アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zugeknöpft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUGEKNÖPFTの発音

zugeknöpft  zu̲geknöpft [ˈt͜suːɡəknœp͜ft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUGEKNÖPFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUGEKNÖPFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zugeknöpft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzugeknöpftの定義

予約済み; 敏感でない、敏感でない、反応しない性質のもの; 忌避し、議論する。 審査員であることは容易ではなかったが、彼は非常にバタフライであった。 reserviert; von leicht abweisend-unzugänglicher, nicht entgegenkommender Art; abweisend und auf Gespräche o. Ä. nicht leicht eingehendBeispieler war, zeigte sich sehr zugeknöpft.

ドイツ語辞典で«zugeknöpft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUGEKNÖPFTと韻を踏むドイツ語の単語


abgekämpft
ạbgekämpft
abgestumpft
ạbgestumpft
aufgeknöpft
a̲u̲fgeknöpft
ausgestopft
ausgestopft
erschöpft
erschọ̈pft 
gedämpft
gedạ̈mpft
gekröpft
gekröpft
gestopft
gestọpft
getupft
getupft
handgeknüpft
hạndgeknüpft
handgeschöpft
hạndgeschöpft
hart umkämpft
hạrt umkämpft, hạrtumkämpft
heiß umkämpft
he̲i̲ß umkämpft, he̲i̲ßumkämpft
schallgedämpft
schạllgedämpft
schwingungsgedämpft
schwịngungsgedämpft
unverkrampft
ụnverkrampft
verkopft
verkọpft
verkrampft
verkrạmpft
verschnupft
verschnụpft
vollgestopft
vọllgestopft

ZUGEKNÖPFTのように始まるドイツ語の単語

zugeben
zugedacht
zugegeben
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin
Zugehfrau
Zugehör
zugehören
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen

ZUGEKNÖPFTのように終わるドイツ語の単語

Airlift
Ankunft
Anschrift
Gift
Lift
Loft
Swift
Wirtschaft
Zukunft
angedampft
angestapft
bestrumpft
bezopft
ft
gschupft
oft
soft
ungerupft
verzopft
zernepft

ドイツ語の同義語辞典にあるzugeknöpftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUGEKNÖPFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zugeknöpft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zugeknöpftのドイツ語での同義語

«zugeknöpft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUGEKNÖPFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zugeknöpftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzugeknöpftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zugeknöpft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谨慎小心的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cauteloso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cagey
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कपटपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محترس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

скрытный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cauteloso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুচতুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

méfiant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cerdik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zugeknöpft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조심성있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cagey
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giữ gìn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புறஞ்சொல்லாத
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

cagey
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cauto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потайний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

cagey
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slug
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cagey
5百万人のスピーカー

zugeknöpftの使用傾向

傾向

用語«ZUGEKNÖPFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«zugeknöpft»の使用頻度を示しています。
zugeknöpftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zugeknöpft»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUGEKNÖPFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zugeknöpft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zugeknöpft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zugeknöpftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUGEKNÖPFT»の引用

zugeknöpftという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonym
Wenn der andere zugeknöpft ist, kann man sich nicht entfalten.

«ZUGEKNÖPFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzugeknöpftの使いかたを見つけましょう。zugeknöpftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Offenherzig Zugeknöpft
Im neuen Jahrbuch schildern wir offenherzig Erlebnisse, Gefuhle, Konflikte. Bleibt was zugeknopft, setzt es Phantasien frei. So mancher wird angeregt aufzuknopfen, dahinter zu kommen.
Dietmar Seiler, Angelika Klein, 2011
2
Von Russland über die Mongolei nach China: Berichte aus dem ...
waschen die Männer solche mit Wasser, worin Leim aufgelöst wurde, und kämmen sie dann, das weibliche Geschlecht aber thürmt sie nach dem Kämmen hoch auf. Die Männer tragen ein Überwurfkleid, das auf allen Seiten zugeknöpft ist; ...
Hartmut Walravens, 2002
3
Mit Fremdenergie umgehen: Handbuch für Sensitive mit ...
4 Zugeknöpft ▷ Wähle eine Jacke oder eine Weste mit Knöpfen. ▷ Ziehe sie an und knöpfe sie langsam von unten nach oben zu. ▷ Spüre, wie du dein kostbares Inneres ganz bewusst mit dem Kleidungsstück zudeckst. ▷ Dazu wiederhole ...
Christina Wiesner Sonnenbaum, 2014
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Nur die Welt der Wirtschaft oder der Politik? zugeknöpft: zugeknöpft sein ugs 1. Ist der Bertram immer so zugeknöpft oder nur heute? – Er ist immer sehr wortkarg und macht immer den Eindruck, als nähme er es den Leuten übel, wenn sie ihn ...
Hans Schemann, 2011
5
Alles, was Unrecht ist: Das Beste von lawblog.de
Nicht. so. zugeknöpft. Werbung von Rechtsanwälten ist oft bieder. Hier mal ein Plakat inder Straßenbahn, dort ein Kuli mit aufgedruckter Kanzleiadresse im Besprechungszimmer. In Köln balgen sich Strafverteidiger umWerbeplätze an den ...
Udo Vetter, 2014
6
Über die Entstehung, die Fortschritte und die gegenwärtige ...
3- Die Linien-Infanterie hat grüne Mondirung mit rothen Kragen und Auffchlägen an den Aermeln, durch zwei Reihen gelber Knöpfe zugeknöpft; weiße tuchene Hofen, an die fchwarzes Leder genäht ifi, welches bis ans Knie reicht, und auf der ...
Carl ¬von Plotho, 1811
7
Cosmopolitische Briefe über die Geschichte des russischen ...
haben, vori« zugeknöpft, und mit einem Gürtel befestiget werden. Die Reichen tragen noch darun, ter vorne ein ganz ofnes, jedoch über einander geschlagenes , und kaum bis auf die Hüften reichen, des Hemde. Außerdem haben sie weite ...
Carl Feyerabend, Friedrich Johann Buck, 1803
8
Das Leben des heiligen Philipp Neri, Apostels von Rom und ...
Als unter Gregor x111. die Verordnung erging; daß alle Beichtväter im Beichtftuhle ein Chorhemd tragen follten; ging der Heilige eines Tages zu dem Papfte; hatte aber weder Wefte noch Rock zugeknöpft. ' Der Papft fragte ihn verwundert um ...
Frederick William Faber, Nicholas Patrick Wiseman, 1859
9
Der Arzt: eine medicinische Wochenschrift
Sollte das auch was mit thun, daß ich es zugeknöpft habe ? Erst wollte ich es nicht zugeknöpft tragen. Hernach aber sahe ich , daß es andere Leute zugeknöpft hatten, und da that ich es auch , wiewol ich es bald wieder aufge« knöpft habe.
Johann August Unzer, 1760
10
Criminal-Prozedur gegen den Kaufmann Peter Anton Fonk aus ...
mit dem Fortlaufe des Rockes noch eln Ganzes; sonst hatte Berlin nicht sagen können, daß der Frockrock durchaus, mit Ausnahme des obern Knopfes, zugeknöpft gewesen sey, und eben so wenig Hafthoff, daß der Rock am obersten Knopfe ...
‎1822

用語«ZUGEKNÖPFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzugeknöpftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dempewolf zeigt sich zugeknöpft
Hadamar Vor dem heutigen Start des SV Hadamar in das Restprogramm der Fußball-Hessenliga hat sich Florian Dempewolf, was die offenen personellen ... «mittelhessen.de, 2月 17»
2
Ganz schön zugeknöpft Diese verrückte Pose macht „The Rock ...
Ein Mann wie ein Felsen... Schauspiel-Star Dwayne „The Rock” Johnson (lesen Sie hier mehr über ihn) gehört zu den härtesten Typen, die Hollywood zu bieten ... «Express.de, 2月 17»
3
Mariah Carey zugeknöpft wie nie - denn die Zwillinge sind dabei
Am Wochenende machte Mariah Carey (46) einen Ausflug mit ihren Kindern den Zwillingen Monroe und Moroccan (fast 6). Die kleine Familie ging zusammen ... «klatsch-tratsch.de, 2月 17»
4
Durchgeknallt und zugeknöpft
Es ist tatsächlich einmal passiert: Der damals bereits ziemlich seltsame Elvis hat den sehr seltsamen US-Präsidenten Richard Nixon im Weißen Haus besucht. «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
5
Kate Hudson: Den Kindern zuliebe zugeknöpft
Aus vergangenen Beziehungen hat die US-Schauspielerin ('Bride Wars – Beste Feindinnen') die Kinder Ryder (12) und Bingham (5) und da diese nicht mehr so ... «VIP.de, Star News, 9月 16»
6
Dobernig-Prozess: Martinz als Zeuge zugeknöpft
Im Untreueprozess gegen den ehemaligen freiheitlichen Landesrat Harald Dobernig hat sich Ex-ÖVP-Chef Josef Martinz am Donnerstag im Zeugenstand ... «ORF.at, 9月 16»
7
Das Dirndl gibt sich züchtig zugeknöpft
Auf dem Stuttgarter Weindorf waren – Weinkönigin und Service-Personal ausgenommen – nur wenige Dirndl zu sehen? Doch am 23. September beginnt das ... «Stuttgarter Nachrichten, 9月 16»
8
Rihanna in Berlin – zugeknöpft wie nie
Beim Auftritt in der Berliner Mercedes-Benz-Arena wirkt der Superstar aus Barbados dagegen souverän und vergleichsweise zugeknöpft. Dabei war dem ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
9
Rihanna gibt sich zugeknöpft wie ein OP-Hemd
Vor dem Konzert müssen 41500 Fans durch strenge Sicherheitskontrollen. Die Bühnenshow hat dann viel weniger von dem offensiven Sex zu bieten, den man ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
10
Annina macht sich frey
Die SRF-Moderatorin gibt sich im TV zugeknöpft, im Internet offenherzig Annina macht sich frey. Dieser Ferien-Schnappschuss ging in die Hose: SRF-Frau ... «BLICK.CH, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. zugeknöpft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugeknopft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z