アプリをダウンロードする
educalingo
zunichtemachen

"zunichtemachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUNICHTEMACHENの発音

zunịchtemachen


ZUNICHTEMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUNICHTEMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzunichtemachenの定義

破壊する、破壊する; たとえば、ある病気がすべての計画を台無しにしてしまった。


ドイツ語の動詞ZUNICHTEMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache zunichte
du machst zunichte
er/sie/es macht zunichte
wir machen zunichte
ihr macht zunichte
sie/Sie machen zunichte
Präteritum
ich machte zunichte
du machtest zunichte
er/sie/es machte zunichte
wir machten zunichte
ihr machtet zunichte
sie/Sie machten zunichte
Futur I
ich werde zunichtemachen
du wirst zunichtemachen
er/sie/es wird zunichtemachen
wir werden zunichtemachen
ihr werdet zunichtemachen
sie/Sie werden zunichtemachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zunichtegemacht
du hast zunichtegemacht
er/sie/es hat zunichtegemacht
wir haben zunichtegemacht
ihr habt zunichtegemacht
sie/Sie haben zunichtegemacht
Plusquamperfekt
ich hatte zunichtegemacht
du hattest zunichtegemacht
er/sie/es hatte zunichtegemacht
wir hatten zunichtegemacht
ihr hattet zunichtegemacht
sie/Sie hatten zunichtegemacht
Futur II
ich werde zunichtegemacht haben
du wirst zunichtegemacht haben
er/sie/es wird zunichtegemacht haben
wir werden zunichtegemacht haben
ihr werdet zunichtegemacht haben
sie/Sie werden zunichtegemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache zunichte
du machest zunichte
er/sie/es mache zunichte
wir machen zunichte
ihr machet zunichte
sie/Sie machen zunichte
Futur I
ich werde zunichtemachen
du werdest zunichtemachen
er/sie/es werde zunichtemachen
wir werden zunichtemachen
ihr werdet zunichtemachen
sie/Sie werden zunichtemachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zunichtegemacht
du habest zunichtegemacht
er/sie/es habe zunichtegemacht
wir haben zunichtegemacht
ihr habet zunichtegemacht
sie/Sie haben zunichtegemacht
Futur II
ich werde zunichtegemacht haben
du werdest zunichtegemacht haben
er/sie/es werde zunichtegemacht haben
wir werden zunichtegemacht haben
ihr werdet zunichtegemacht haben
sie/Sie werden zunichtegemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte zunichte
du machtest zunichte
er/sie/es machte zunichte
wir machten zunichte
ihr machtet zunichte
sie/Sie machten zunichte
Futur I
ich würde zunichtemachen
du würdest zunichtemachen
er/sie/es würde zunichtemachen
wir würden zunichtemachen
ihr würdet zunichtemachen
sie/Sie würden zunichtemachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zunichtegemacht
du hättest zunichtegemacht
er/sie/es hätte zunichtegemacht
wir hätten zunichtegemacht
ihr hättet zunichtegemacht
sie/Sie hätten zunichtegemacht
Futur II
ich würde zunichtegemacht haben
du würdest zunichtegemacht haben
er/sie/es würde zunichtegemacht haben
wir würden zunichtegemacht haben
ihr würdet zunichtegemacht haben
sie/Sie würden zunichtegemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zunichtemachen
Infinitiv Perfekt
zunichtegemacht haben
Partizip Präsens
zunichtemachend
Partizip Perfekt
zunichtegemacht

ZUNICHTEMACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

ZUNICHTEMACHENのように始まるドイツ語の単語

zunichte · zunichtewerden · zunicken · zuniederst · zunieten · Zünsler · zunutze · zunutze machen

ZUNICHTEMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるzunichtemachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUNICHTEMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zunichtemachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zunichtemachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUNICHTEMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zunichtemachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzunichtemachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zunichtemachen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

废止
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anular
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

nullify
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उठा देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أبطل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сводить на нет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anular
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাতিল করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

annuler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membatalkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zunichtemachen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無効化
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무효로하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nullify
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எண்ணம் பயனற்றதானது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रद्दबातल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçersiz kılmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annullare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unieważnić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зводити нанівець
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anula
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακυρώσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tot niet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omintetgöra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opphever
5百万人のスピーカー

zunichtemachenの使用傾向

傾向

用語«ZUNICHTEMACHEN»の使用傾向

zunichtemachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zunichtemachen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zunichtemachenに関するニュースでの使用例

例え

«ZUNICHTEMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzunichtemachenの使いかたを見つけましょう。zunichtemachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leistung aus Kultur
zunichtemachen. Ich bin gelegentlich Augenzeuge von Antrittsreden neu berufener Manager. So war ich zur Mitarbeiterversammlung einer Bank von überschaubarer Größe eingeladen, als der neue Vorstandsvorsitzende sich und sein ...
Wolfgang Saaman, 2012
2
Äusserung: Studien zum Handlungsbegriff in Søren ...
Vergebung wird als ein Zunichtemachen, ein Wegnehmen der sichtbaren Wirklichkeit der Sünde beschrieben. Doch die Schwierigkeit besteht in diesem Kontext darin, die Sünde als etwas wegzunehmen, das auch und gerade für die Anderen ...
Ulrich Lincoln, 2000
3
Geschichte des Drama's: -11. Bd. Das spanische Drama. 5 v. ...
... bliebe, bis ihr das Zunichtemachen, in Ermangelung tatsächlicher positiver Beweise, innere logische Widersprüche nachgewiesen. Jedes andere Zunichtemachen positiver üeberzeugungen ist kritischer Herostratismus oder Vandalismus.
Julius Leopold Klein, 1871
4
Jenseitsnovelle
Eine mitreißende Liebesgeschichte - und ihr schlimmster Albtraum zugleich. In einer Novelle von bedrückender Dichte erzählt Matthias Politycki vom Glück und Unglück der Liebe und wie der Tod all ihre Gewissheiten zunichtemachen kann.
Matthias Politycki, 2009
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
oèSevïÇui, (oidiv) zunichtemachen, erniedrigen, ^ entwürdigen , Jac. AP. p. 80. oîôtvôiojçot, ov, (oúSííí, шои) keiner Achtung werth, nicht zu achten, verächüieh, nichtswürdig, yi%ta, IL 8, 178. ovScvóai, (ovStv) zunichtemachen , vernichten.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
6
Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)
Die sogar viele Umwerbungen sich gefallen läßt, aber selbst nach langer Zeit sich nicht hingibt, die ist eine Kokette und durch das Zunichtemachen des vertraulichen Umgangs zu gewinnen. Die aus Festigkeit »sogar viele Umwerbungen sich ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Kegon-sûtra:
Bodhisattva „Allgemein-Weiser“ sprach nun in Versen also: „Ihr sollt euch freuen und viele Arten der Gefangenschaft zunichtemachen! Ihrsollt nun in herzlicher Hingabeder Predigt über das „Verlangen und die Taten des Bodhisattva“ zuhören!
Torakazu Doi, 2008
8
Wettbewerbsvorteile: Spitzenleistungen erreichen und behaupten
Im Extremfall geht der für die Bedienung mehrerer Segmente erforderliche Kompromiss über das Zunichtemachen der Vorteile gemein- samer Wertaktivitäten hinaus und schafft Nachteile. Wegen erheblicher Unvereinbarkeiten in Bereichen ...
Michael E. Porter, 2014
9
Auferstehung und Erwählung: die doppelte Ausrichtung der ...
Da geht es nicht mehr um Zorn Gottes über die Ungerechtigkeit und Gottlosigkeit, sondern um das Zunichtemachen der Weisheit. Zunichtemachen heißt ein Seiendes zu einem Nichtseienden machen. Der Zorn schließt ein solches ...
Karl Stürmer, 1953
10
Fröhliche Botanik: Ein buntes Ideen-Mosaik von Blumengedichten
mannstreu. Es ist leider ziemlich wahr, bei uns, da ist er wirklich rar. Er ist eine Pflanze, die nur gedeiht, wenn sie sich der rechten Umstände erfreut. Es gibt da mehrere Sachen, die sein Blühen zunichtemachen. Er braucht guten Boden, und  ...
Josef Panholzer, 2010

用語«ZUNICHTEMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzunichtemachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neue Toleranz am Görlitzer Park
"Das würde die engagierte Arbeit unserer Kollegen zunichtemachen", sagte Jendro. Die Bürgermeisterin von Friedrichshain-Kreuzberg, Monika Herrmann ... «Berliner Morgenpost, 3月 17»
2
Digitale Revolution aus Baden-Württemberg
Es gibt auch Falltüren, die den schönsten Fortschritt gleich wieder zunichtemachen könnten. Die Falltür in diesem Fall heißt Arzneimittelgesetz, genauer gesagt: ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 17»
3
Analyst: Bei Öl steht ein neuer Bullenmarkt bevor
Manche Experten, wie etwa Fondsmanager Shawn Driscoll, glauben, dass die USA die Bemühungen der OPEC zunichtemachen und so den Ölpreis wieder ... «Finanzen.net, 2月 17»
4
Angela Merkel soll sagen, mit wem sie sich trifft
... Auskunftsanspruch“ hinaus, würde Sinn und Zweck vertraulicher Treffen, bei denen es um Einschätzungen gehe, zunichtemachen und dazu führen, dass „nur ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
5
Syrischer Politiker nennt Folgen einer potentiellen US-Bodenoperation
„Außerdem würde sie die ganze Arbeit der syrischen Regierung zur politischen Lösung des Konflikts zunichtemachen“, so der Politiker weiter. Ein solcher Schritt ... «Sputnik Deutschland, 2月 17»
6
Carsten Kengeter ist ein Fall für Joschka Fischer
Endgültig zunichtemachen könnten Kengeters Pläne aber die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft gegen ihn wegen Verdachts auf Insiderhandel: Am 14. «DIE WELT, 2月 17»
7
Ski-WM: Diskussionen um die Sicherheit nach schweren Stürzen
Den großen WM-Traum eines Kirgisen, Chilenen, Dänen von vornherein zunichtemachen? Ein Lösungsansatz laut Waibel: "Solche Läufer sollten sich im ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
8
Meine grosse Liebe, das Laufen
Denn mal ehrlich: Diese klobigen Sneaker und diese damals noch sehr maskulinen Outfits, die alle Weiblichkeit, Erotik und Anmut zunichtemachen, was hatten ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 17»
9
Fredy Bickels Amtszeit beginnt mit Derby
Allerdings merkte der 51-Jährige auch an: "Die Austrianer wissen, dass sie unsere Hoffnungen mit einem Schlag zunichtemachen können." Im Falle einer ... «Luzerner Zeitung, 2月 17»
10
Sorge um Hilfen aus USA : Afrika zittert vor Donald Trump
Entwicklungshelfer fürchten, dass Donald Trump die Afrika-Politik seiner Vorgänger zunichtemachen könnte. 2004, also noch in seiner ersten Amtszeit, rief ... «Tagesspiegel, 2月 17»
参照
« EDUCALINGO. zunichtemachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zunichtemachen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA