アプリをダウンロードする
educalingo
durchkreuzen

"durchkreuzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHKREUZENの発音

durchkre̲u̲zen [dʊrçˈkrɔ͜yt͜sn̩]


DURCHKREUZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHKREUZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurchkreuzenの定義

十字架を通り、さまよったり、妨害したり、妨害したりする。 十字架を駆け上がり、ローミングを持ち上げる。 十字架の例と交差する以下のボックスを越えてください。


ドイツ語の動詞DURCHKREUZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchkreuze
du durchkreuzt
er/sie/es durchkreuzt
wir durchkreuzen
ihr durchkreuzt
sie/Sie durchkreuzen
Präteritum
ich durchkreuzte
du durchkreuztest
er/sie/es durchkreuzte
wir durchkreuzten
ihr durchkreuztet
sie/Sie durchkreuzten
Futur I
ich werde durchkreuzen
du wirst durchkreuzen
er/sie/es wird durchkreuzen
wir werden durchkreuzen
ihr werdet durchkreuzen
sie/Sie werden durchkreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchkreuzt
du hast durchkreuzt
er/sie/es hat durchkreuzt
wir haben durchkreuzt
ihr habt durchkreuzt
sie/Sie haben durchkreuzt
Plusquamperfekt
ich hatte durchkreuzt
du hattest durchkreuzt
er/sie/es hatte durchkreuzt
wir hatten durchkreuzt
ihr hattet durchkreuzt
sie/Sie hatten durchkreuzt
Futur II
ich werde durchkreuzt haben
du wirst durchkreuzt haben
er/sie/es wird durchkreuzt haben
wir werden durchkreuzt haben
ihr werdet durchkreuzt haben
sie/Sie werden durchkreuzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchkreuze
du durchkreuzest
er/sie/es durchkreuze
wir durchkreuzen
ihr durchkreuzet
sie/Sie durchkreuzen
Futur I
ich werde durchkreuzen
du werdest durchkreuzen
er/sie/es werde durchkreuzen
wir werden durchkreuzen
ihr werdet durchkreuzen
sie/Sie werden durchkreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchkreuzt
du habest durchkreuzt
er/sie/es habe durchkreuzt
wir haben durchkreuzt
ihr habet durchkreuzt
sie/Sie haben durchkreuzt
Futur II
ich werde durchkreuzt haben
du werdest durchkreuzt haben
er/sie/es werde durchkreuzt haben
wir werden durchkreuzt haben
ihr werdet durchkreuzt haben
sie/Sie werden durchkreuzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchkreuzte
du durchkreuztest
er/sie/es durchkreuzte
wir durchkreuzten
ihr durchkreuztet
sie/Sie durchkreuzten
Futur I
ich würde durchkreuzen
du würdest durchkreuzen
er/sie/es würde durchkreuzen
wir würden durchkreuzen
ihr würdet durchkreuzen
sie/Sie würden durchkreuzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchkreuzt
du hättest durchkreuzt
er/sie/es hätte durchkreuzt
wir hätten durchkreuzt
ihr hättet durchkreuzt
sie/Sie hätten durchkreuzt
Futur II
ich würde durchkreuzt haben
du würdest durchkreuzt haben
er/sie/es würde durchkreuzt haben
wir würden durchkreuzt haben
ihr würdet durchkreuzt haben
sie/Sie würden durchkreuzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchkreuzen
Infinitiv Perfekt
durchkreuzt haben
Partizip Präsens
durchkreuzend
Partizip Perfekt
durchkreuzt

DURCHKREUZENと韻を踏むドイツ語の単語

ankreuzen · anschnauzen · aufkreuzen · auskreuzen · ausschnäuzen · bekreuzen · duzen · einkreuzen · freikreuzen · gauzen · gäuzen · kreuzen · mauzen · plauzen · rückkreuzen · schnauzen · schnäuzen · uzen · veruzen · überkreuzen

DURCHKREUZENのように始まるドイツ語の単語

durchklettern · Durchkletterung · durchklicken · durchklingeln · durchklingen · durchklopfen · durchknallen · durchkneten · durchknöpfen · durchkochen · durchkommen · durchkomponieren · durchkönnen · durchkonstruieren · durchkoppeln · durchkosten · durchkramen · Durchkreuzung · durchkriechen · durchkriegen

DURCHKREUZENのように終わるドイツ語の単語

Finanzen · Schützen · benutzen · besitzen · ergänzen · ersetzen · grenzen · heizen · herzen · münzen · nutzen · pflanzen · reizen · schmerzen · schützen · setzen · sitzen · tanzen · unterstützen · zusammensetzen

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchkreuzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHKREUZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchkreuzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durchkreuzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHKREUZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchkreuzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchkreuzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchkreuzen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阻挠
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frustrar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thwart
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विफल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إحباط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мешать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frustrar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রস্থ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contrecarrer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menggagalkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchkreuzen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

阻みます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggagalaké
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cản trở
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடைசெய்வதற்கான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आडवा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

önlemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contrastare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

udaremniać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заважати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

contracara
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ματαιώσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stuit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

omintetgöra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motarbeide
5百万人のスピーカー

durchkreuzenの使用傾向

傾向

用語«DURCHKREUZEN»の使用傾向

durchkreuzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchkreuzen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchkreuzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DURCHKREUZEN»の引用

durchkreuzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Liezi
Weißt du denn nicht, daß ein Mensch, der Glauben hat, alle Dinge bemeistern, Himmel und Erde bewegen, Geister und Götter rühren, ja die Enden der Welt durchkreuzen kann, ohne daß ihm etwas widersteht?
2
Vera Simon
Diskussionen sind oft nichts weiter als Monologe, die sich immer wieder störend durchkreuzen.
3
John Stuart Mill
Die einzige Freiheit, die diesen Namen verdient, ist das Recht, unser Wohlergehen auf unserem eigenen Wege zu verfolgen, solange wir nicht anderen das ihrige verkümmern oder ihre darauf gerichteten Bemühungen durchkreuzen.

«DURCHKREUZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchkreuzenの使いかたを見つけましょう。durchkreuzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
DURCHKREUZEN, 1. eigentlich, kreuzweis durchschneiden. diese linie wird von einer andern durchkreuzt, durch enge sich oft durchkreuzende lichlarme bogengänge Will wn Oberen. in dieser gedrängt bewohnten ebene, durchschnitten von ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchkreuzen, v. rrs. u. rec. ich durchkreuze, durchkreuzt, zu durchkreuzen. I) trs. i) Die Kreuz und Quer sich durch einen Ort, Raum bewege». »Vordem Erdbeben durchkreuzten die Vögel, wie von einer Furcht gejagt, schreiend die Luft.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchkrelizen, v. tr,. u. ree. ich durchkreuze, durchkreuzt, zu durchkreuzen. 1) tr«. i) Die Kreuz und Quer sich durch einen Ort, Raum bewegen. »Bor dem Erdbeben durchkreuzten die Sögel, wie von einer Furcht gejagt, schreiend die Luft.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. , ich durchkreuze, durchkreuzt, zu durchkreuzen , die Kreuz und Quer sich durch einen Ort, Raum bewegen ° Blitze durchkreuzen die Luft ; der kühne Korsar durchkreuzt die «üstc, Uneig. : durchkreuzt von Gedanken, von Leidenschaften.
Theodor Heinsius, 1828
5
Eine Untersuchung zur Auswirkung von Ein-Euro-Jobs auf die ...
Hier ein Beispiel für die Beantwortung der Aussagen: sehr falsch sehr richtig IchbineinlebhafterMensch I -- l - ' + [++ I+++| Ist diese Aussage für Sie sehr falsch, durchkreuzen Sie bitte - - - Ist diese Aussage für Sie falsch, durchkreuzen Sie bitte ...
Klemens Bußmann, 2006
6
New Leadership in Unternehmen: Die Wirkung von ...
Hier ist ein B E I S P I E L für die Beantwortung der Aussagen: “Ich bin ein lebhafter Mensch” ‐3 ‐2 ‐1 +1 +2 +3 Ist die Aussage für Sie sehr falsch , durchkreuzen Sie bitte ‐3 Ist die Aussage für Sie falsch , durchkreuzen Sie bitte ‐ 2 Ist die ...
Perikles Karipidis, 2012
7
Kontrolle und Kontrollverlust an der Börse
sehr falsch falsch eher falsch eher richtig richtig sehr richtig G\Ul-BMNH Ist diese Aussage für Sie sehr falsch, durchkreuzen Sie bitte die l. Ist diese Aussage für Sie falsch, durchkreuzen Sie bitte die 2. Ist diese Aussage für Sie eher falsch, ...
Annegret Wolf, 2001
8
Der aufgabenbezogene Informationsaustausch: zeitweilige ...
Halten Sie Ihre Beurteilung fest, indem Sie die untere Skala – auch zwischen den Markierungen – mit einem Strich durchkreuzen. mittel Nun beurteilen Sie bitte sorgfältig, ob Sie Ihre Beurteilung genau auf die Mitte oder anderswohin legen.
Frank Pietzcker, 2010
9
Schrift-proben der buchdruckerei, von Georg Reichard
Der Mensch hat eine unzählige Menge von Trieben und Leidenschaften, die einander durchkreuzen. No 6. Kleine Canon. Der Mensch hat eine Menge Leidenschaften. No 7. Sabon. Der Mensch Ы eine Menge Halbfette Antiqua- und Cursiv- ...
Georg Reichard, 1852
10
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Denn er kann durch das Durchkreuzen die Fäden hinleiten, wo sie nur nöchig sind, weil sie nachher, wenn sie durch den Veffncr gezogen werden, gerade aus nach ihrem Harnisch gehen. Denn dieser Sammt besteh« aus vielen Theilcn, ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

用語«DURCHKREUZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchkreuzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wetter: Regen und Gewitter durchkreuzen Sommerpläne
Auch in dieser Woche haben wir es mit einem "Schaukelsommer" zu tun: Auf sonnige Phasen folgen immer wieder Regengüsse und Gewitter. Am Dienstag ist ... «t-online.de, 8月 16»
2
160 Sternschnuppen pro Stunde: Lichtschweife durchkreuzen ...
Eine Sternschnuppe ist am 13.08.2015 auf Fehmarn (Schleswig-Holstein) am klaren Nachthimmel rechts neben der Milchstraße zu sehen. (Foto: dpa). Sonntag ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
3
Brexit und Terror durchkreuzen die Pläne von Ryanair
Foto Ryanair CEO Micheal O'Leary muss eventuell die Gewinnprognose senken Der sonst so forsche und zielorientierte Ryanair-Boss Michael O'Leary muss ... «Fluege.de News, 7月 16»
4
Emissionswerte von Neuwagen: Geländewagen durchkreuzen die ...
21.07.2016 16:48 Uhr. Emissionswerte von Neuwagen : Geländewagen durchkreuzen die CO2-Bilanz. Fast alle Autohersteller profitieren vom ... «Tagesspiegel, 7月 16»
5
Debt-Fonds durchkreuzen Sanierungspläne von Beate Uhse
Die Restrukturierung des Mini-Bonds von Beate Uhse entwickelt sich zum Krimi. Der Plan des Managements ist vom Tisch. CFO Kees Vlasblom muss jetzt mit ... «FINANCE, 6月 16»
6
Festivals ohne Konzerte: Unwetter durchkreuzen Open-Air-Pläne
Musikfans beim „Hurricane“ gehen leer aus, auch Karl May in Bad Segeberg fällt ins Wasser. Auch Besuchern des Southside-Festivals haben die Unwetter ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
7
Dieses Elektropop-Duo durchkreuzt Erwartungen
Brandi und ihr Schlagzeuger Matze Prölloch mögen es, Erwartungen zu durchkreuzen. Das haben die beiden nach Berlin übergesiedelten Tübinger nicht nur ... «Nordwest-Zeitung, 5月 16»
8
Ratsbündnis will Pläne zur Megastelze in Leverkusen durchkreuzen
Um den befürchteten Bau einer Megastelze durch Küppersteg zu verhindern, zumindest aber zu erschweren, hat sich die zuständige Bezirksvertretung II fast ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 4月 16»
9
Meerbusch: Haus Meer: Neue Bodenfunde durchkreuzen Hotelpläne
Ein Grabungsteam auf dem Areal von Haus Meer. Im Kulturausschuss erhielt die Politik gestern die überraschende Nachricht, dass die Hotelpläne endgültig zu ... «RP ONLINE, 3月 16»
10
ICE-Chef Jeffrey Sprecher Der Mann, der die Pläne der Deutschen ...
Heute fürchtet ihn ihn auch Deutsche Börse-Chef Carsten Kengeter als einen der wenigen, der seine Londoner Übernahmepläne durchkreuzen könnte. «manager-magazin.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. durchkreuzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchkreuzen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA