アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zügel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZÜGELの語源

mittelhochdeutsch zügel, althochdeutsch zugil, zu ↑ziehen, eigentlich = Mittel zum Ziehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZÜGELの発音

Zügel  [Zü̲gel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÜGELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÜGELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zügel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

手綱

Zügel

馬は騎乗位の歯列またはライダーの手による繁殖しない繁殖の対応部分をつなぐ。 彼らはコーチマンのラインに対応しています。 Reinsはさまざまな素材や色からすべてのバリエーションで入手できます。 綱の種類は、使用されている乗り物の種類によって本質的に区別されます。 西洋の馬術スタイルと古典的なライディングスタイルの違いは、両方とも紋章に異なる意味を与えるので特に重大です。 深刻な怪我の危険がある場合、馬は怖がっているので、ヨーロッパのすべての西洋馬で見ることができる馬への馬の拘束は拒絶されています。 しかしヨーロッパでは、馬をしっかりと縛っているので、強く引っ張っている間はまだ馬が縛られているのに対して、アメリカの馬は単にゆるく縛られているので、怪我を排除した緊張緩和が可能です。 Zügel verbinden das Gebiss im Pferdemaul oder die entsprechenden Teile einer gebisslosen Zäumung mit der Hand des Reiters. Sie entsprechen den Leinen des Kutschers. Zügel gibt es in allen Variationen, aus unterschiedlichsten Materialien und Farben. Im Wesentlichen unterschieden werden die Zügelarten durch die Reitweise, in der sie benutzt werden. Besonders gravierend sind die Unterschiede zwischen Westernreitstil und klassischer Reitweise, da beide den Zügeln eine unterschiedliche Bedeutung zukommen lassen. Das in jedem Western zu sehende Anbinden des Pferdes am Zügel wird in Europa abgelehnt, da für das Pferd, wenn es sich erschrickt, ein erhebliches Verletzungsrisiko besteht. In Europa ist es allerdings auch üblich ein Pferd fest anzubinden, so dass es auch bei starkem Zug noch gehalten wird, während im Gegensatz dazu das Pferd in Amerika lediglich locker angebunden wird, so dass es sich bei Zug lösen kann, was die Verletzung ausschließt.

ドイツ語辞典でのZügelの定義

例:綱を握り、握って、挽き、綱を綱に繋ぐ。馬はうまくいく。馬は馬の綱に落ちた。 an Trense oder Kandare befestigter Lederriemen zum Lenken oder Führen des PferdesBeispieledie Zügel ergreifen, halten, schleifen lassenein Reittier am Zügel führendas Pferd geht schön am Zügeler fiel dem Pferd in die Zügel.
ドイツ語辞典で«Zügel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÜGELと韻を踏むドイツ語の単語


Bügel
Bü̲gel 
Fensterflügel
Fẹnsterflügel [ˈfɛnstɐflyːɡl̩]
Flügel
Flü̲gel 
Geflügel
Geflü̲gel 
Grabhügel
Gra̲bhügel
Hügel
Hü̲gel 
Kleiderbügel
Kle̲i̲derbügel 
Konzertflügel
Konzẹrtflügel [kɔnˈt͜sɛrtflyːɡl̩]
Kotflügel
Ko̲tflügel [ˈkoːtflyːɡl̩]
Krügel
Krü̲gel
Prügel
[ˈpryːɡl̩]
Schwimmflügel
Schwịmmflügel
Seitenflügel
Se̲i̲tenflügel
Steigbügel
Ste̲i̲gbügel [ˈʃta͜ikbyːɡl̩]
Sturzbügel
Stụrzbügel
Tragebügel
Tra̲gebügel
Westflügel
Wẹstflügel [ˈvɛstflyːɡl̩]
Wildgeflügel
Wịldgeflügel [ˈvɪltɡəflyːɡl̩]
Windmühlenflügel
Wịndmühlenflügel [ˈvɪntmyːlənflyːɡl̩]
Überrollbügel
Ü̲berrollbügel

ZÜGELのように始まるドイツ語の単語

Zugehfrau
Zugehör
zugehören
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
zugelassen
Zügelführung
Zügelhand
Zügelhilfe
zügellos
Zügellosigkeit
zügeln
Zügelung
Zugende
Zügenglocke
Zügenglöcklein
Zügenläuten

ZÜGELのように終わるドイツ語の単語

Abzugsbügel
Brillenbügel
Erdhügel
Gebäudeflügel
Hinterflügel
Hosenbügel
Klemmbügel
Lungenflügel
Maulwurfshügel
Nasenflügel
Nordflügel
Ostflügel
Schlaufzügel
Sicherungsbügel
Südflügel
Torflügel
Tragflügel
Türflügel
Venushügel
Vorderflügel

ドイツ語の同義語辞典にあるZügelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZÜGEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zügel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zügelのドイツ語での同義語
Leine · Riemen · Zaum

«Zügel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÜGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zügelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZügelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zügel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缰绳
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

refrenar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rein
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लगाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

поводья
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rédea
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ন্ত্রিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rêne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengekang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zügel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

手綱
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고삐로 다루다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rein
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kềm chế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

லகான்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लगाम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dizginleme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

briglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wodza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

поводи
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hăț
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαλινάρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in toom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tygla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tøyle
5百万人のスピーカー

Zügelの使用傾向

傾向

用語«ZÜGEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Zügel»の使用頻度を示しています。
Zügelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zügel»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÜGEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zügel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zügel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zügelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZÜGEL»の引用

Zügelという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré Gabriel de Mirabeau
Man spricht von dem Zügel der öffentlichen Meinung für die Vertreter der Nation, aber die öffentliche Meinung geht oft irre, selbst infolge von an sich löblichen Empfindungen und wird dann nur dazu dienen, sie zu verführen. Die öffentliche Meinung hat nicht zu jedem einzelnen Mitglied einer großen Versammlung einen besonderen Zugang.
2
Karl Leberecht Immermann
Jugendmut und Schwalbenflug gehn an keinem Zügel - Jugend, hast des Muts genug, hättest du nur Schwalbenflügel..
3
Paul Fleming
Schätze haben Flügel; Ehre läßt den Zügel: Luft kommt aus dem Bügel. Die Tugend hält.
4
Diogenes von Sinope
Für die Lebensführung brauchen wir Vernunft oder Zügel.
5
Ernst Wiechert
Gefecht und Schlacht, Tod und Zerstörung, das konnte nicht alles sein. Irgendwo schleiften die zerrissenen Zügel dieses Wagens über die Erde, und so lange mußte man gehen, bis sie über einen hinwegfegten und man versuchen konnte, ein Stück zu ergreifen. Den Sinn mußte man zu finden suchen; nicht das Ganze, die Lösung, das Letzte, aber ein Stückchen Sinn, den Schimmer eines Planes, und dann wollte man in Gottes Namen noch einmal anfangen.
6
Ewald Christian von Kleist
Ja Freund! oft trinket der Mensch die Lust in Strömen und dürstet, der Glücklichste stirbt unter Wünschen; ein Tropfen Kummers verbittert ihm ganze Meere von Freude. Die Einbildung spornt seine Triebe, wie Roße reißen sie aus, die Zwang und Zügel verachten, und ziehn ihn mit sich zum Abgrund.
7
Thukydides
Es bedarf des demokratischen Regiments, damit die Armen eine Zuflucht und die Reichen einen Zügel haben.
8
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Wenn diese törichten Gesetzgeber doch nur wüssten, wie beflissen sie unsere Gefühle befördern, in dem sie sich das Recht anmaßen, den Menschen Satzungen aufzuerlegen. Sich keinen Deut um Gesetze zu scheren, sie samt und sonders zu brechen, mein Freund, dies ist die wahre Kunst, Wollust zu empfinden. Erlerne diese Kunst und zerreiße alle Zügel.
9
Karl Kraus
Er ließ einem Größenwahn, der nicht von ihm ist, die Zügel, die er sich ausgeborgt hatte, schießen.
10
Bruno Alwin Wagner
Die Mutter Phantasie gibt Flügel, Verstand, der Vater, hält den Zügel.

«ZÜGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZügelの使いかたを見つけましょう。Zügelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der zügel- und sattellose Ritt in einem üblen Zeitgeschehen
Bruno Mellor. Bruno Mellor Der zügel- und sattellose Ritt in einem üblen Zeitgeschehen Bruno Mellor Der zügel- und sattellose Ritt in einem üblen.
Bruno Mellor, 2010
2
Die Automobilbranche im Umbruch: Vergangenheit, Krisenzeit ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,7, Hochschule Furtwangen (Wirtschaftsinformatik), Veranstaltung: Allgemeine BWL, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Vorwort In der folgenden Ausarbeitung geht es um die ...
Christine Zügel, 2010
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
die Zügel schießen lassen • Zügel: jn./etw. am langen Zügel führen to give s.o. free rein to do s.th. Hand: jm. (völlig) freie Hand geben to give free rein to ooe's anger/... Zügel: seinem Zorn/(seinen Gefühlen) die Zügel schießen lassen to give  ...
Hans Schemann, 1997
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Am liebsten würde er heute mit niemandem reden. Zügel: dem Pferd/Gaul/... die Zügel anlegen ... Es wäre schon besser, wenn du dem Schimmel den Zügel anlegen würdest. Er ist zwar normalerweise sehr zahm; aber man kann nie wissen .
Hans Schemann, 2011
5
Der Zügel-lose: Ein Schauspiel, in fünf Abhandlungen
24 Der Zügel lose. Thür desselben Zimmers ein viereckichtes 5och ein, schneiden und vergittern lassen , mußte man alle Speisen, die sonst im Hause auf die Tische der Eltern und der Kinder getragen wurden, vorhero bey dieser liebreichen ...
Heinrich Borkenstein, 1745
6
Konsequent Gewaltfrei Reiten - Gebisslos Reiten
Zügel werden in den Ringen an den Enden des Nackengurts des Bitless Bridle eingeklinkt, daher müssen sie etwas kürzer sein (20 bis 40 cm) als normale Zügel, die am Gebiss benutzt werden. Western-Zü- gel werden einfach kürzer ...
Heike Bartling, Jürgen Fischer, 2003
7
Die Realien in der Iliade und Odyssee
An das Gebiss sind die Zügel befestigt, lange rindslederne Riemen, welche mit Gold oder Elfenbein verziert waren Jl. III, 261. V, 226. 583. VI, 205. Od. VI, 81. VIII, 285. Wie lange diese Zügel an dem Gebiss befestigt waren, und ob dieses aus ...
Johannes Baptista Friedreich, 1856
8
Die Realien in der Iliade und Odyssee
An das Gebiss sind die Zügel befestigt, lange rindslederne Riemen, welche mit Gold oder Elfenbein verziert waren Jl. III, 261. V, 226. 583. VI, 205. Od. VI, 81. VIII, 285. Wie lange diese Zügel an dem Gebiss befestigt waren, und ob dieses aus ...
J. B. Friedreich, 1851
9
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
daher uneig. seincn Leidenschaften ?c. den Zügel schießen lassen, d. i. ihnen freien Lauf lassen; mit verhängte» Zügel reiten, s. verhängen l); dem Pferde in dm Sögel fallen, d. i. e« aushalten, indem man es von vorn «d. von der Seite beim ...
Johann Christian August Heyse, 1849
10
Medizinische Reitlehre: trainingsbedingte Probleme ...
15 Langer Zügel Ein besonderes Ausbildungs- bzw. Trainingsverfahren ist die Arbeit am Langen Zügel. Dieses Verfahren stellt die Komplettierung der versammelten Arbeit eines vollständig ausgebildeten Pferdes dar, da das Pferd nur durch ...
Robert Stodulka, 2006

用語«ZÜGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZügelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video-Folter, freier Tag gestrichen | Schwartz zieht die Zügel an!
Geben ist seliger denn Nehmen! Weil die Mannschaft des 1. FC Nürnberg im 262. Frankenderby allerdings deutlich sichtbar nicht alles gegeben hat, wird ihr ... «BILD, 3月 17»
2
Guerdat kann nicht auf seinen Hof!
... hält Guerdat an seinem Einzugstermin fest, morgen soll zumindest ein Teil seiner Turnier-Pferde in den ehemaligen Sportstall Weiers zügeln. Das dortige ... «BLICK.CH, 1月 17»
3
Am Zügel
Doch hält auch Minkowski die Zügel stets straff und so seine beiden Klangkörper meist homogen zusammen. Der Franzose setzt auf zügige Tempi, lässt der ... «Oberbayerisches Volksblatt, 1月 17»
4
Die Zügel in der Hand behalten
Denn die Kämpfe um die besten Plätze sind längst einer klaren Ansage seinerseits gewichen. Das sorgt dafür, dass er stets die Zügel in der Hand behält. «Mittelbayerische, 1月 17»
5
Trump und Mnuchin wollen Zügel für Banken lockern
Strenge Vorgaben für Banken schützen den Steuerzahler und sollen eine neue Finanzkrise verhindern. Trump und sein Finanzminister Mnuchin planen nun ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
6
Leitl: Eurozone muss Zügel strenger anziehen
Auf europäischer Ebene "müssen innerhalb der Eurozone die Zügel der wirtschaftspolitischen Steuerung strenger angezogen und bestehende Regeln auch ... «Salzburger Nachrichten, 12月 16»
7
Hasenhüttl zieht nach Pleite die Zügel an
Die Rasenballsportler aus Leipzig feiern bereits vor den beiden Topspielen zum Jahresabschluss gegen die Hertha und den FC Bayern. Die Stimmung nach ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
8
Wer legt Beethovens Ich die Zügel an?
Inzwischen ist Evgeny Kissin 45 Jahre alt, doch das Wunderkind-Image wird er nicht los. Bei seinem Zürcher Konzert imponierte umso mehr die künstlerische ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
9
Herrlich zieht beim Jahn die Zügel an
Herrlich zieht beim Jahn die Zügel an. Im Interview erklärt der Coach, wie er den Abwärtstrend stoppen will und dafür auch mal zu ungewöhnlicheren Mitteln ... «Mittelbayerische, 11月 16»
10
Seine Zügel mag er lang
Urs Pauli, Direktor der Stadtzürcher Entsorgung ERZ, gehörte zu den beliebtesten Chefbeamten der Stadt – bis er einen Fehltritt machte, den niemand verstand. «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zügel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z