アプリをダウンロードする
educalingo
Zurückhaltung

"Zurückhaltung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZURÜCKHALTUNGの発音

Zurụ̈ckhaltung 


ZURÜCKHALTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZURÜCKHALTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZurückhaltungの定義

源泉徴収制限された性質、行動、拘束された性質拘束されたもの、行動、拘束された性質; リザーブ。 役に立たない。


ZURÜCKHALTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abschaltung · Ausgestaltung · Buchhaltung · Einhaltung · Erhaltung · Freischaltung · Gedenkveranstaltung · Geltung · Gestaltung · Haltung · Lehrveranstaltung · Nabenschaltung · Schaltung · Stadtverwaltung · Tierhaltung · Umgestaltung · Unterhaltung · Veranstaltung · Vermögensverwaltung · Verwaltung

ZURÜCKHALTUNGのように始まるドイツ語の単語

Zurückgezogenheit · zurückgleiten · zurückgreifen · zurückgrüßen · zurückhaben · zurückhalten · zurückhaltend · zurückholen · zurückjagen · zurückkämmen · zurückkaufen · zurückkehren · zurückklappen · zurückkommen · zurückkönnen · zurückkriegen · zurücklächeln · zurücklachen · zurücklassen · Zurücklassung

ZURÜCKHALTUNGのように終わるドイツ語の単語

Auftaktveranstaltung · Bundesverwaltung · Erkältung · Farbgestaltung · Fassadengestaltung · Forstverwaltung · Gangschaltung · Gartengestaltung · Geheimhaltung · Gemeindeverwaltung · Hauptverwaltung · Hausverwaltung · Infoveranstaltung · Instandhaltung · Kettenschaltung · Pferdehaltung · Senatsverwaltung · Sportveranstaltung · Umschaltung · Vergeltung

ドイツ語の同義語辞典にあるZurückhaltungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZURÜCKHALTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zurückhaltung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zurückhaltung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZURÜCKHALTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zurückhaltungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZurückhaltungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zurückhaltung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

克制
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

moderación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

restraint
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сдержанность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

limitação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retenue
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kekangan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zurückhaltung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengendalian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hạn chế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுப்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संयम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kısıtlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стриманість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reținere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

selfbeheersing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återhållsamhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakeholdenhet
5百万人のスピーカー

Zurückhaltungの使用傾向

傾向

用語«ZURÜCKHALTUNG»の使用傾向

Zurückhaltungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zurückhaltung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zurückhaltungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZURÜCKHALTUNG»の引用

Zurückhaltungという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Kaminski
Das wertvollste aller Güter und soll gehandelt werden mit Sparsamkeit und Zurückhaltung.
2
Baltasar Gracián y Morales
Ein Freund muß die Freiheit haben, ohne Zurückhaltung zu raten, ja zu tadeln.
3
Frank Shrontz
Mit Zurückhaltung kommt man nicht voran.
4
Giacomo Leopardi
Wer steigen will, wenn auch durch wahre Verdienste, der lasse die Bescheidenheit fahren. Auch darin gleicht die Welt den Weibern: mit Scham und Zurückhaltung erreicht man nichts bei ihr.
5
Giacomo Leopardi
Die Welt ist wie die Frauen: Mit Sittsamkeit und Zurückhaltung holt man nichts aus ihr heraus.
6
John B. Priestley
Manch einer wird wegen seiner angeblichen Zurückhaltung und Schüchternheit gepriesen, während er in Wirklichkeit nur zu stolz ist, auch einmal eine Blamage zu riskieren.
7
Philip Dormer Stanhope
Beachte demnach gegen deine Freunde einen solchen Grad von Zurückhaltung, daß du dich nicht in ihre Macht gibst, und gegen deine Feinde einen solchen Grad von Mäßigung, daß du es ihnen nicht unmöglich machst, deine Freunde zu werden!
8
Stanley McChrystal
Wir arbeiten sehr hart daran, um Schaden von unschuldigen Menschen fernzuhalten. Wir nennen das mutige Zurückhaltung im Kampf.
9
Edgar Allan Poe
Eine Devise der Vereinigten Staaten: E pluribus unum, aus vielen eine Einheit, birgt vielleicht gar eine versteckte Anspielung auf die pythagoräische Definition der Schönheit: Zurückhaltung der Vielheit in der Einheit...
10
Giacomo Leopardi
Auch in dieser Hinsicht ist die Welt den Weibern ähnlich: Mit Schüchternheit und Zurückhaltung erreicht man nichts.

«ZURÜCKHALTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZurückhaltungの使いかたを見つけましょう。Zurückhaltungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Emotionale Intelligenz für Frauen: Gefühle und Intuitionen ...
Zurückhaltung. überwinden. Auch ein Klassiker. Einmal die Woche höre ich die Story: „Ein Projekt/eine Position/ein Auftrag/Kunde wird vergeben. Der kompetenteste Mitarbeiter dafür ist eine Frau. Die meldet sich aber nicht bei der Vergabe, ...
Cornelia Topf, 2008
2
Erfolgsvoraussetzungen von Public Private Partnership im ...
... Abbildung 8-29: PPP-Zurückhaltung aufgrund von Interessen und Perspektiven weiterer Akteure..............333 Abbildung 8-30: Überblick: Ergebnisse der Hypothesen zur PPP-Zurückhaltung ....................................................334 Abbildung 8-31: ...
Marc Ehrensperger, 2007
3
Regieren in der Bundesrepublik Deutschland: Innen- und ...
20. Zwischen. Multilateralismus. und. militärischer. Zurückhaltung: die. Sicherheits-. und. Verteidigungspolitik. Deutschlands. Wolfgang. Wagner. und. Peter. Schlotter. l Die Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Bundesrepublik im Ost- ...
Manfred G. Schmidt, Reimut Zohlnhöfer, 2006
4
Geliebte Fesseln: Nachdenken über Gewohnheiten
3.2.3. Emotionale. Zurückhaltung. »Verstand: ein Hemmungsapparat gegen das Sofortreagieren auf das Instinkturteil.« (Friedrich Nietzsche) Es ist merkwürdig, dass in allen psychologischen Lehrbüchern über die Gefühle, allen ...
Klaus Neubeck, 2008
5
Soziales Kompetenztraining in der Polytechnischen Schule - ...
Auswirkungen auf Verhaltensmerkale: Ich - Schwäche, Agressivität, Soziale Zurückhaltung, Selbstwert in der Schule, Anstrengungsvermeidung, Prüfungsangst und Schulunlust Elisabeth Wohlfahrt. 4.1.2. Soziale Zurückhaltung (SZ) 4.1.2.1.
Elisabeth Wohlfahrt, 2002
6
Von Ganzem Herzen: KeepOnSmiling
Zurückhaltung. Zurückhaltung. Zurückhaltung. Zerrissen bin ich, tausend Teile, Nicht eins mit mir, nicht eine Weile Und trotzdem spür ich immer wieder Ein schallendLachen aller Glieder! Bist Du es Herz, das mich so neckt, So viel Gefühle in ...
Oliver Köhl, 2009
7
Philosophie der Antike
Dafür ist entscheidend, wie man die Nachricht zu verstehen hat, Arkesilaos habe „als erster die Zurückhaltung des Urteils geübt wegen der Widersprüche der Reden" (DL IV 28). Der Zusammenhang zeigt, daß es hier um eine Neuerung unter ...
Friedo Ricken, 2007
8
Antike Skeptiker
Die Interpretation von M VII 150-157 hat gezeigt, daß Arkesilaos die Forderung der Zurückhaltung mit Hilfe stoischer Prämissen begründet. Der Weise stimmt nach Zenon keiner Meinung zu (SVF I 54). Pierre Couissin hat die These vertreten, ...
Friedo Ricken, 1994
9
Videoanalysen in der Unterrichtsforschung: Momentaufnahme ...
95 Klasse war zu zurückhaltend, wenig kreativ Klasse zurückhaltend, wenig kreativ Zurückhaltung der Schüler geringe Kreativität der Schüler Emotion Kompetenz 15 zu lange Sprechpausen/zu hoher Sprechanteil bei Lehrer zu lange.
Christian Marquardt, 2011
10
Die Pflicht von Beamten zur Zurückhaltung bei politischer ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Hamburg, 2002.
Astrid Hagenah, 2002

用語«ZURÜCKHALTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZurückhaltungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aktien New York Schluss: Weiter Zurückhaltung vor ...
Vor dem wichtigen US-Arbeitsmarktbericht am Freitag überwiegt an der Wall Street weiter die Zurückhaltung. Der Dow Jones Industrial (Dow Jones 30 ... «Börse Online, 3月 17»
2
DAX: Zurückhaltung ist Trumpf
Nachdem der Deutsche Aktienindex erneut an den kurz- und mittelfristigen Aufwärtstrendlinien gescheitert ist, wollen sich Marktteilnehmer offensichtlich nicht ... «Börse Online, 3月 17»
3
Zurückhaltung an der Tokioter Börse
Die Weltpolitik hält die Börsen in Fernost in Atem: Ähnlich wie bereits an der New Yorker Wall Street drehen die Kurse in Asien leicht nach unten. Auch die ... «Handelsblatt, 3月 17»
4
Amon: Kerns Zurückhaltung bei Erdogans Wahlkampfauftritt völlig ...
Wien (OTS) - "Die Zurückhaltung des SPÖ-Vorsitzenden Christian Kern zu einem möglichen Wahlkampfauftritt des türkischen Präsidenten Erdogan in Österreich ... «APA OTS, 3月 17»
5
China fordert USA zur Zurückhaltung auf
Nachdem die USA mehrere Kriegsschiffe ins Südchinesische Meer geschickt haben, ruft das chinesische Verteidigungsministerium zur Zurückhaltung auf. «Handelsblatt, 2月 17»
6
Heike Makatsch will ihre Zurückhaltung in Sachen Politik aufgeben
"Ich bewundere Meryl Streep dafür, dass sie sich so offen und kritisch geäußert hat", sagte Makatsch der Zeitschrift "Gala" (Ausgabe 09/17). "Meine ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 2月 17»
7
Ditib-Spionageaffäre: Beck wirft Regierung "merkwürdige ...
Als Grund für die "merkwürdige Zurückhaltung" vermutet Beck, dass die Bundesregierung aus Rücksicht auf ihr Flüchtlingsabkommen mit der Türkei so spät ... «Huffington Post Deutschland, 2月 17»
8
DAX: Zurückhaltung am Markt
Weder Bullen noch Bären können heute deutliche Akzente setzen, das deutsche Aktienbarometer tendiert um seinen gestrigen Schlussstand auf neutralem ... «OnVista, 2月 17»
9
SPD: Keine Zurückhaltung bei Erdogan
SPD-Generalsekretärin Katarina Barley erwartet von der Kanzlerin klare Worte im Gespräch mit dem dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan. Foto: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 17»
10
Politische Äußerung: Bayer rät Calhanoglu zur Zurückhaltung
Leverkusen (dpa) - Fußball-Bundesligist Bayer Leverkusen hat seinem Profi Hakan Calhanoglu geraten, sich mit politischen Äußerungen grundsätzlich ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
参照
« EDUCALINGO. Zurückhaltung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuruckhaltung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA