アプリをダウンロードする
educalingo
sicher

"sicher"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SICHERの語源

zu: ↑sicher. mittelhochdeutsch sicher, althochdeutsch sichur, ursprünglich = frei von Schuld, Pflichten, Strafe < lateinisch securus = sorglos, unbekümmert, sicher, zu: cura, ↑Kur.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSICHERの発音

sịcher 


SICHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSICHERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsicherの定義

間違いなく、確かに、確かにほぼ確実に、最も可能性が高いです。 最も可能性の高い、ほぼ確実に彼はBALDERが、それは非常にschwierigdaはそれについて聞いたmachendu've何かを確認することができますされている安全なvergessendas安全/安全であり得る例は確か。 安全で、安全で、危険で脅かされない。 保護されました。 運動への安全性、ためらいのポインティングを作っていない信頼性の高いエラー裕福提供を経験していません。 間違いなく存在しているか入っていることは確信しています。 確かに疑いの余地はありません。 安全、危険のない、危険性がないことで脅かさ。 保護されました。 セキュリティ再び安全な街に誰かのmachensichフロントあなたは必ずbietendBeispieleeinAtommülleinより安全Arbeitsplatzsichの安全な廃棄A're安全な輸送ここでは、安全な距離停止時、このトラフィックaufbewahrenbei安全fühlendasのお金を観察する前に、もはや確認することはできません安全gehenam通りの向こう最も安全/&LT;実質的な:100 ; あなたは電車で自分自身を称揚場合は最も安全な方法は次のようになります。


SICHERと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsspeicher · Bürgerlicher · Datenspeicher · Ehrenamtlicher · Eicher · Jugendlicher · Pufferspeicher · Reicher · Schleicher · Speicher · Streicher · Verantwortlicher · Warmwasserspeicher · Wasserspeicher · Züricher · jeglicher · selbstsicher · treffsicher · unsicher · Österreicher

SICHERのように始まるドイツ語の単語

sibyllenhaft · Sibyllinen · sibyllinisch · sic · sic transit gloria mundi · sich · Sichausweinen · Sichel · Sicheldüne · sichelförmig · sicheln · Sichelwagen · Sichelzellenanämie · sicher machen · sicher sein · sicher wirkend · sichergehen

SICHERのように終わるドイツ語の単語

Anstreicher · Festplattenspeicher · Geistlicher · Grafikspeicher · Hauptspeicher · Landstreicher · Massenspeicher · Niederösterreicher · Oberösterreicher · Stricher · Stromspeicher · Thessalonicher · Wärmespeicher · Zwischenspeicher · bruchsicher · frostsicher · stilsicher · verkehrssicher · zielsicher · zukunftssicher

ドイツ語の同義語辞典にあるsicherの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SICHER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sicher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sicher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SICHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sicherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsicherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sicher»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

安然
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin peligro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

for sure
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بسلام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

безопасно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

seguramente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপদে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans risque
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selamat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sicher
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

安全に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

안전하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

an toàn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षितपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güvenli bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tranquillamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezpiecznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безпечно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în siguranță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασφάλεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veilig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

på ett säkert sätt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trygt
5百万人のスピーカー

sicherの使用傾向

傾向

用語«SICHER»の使用傾向

sicherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sicher»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sicherに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SICHER»の引用

sicherという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander von der Marwitz
Reisen beruhigen das Gemüt und wecken die Lebenslust, indem sie das Neue und Fremde und Edle zeigen, der tätige Müßiggang, welchen sie herbeiführen, würde meine Nerven bald und sicher Heilen.
2
August Lämmle
Nur wer in Armut, im Unglück, in der Schande lebt, ist vor Neid sicher.
3
Dinah Craik
O, welche Erleichterung – welch unbeschreibliche Erleichterung, sich bei jemandem sicher zu fühlen – keine Gedanken mehr abwägen zu müssen, keine Worte mehr abmessen zu müssen... sie loslassen dürfen, bis zum Überfließen.
4
Falco
Wenn Mozart heute lebte, dann wäre er Rock'n'Roll-Musiker und sicher kein Klassiker.
5
Félicien Marceau
Die meisten Frauen verlieren ihr Herz nur dann, wenn sie sicher sind, dass es gefunden wird.
6
Grace Jones
Es ist nie sicher, dass verborgen bleibt, was wir Böses tun, und bemerkt wird, was wir Gutes tun.
7
Honore von Mirabeau
Es ist immer verkehrt, zu befehlen, wenn man sich des Gehorsams nicht sicher ist.
8
Johannes Climacus
Ob unser Gebet erhört sei, davon erhalten wir gerade im Beten den sichersten Beweis: Es ist die Befreiung von allen Zweifeln, die feste unerschütterliche Überzeugung in dem, worin wir vorher nicht sicher waren.
9
Kevin Hogan
Nahezu alle Unternehmen, die sagen wir vor 75 Jahren im Dow Jones vertreten waren, sind mittlerweile verschwunden. Sicherheit beruht auf Veränderung nicht auf dem Status Quo. Aber viele Menschen glauben nach wie vor, dass sie nur sicher sind, wenn sich nichts verändert.
10
Klaus Töpfer
Wir können nicht warten, bis wir den Beweis erbracht haben, dass auch deutsche Kernkraftwerke nicht sicher sind.

«SICHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsicherの使いかたを見つけましょう。sicherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sicher ist nur eins
Was steckt dahinter? Spionage? Erpressung? Mobbing? Alles zusammen? Oder nichts davon? Sicher ist nur eins: Walter Dessauer verliert seinen Job, wenn Detektiv Carsten Tsara den Fall nicht ganz schnell löst.
Franz Specht, 2011
2
Natürlich und sicher - Das Praxisbuch: Sichere ...
Oder Sie wünschen sich ein Baby und wollen nichts dem Zufall überlassen? Sie wollen Familienplanung nicht allein, sondern mit Ihrem Partner gemeinsam verantworten. Dann ist NFP genau das Richtige für Sie.
Arbeitsgruppe NFP,, Ursula Sottong MPH, 2011
3
Schnell und sicher durch den Einbürgerungstest: Alle Fragen ...
Der Einb rgerungstest in Deutschland ist da ... und er ist unumg nglich f r jeden Migranten, der den deutschen Pass haben m chte.
Frank Richter, 2008
4
Sicher präsentieren - wirksamer vortragen
Täglich werden Millionen von Präsentationen gehalten, aber nur ein kleiner Prozentsatz davon vermittelt präzise und kurzweilig das Anliegen des Präsentators.
Martin Dall, 2009
5
Natürlich und sicher Das Arbeitsheft: Mit Zyklusbeispielen ...
Die Malteser Arbeitsgruppe NFP entwickelt seit mehr als 30 Jahren Materialien zu dieser Methode und betreut ein bundesweites NFP-BeraterInnennetzwerk.
Arbeitsgruppe nfp,, 2012
6
Ermüdungsrisse: erkennen, sicher beurteilen, vermeiden
Das Fachbuch Erm dungsrisse besch ftigt sich mit der Auslegung von Bauteilen nach Festigkeitskriterien sowie der Analyse von Sch den durch Risswachstum bei Belastung mit konstanter Amplitude und bei Betriebsbelastung.
Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2009
7
Voll sicher im Straßenverkehr: Willi wills wissen
Willi stürzt sich wagemutig in den Großstadtdschungel.
Norbert Golluch, 2009
8
Sicher einkaufen: Was Sie über Produktkennzeichnungen wissen ...
Der Leitfaden liefert eine hervorragende Übersicht über allgemeine Kennzeichnungspflichten und die damit verbundenen rechtlichen Grundlagen.
S. Henkel, 2008
9
Fahrräder: Richtig auswählen, sicher fahren
Dieser DIN-Ratgeber hilft seinen Lesern ganz konkret bei der individuellen Auswahl des richtigen Fahrrades und gibt Antworten auf alle wichtigen Fragen zur Sicherheit beim Radfahren.
P. de Leuw, 2007
10
Arzneimittel in Schwangerschaft und Stillzeit: Schnell und ...
- Welches Medikament kann bei Schwangerschaftsbeschwerden gefahrlos verordnet werden?
Martin Smollich, Alexander C. Jansen, 2011

用語«SICHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ermittler stellen Handy von Terrorverdächtigem Amri sicher
Bei einer neuerlichen Untersuchung des Tat-Lkw vom Berliner Breitscheidplatz sind Ermittler nach SPIEGEL-Informationen nun auch auf das Handy des ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
Sicherheit der Weihnachtsmärkte: Nicht dass uns die Angst vor dem ...
Mehr Polizei ja, Absage nein: Die Weihnachtsmärkte bleiben geöffnet, sagen die Innenminister, auch wenn es keine absolute Sicherheit gebe. Nur in Berlin ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Demokratie: Europa ist nicht länger sicher
Alles kaputt: Nato, EU und auch der liberale Konsens. Die Pfeiler der europäischen Sicherheit sind unreparierbar beschädigt, und die Europäer wollen es nicht ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
„Ich habe Spaß, GANZ SICHER“ kommt nach Obereggen
Die Kampagne des Landes Südtirol zu mehr Sicherheit auf und außerhalb der Skipiste und auf den Rodelbahnen „Ich habe Spaß, GANZ SICHER“ startet heuer ... «Stol.it, 12月 16»
5
Ludwig/Pürstl/Smodics-Neumann: „sicher planen!“ Leitfaden für ...
die Orte, an denen sich die Menschen geborgen und vor allem sicher fühlen möchten. Auf Initiative von Wohnbaustadtrat Michael Ludwig und dem Präsidenten ... «APA OTS, 11月 16»
6
„Ich habe Spaß, GANZ SICHER
Die Kampagne des Landes Südtirol zu mehr Sicherheit auf und außerhalb der Skipiste und auf den Rodelbahnen „Ich habe Spaß, GANZ SICHER“ startet heuer ... «Stol.it, 11月 16»
7
Die Renteneinheit ist sicher - wer zahlt?
Bis 2025 sollen die Ostrenten auf Westniveau sein - fünf Jahre später als zunächst versprochen, aber immerhin gibt es jetzt eine Einigung in der Großen ... «tagesschau.de, 11月 16»
8
Staatsanwalt sicher | Rentner (89) ermordete seine Ex mit dem ...
DER STAATSANWALT IST SICHER: DER GREIS FUHR IM MERCEDES ABSICHTLICH SEINE EX-FREUNDIN (†59) AUF IHREM ROLLER TOT? Foto: Harry ... «BILD, 11月 16»
9
Oktoberfest: "Jeder Wiesn-Besucher kann sich sicher fühlen"
"Jeder Besucher kann sich auf dem Oktoberfest sicher fühlen", sagte Polizeivizepräsident Werner Feiler am Mittwoch bei der Präsentation des aktuellen ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
10
Emnid-Umfrage: Großteil der Deutschen fühlt sich nicht sicher
Nach einer Emnid-Umfrage für die „Bild am Sonntag“ fühlen sich 55 Prozent der Deutschen nicht sicher. Nur 40 Prozent fühlen sich vor der Kriminalität ... «DIE WELT, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. sicher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sicher>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA