUFRIEDENLASSENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzufriedenlassenの定義

平和の中で一人で放置する。 厄介な例ではなく、あなたが小さなものを満たさなければ、あなたは私と一緒にあなたの泣き声に満足するままにしておきます。

in Ruhe, in Frieden lassen; nicht behelligenBeispielewenn du die Kleine nicht zufriedenlässt, kriegst du es mit mir zu tunlass mich mit deinem Gejammer zufrieden.

ドイツ語の動詞ZUFRIEDENLASSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse zufrieden

du lässt zufrieden

er/sie/es lässt zufrieden

wir lassen zufrieden

ihr lasst zufrieden

sie/Sie lassen zufrieden

Präteritum

ich ließ zufrieden

du ließest zufrieden

er/sie/es ließ zufrieden

wir ließen zufrieden

ihr ließt zufrieden

sie/Sie ließen zufrieden

Futur I

ich werde zufriedenlassen

du wirst zufriedenlassen

er/sie/es wird zufriedenlassen

wir werden zufriedenlassen

ihr werdet zufriedenlassen

sie/Sie werden zufriedenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zufriedengelassen

du hast zufriedengelassen

er/sie/es hat zufriedengelassen

wir haben zufriedengelassen

ihr habt zufriedengelassen

sie/Sie haben zufriedengelassen

Plusquamperfekt

ich hatte zufriedengelassen

du hattest zufriedengelassen

er/sie/es hatte zufriedengelassen

wir hatten zufriedengelassen

ihr hattet zufriedengelassen

sie/Sie hatten zufriedengelassen

Futur II

ich werde zufriedengelassen haben

du wirst zufriedengelassen haben

er/sie/es wird zufriedengelassen haben

wir werden zufriedengelassen haben

ihr werdet zufriedengelassen haben

sie/Sie werden zufriedengelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse zufrieden

du lassest zufrieden

er/sie/es lasse zufrieden

wir lassen zufrieden

ihr lasset zufrieden

sie/Sie lassen zufrieden

Futur I

ich werde zufriedenlassen

du werdest zufriedenlassen

er/sie/es werde zufriedenlassen

wir werden zufriedenlassen

ihr werdet zufriedenlassen

sie/Sie werden zufriedenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zufriedengelassen

du habest zufriedengelassen

er/sie/es habe zufriedengelassen

wir haben zufriedengelassen

ihr habet zufriedengelassen

sie/Sie haben zufriedengelassen

Futur II

ich werde zufriedengelassen haben

du werdest zufriedengelassen haben

er/sie/es werde zufriedengelassen haben

wir werden zufriedengelassen haben

ihr werdet zufriedengelassen haben

sie/Sie werden zufriedengelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe zufrieden

du ließest zufrieden

er/sie/es ließe zufrieden

wir ließen zufrieden

ihr ließet zufrieden

sie/Sie ließen zufrieden

Futur I

ich würde zufriedenlassen

du würdest zufriedenlassen

er/sie/es würde zufriedenlassen

wir würden zufriedenlassen

ihr würdet zufriedenlassen

sie/Sie würden zufriedenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zufriedengelassen

du hättest zufriedengelassen

er/sie/es hätte zufriedengelassen

wir hätten zufriedengelassen

ihr hättet zufriedengelassen

sie/Sie hätten zufriedengelassen

Futur II

ich würde zufriedengelassen haben

du würdest zufriedengelassen haben

er/sie/es würde zufriedengelassen haben

wir würden zufriedengelassen haben

ihr würdet zufriedengelassen haben

sie/Sie würden zufriedengelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zufriedenlassen

Infinitiv Perfekt

zufriedengelassen haben

Partizip Präsens

zufriedenlassend

Partizip Perfekt

zufriedengelassen

ドイツ語で«ZUFRIEDENLASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zufriedenlassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zufriedenlassenのドイツ語での同義語

ersparen · fernhalten · schenken · sparen · verschonen

ZUFRIEDENLASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzufriedenlassenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzufriedenlassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zufriedenlassen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 独自离开
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dejar en paz
• ドイツ語翻訳家 - 英語: leave alone
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अकेला छोड़ दो
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ترك وحده
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оставлять в покое
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: deixe sozinho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: একা থাকতে দাও
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: laisser seul
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: meninggalkan sahaja
• ドイツ語: zufriedenlassen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 放置
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 혼자 내버려 두다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ninggalake piyambak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rời khỏi một mình
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தனியாக விட்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: एकटे सोडून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yalnız bırakmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lasciare in pace
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zostawić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: залишати в спокої
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lăsa în pace
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αφήσει μόνο του
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: laat alleen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lämna ensam
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: la alene

«ZUFRIEDENLASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzufriedenlassenの使いかたを見つけましょう。zufriedenlassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... I jemanden zufriedenlassen jemanden in Ruhe lassen, nicht belästigen Er wollte sie einfach nicht zufriedenlassen und rief sie immer wieder an; Kannst du mich nicht endlich zufriedenlassen?; ljemanden zufrieden stellen/ zufriedenstellen so ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Die deutsche Rechtschreibung

5 Zufassen intr. 1 ZUJfleiß österr.: absichtlich zjj|f lie|gen intr. 38 ZU|flÖ|te/ n, scherzh.: Souffleuse Zujflucht/ 10 zufriedenlassen Zufluchtsort m. 1 Zu|fluchts| stätte/« Zljfluss m. 2 ZU|flÜS|tern tr. 1; jmdm. etwas z. ZU fol|ge Präp. mit Dat. und Gen.; ...

Michael Müller, 2007

Der Familienhund

Ein Kind sagte, es sei ein Igel und ich solle ihn zufriedenlassen. Zufriedenlassen in meinem Reich, diesen hustenden Fremdling? Ich erwischte ihn dann abends einige Tage später. Er rannte erst davon und rollte sich zur Kugel zusammen, ...

Karl Peter Müller, 2013

Vierteljahrsschrift für gerichtliche Medizin und ...

... dich lieben, hörst du wohl, und wer dir die Eier wegfrisst, der ist des Todes schuldig, das ist das Letzte, was ich dir gesagt habe; wenn sie dich zufriedenlassen, denn machst du nichts, und wenn du was machst, denn habt ihr es gemacht".

‎1864

Hannoversches Kirchen-Gesangbuch, nebst einem Anhange, ...

Durch sie uns GOtt verleihet Ruh, sicherheit und schütz: Wir sind, durch sie befteyet Von böser leute trutz : ES müssen/ die uns hassen, Uns doch zufriedenlassen; Das schafft die obrigkeit. s. Darum ihr auch gebühret Schoß, schatzung, dienA ...

‎1842

Hannoversches Kirchen-Gesangbuch: nebst einem Anhange, ...

Durch sie uns GStt verleihet Ruh/ sicherheit und schütz: Wir sind durch sie befreyet Von böser leute trug : ES müssen, die uns hassen, Uns doch zufriedenlassen; Das schafft die obrigkeit. ?. Darum ihr auch gebühret Schoß, schatzung, dienst ...

‎1849

Januarkälte: ein junger Mann zwischen Manie, Depression und ...

Ich stehe allein vor dem offenen Zimmerfenster. Eltern und Bruder habe ich hinausgejagt. Habe ihnen gesagt, sie sollen mich endlich zufriedenlassen und aus meinem Zimmer, ja, aus meinem Leben verschwinden. Plötzlich überfällt mich die ...

Michael Lustenberger, Erica Brühlmann-Jecklin, 2009

Giovanni Paura:

Simone griff erneut ein: „Ihr sollt ihn zufriedenlassen. Selbst wenn er früher kein Heiliger war, heute ist er's bestimmt, sonst würde er eure Hänseleien nicht mit solcher Engelsgeduld ertragen.“ Jean schwiegauch jetzt. Man merkte endlich ...

Vera Studier, 2011

Poetisches Handbuch

... Gassen auffder Gassen hassen lassen erlassen hinterlassen verlassen überlasten unterlassen zerlassen im Stiche lassen zufriedenlassen aus demSinne lassen gelassen abgelassen angelassen , a«6gelassen nachgelassen weggelassen ...

Johann Hübner, 1696

Der getreuen Bellamira wohlbelohnte Liebes-Probe: Oder die ...

auf der Stelle ermordet hätte/ wo nicht der aus seinemBlute in die Höhe gehobene und wieder auf das Bette gelegte KluttaKa lhr mit Handwin- cken so viel bedeutet/ daß siemichnoch solle zufriedenlassen. Nein/ nein/ hatte dieser verteuffelte ...

August Bohse, 1692