アプリをダウンロードする
educalingo
zugegebenermaßen

"zugegebenermaßen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUGEGEBENERMASSENの発音

zu̲gegebenerma̲ßen


ZUGEGEBENERMASSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUGEGEBENERMASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzugegebenermaßenの定義

たとえば、この購入と一緒に私を連れて行ったことは認めなければならない。


ZUGEGEBENERMASSENと韻を踏むドイツ語の単語

anerkanntermaßen · anmaßen · bekanntermaßen · bemaßen · dermaßen · eingestandenermaßen · einigermaßen · erklärtermaßen · erwiesenermaßen · erzwungenermaßen · folgendermaßen · gewissermaßen · gezwungenermaßen · gleichermaßen · maßen · mutmaßen · nachgewiesenermaßen · solchermaßen · unbestrittenermaßen · verdientermaßen

ZUGEGEBENERMASSENのように始まるドイツ語の単語

zugeben · zugedacht · zugegeben · zugegen · zugehen · zugehen lassen · Zugeherin · Zugehfrau · Zugehör · zugehören · zugehörig · Zugehörigkeit · Zugehörigkeitsgefühl · zugeknöpft · Zugeknöpftheit · Zügel · zugelassen

ZUGEGEBENERMASSENのように終わるドイツ語の単語

ausgesprochenermaßen · beschlossenermaßen · betontermaßen · bewiesenermaßen · billigermaßen · erwähntermaßen · etwelchermaßen · gebührendermaßen · gewohntermaßen · hergebrachtermaßen · konsequentermaßen · schuldigermaßen · unverdientermaßen · unverschuldetermaßen · verabredetermaßen · vereinbartermaßen · verlangtermaßen · vermaßen · versprochenermaßen · zugestandenermaßen

ドイツ語の同義語辞典にあるzugegebenermaßenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUGEGEBENERMASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zugegebenermaßen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gewiss · sicher · wohl · zwar

«zugegebenermaßen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUGEGEBENERMASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zugegebenermaßenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzugegebenermaßenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zugegebenermaßen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

固然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Es cierto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

admittedly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आशा से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المسلم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

по общему признанию
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reconhecidamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বীকার করিয়া লইয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de l´aveu général
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

diakui
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zugegebenermaßen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

確かに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일반적으로 인정 하듯이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Matur nuwun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thừa nhận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்புக்கொண்டது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कबूल केल्याप्रमाणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hiç kuşkusuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

per ammissione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wprawdzie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

за загальним визнанням
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

indiscutabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ομολογουμένως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weliswaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

visserligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

riktignok
5百万人のスピーカー

zugegebenermaßenの使用傾向

傾向

用語«ZUGEGEBENERMASSEN»の使用傾向

zugegebenermaßenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zugegebenermaßen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zugegebenermaßenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUGEGEBENERMASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzugegebenermaßenの使いかたを見つけましょう。zugegebenermaßenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kuhnacht: Kriminalroman
Zugegebenermaßen waren wir etwas unaufmerksam, zugegebenermaßen hätten wir auf Cäci hören und gleich nach Hause fahren sollen, zugegebenermaßen waren die paar wenigen, herrlich kühlen Walder— Parkplatzbierchen aus meinem ...
Michael Boenke, 2013
2
Practising German Grammar
6c.Im Garten zu liegen ist beischönem Wetter herrlich. 7a. Zugegebenermaßen war es unzulässig von der Geschäftsleitung, so etwasvonden Mitarbeitern zu verlangen. 7b. Eswar zugegebenermaßen unzulässigvonder Geschäftsleitung,... 7c.
Martin Durrell, Katrin Kohl, Gudrun Loftus, 2013
3
“Der” Zaunreiter
Michael ging irgendwann am Vormittag aus dem Haus - zugegebenermaßen meist etwas später als die anderen Menschen, zugegebenermaßen etwas unregelmäßiger als die anderen normalen Menschen, zugegebenermaßen meist ohne ...
Fritz Maywald, 2005
4
Maharishi Good Bye: Autobiographie
Zugegebenermaßen habe ich den jeweiligenTherapeutenundTherapeutinnenaber auch nie wirklich eine reale Chance eingeräumt, denn ihre Wege und Mittel beschränkten sich auf dieWelt derGedanken undGefühle. Mittlerweile habe ich ...
Ulrike Schrott, 2010
5
Das 21-Tage Projekt
20.07.2013,. noch. ELF. Tage. Zugegebenermaßen. sieht die Sache mit dem Interesse an meinem Manuskript heute schon wieder ein wenig positiver als gestern aus. Ich machte gerade einen erneuten Versuch, Timo meine Lektüre näher zu ...
Gretchen Samtleben, 2014
6
Das Intranet als Medium der internen Kommunikation: ...
zugegebenermaßen. mit. Vor—. sicht zu genießen, dennoch ist anzunehmen, daß die Verbreitung des Intranets innerhalb der betriebsinternen Kommunikation weiterhin eine steigende Tendenz aufweisen wird. Trotz der vielfältigen positiven  ...
Sylke Lehmann, 2000
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
zugegebenermaßen form (Aufeinem Amt:) Zugegebenermaßen haben wir Ihnen, Herr Müller, den Bewilligungsbescheid ein bißchen verspätet zugeschickt. Aber .. . – Es ist nett von Ihnen, Frau Reibmann, daß sie das wenigstens zugeben.
Hans Schemann, 2011
8
Annalen der Rechtspflege in der K. Bayerischen Pfalz
Juni 1822 hätte ihm darum bei Strafe der Nichtigkeit ein Eremplar des Anschlagszettels zugestellt werden müssen, dies sey nun zugegebenermaßen nicht geschehen, mithin sey diese Zwangsversteigerung nichtig, der Kläger Lazarus Strauß ...
‎1847
9
Die kreative Gesellschaft des 21. Jahrhunderts
Wir können körperliche Arbeit beobachten, aber es ist nicht möglich, zu erkennen , was in jemandens Kopf vorgeht (Zuboff, 1988). Zugegebenermaßen machen Entwicklungen in der Informationstechnologie eine aus- geklügelte Überwachung ...
OECD, 2000
10
Rechtliche Probleme der elektronischen Langzeitarchivierung ...
Im Rahmen der Langzeitarchivierung besteht jedoch zugegebenermaßen ein Interesse der Universität daran, sämtliche Daten bzw. komplette Datenbanken zu archivieren. Da es allerdings in dem Fall, in dem der Datenbankhersteller die ...
Tobias Hillegeist, 2012

用語«ZUGEGEBENERMASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzugegebenermaßenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gegen den Geschlechterblödsinn
Nun sind Bratwürste, Kugelschreiber, Mineralwasser und Zahnbürsten speziell für Männer und Frauen zugegebenermaßen so lustig wie Mario Barth, nämlich ... «ZEIT ONLINE, 3月 17»
2
3 positive Aspekte, die derzeit bei Novo Nordisk ausgeblendet werden
Auch wenn sich Novo Nordisk (WKN: A1XA8R) zugegebenermaßen in letzter Zeit einige große Patzer geleistet hat und nicht mehr für sein grundsolides ... «The Motley Fool Deutschland, 2月 17»
3
Bestätigt: Salzburg-Kapitän Soriano wechselt nach China
... auf dem sie jetzt spielen und das derzeit vorhandene Spielermaterial ist zwar - zugegebenermaßen - etwas schlechter, aber nicht so drastisch im Vergleich zu ... «transfermarkt, 2月 17»
4
In drei Tagen 160 Kilometer gepaddelt
Zugegebenermaßen habe ich über einen Abbruch des Freiwilligen Sozialen Jahres nachgedacht, bin jetzt aber froh, dass ich mich dagegen entschieden habe. «Nordwest-Zeitung, 2月 17»
5
Zweifel nagen an Polizeistation
"Für mich erscheint es etwas widersprüchlich, zuerst eine Neuausschreibung vorzunehmen und nun das alte, zugegebenermaßen marode Gebäude mit ... «Onetz.de, 2月 17»
6
Klassik in Schloss und VEB
Juli präsentiert er in Stolpe dann gleich noch die Uraufführung eines Schlagzeugkonzerts vom Pianisten Kit Armstrong, der mit Schlagzeug zugegebenermaßen ... «DIE WELT, 2月 17»
7
Wenn das Faschingskostüm merkwürdig riecht
Das wiederum ist bei Masken oder Vampirzähnen zugegebenermaßen schwierig. Deshalb sollte man diese Teile mit warmem Wasser und Seife oder ... «SWR Aktuell, 2月 17»
8
Die vier Gesprächspartner, denen jeder Vertriebler begegnet
Ich arbeitete mich durch zahlreiche Messehallen und schaute mir dieses zugegebenermaßen gewöhnungsbedürftige Hobby genauer an. Sexy Hostessen in ... «VERTRIEBSMANAGER – Magazin für modernes Vertriebsmanagement, 2月 17»
9
Geschlechtsbestimmung im Ei soll kostengünstig sein
"Die Beispielrechnung geht von einer Brüterei mit jährlich 10 Millionen weiblichen Küken aus. Inwiefern, die zugegebenermaßen wenigen, kleineren Betrieben ... «top agrar online, 2月 17»
10
Berliner SPD präsentiert künftigen Bundespräsidenten als ...
... Bundesversammlung zum nächsten Bundespräsidenten gewählt zu werden. Mehr wollten wir hier – zugegebenermaßen mit einem kleinen Augenzwinkern ... «DIE WELT, 2月 17»
参照
« EDUCALINGO. zugegebenermaßen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugegebenermaben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA