アプリをダウンロードする
educalingo
zuwarten

"zuwarten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUWARTENの発音

zu̲warten


ZUWARTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUWARTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzuwartenの定義

演技することなく時間を過ごす。 stay idleそれは金曜日まで待つ。


ドイツ語の動詞ZUWARTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich warte zu
du wartest zu
er/sie/es wartet zu
wir warten zu
ihr wartet zu
sie/Sie warten zu
Präteritum
ich wartete zu
du wartetest zu
er/sie/es wartete zu
wir warteten zu
ihr wartetet zu
sie/Sie warteten zu
Futur I
ich werde zuwarten
du wirst zuwarten
er/sie/es wird zuwarten
wir werden zuwarten
ihr werdet zuwarten
sie/Sie werden zuwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugewartet
du hast zugewartet
er/sie/es hat zugewartet
wir haben zugewartet
ihr habt zugewartet
sie/Sie haben zugewartet
Plusquamperfekt
ich hatte zugewartet
du hattest zugewartet
er/sie/es hatte zugewartet
wir hatten zugewartet
ihr hattet zugewartet
sie/Sie hatten zugewartet
Futur II
ich werde zugewartet haben
du wirst zugewartet haben
er/sie/es wird zugewartet haben
wir werden zugewartet haben
ihr werdet zugewartet haben
sie/Sie werden zugewartet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich warte zu
du wartest zu
er/sie/es warte zu
wir warten zu
ihr wartet zu
sie/Sie warten zu
Futur I
ich werde zuwarten
du werdest zuwarten
er/sie/es werde zuwarten
wir werden zuwarten
ihr werdet zuwarten
sie/Sie werden zuwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugewartet
du habest zugewartet
er/sie/es habe zugewartet
wir haben zugewartet
ihr habet zugewartet
sie/Sie haben zugewartet
Futur II
ich werde zugewartet haben
du werdest zugewartet haben
er/sie/es werde zugewartet haben
wir werden zugewartet haben
ihr werdet zugewartet haben
sie/Sie werden zugewartet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wartete zu
du wartetest zu
er/sie/es wartete zu
wir warteten zu
ihr wartetet zu
sie/Sie warteten zu
Futur I
ich würde zuwarten
du würdest zuwarten
er/sie/es würde zuwarten
wir würden zuwarten
ihr würdet zuwarten
sie/Sie würden zuwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugewartet
du hättest zugewartet
er/sie/es hätte zugewartet
wir hätten zugewartet
ihr hättet zugewartet
sie/Sie hätten zugewartet
Futur II
ich würde zugewartet haben
du würdest zugewartet haben
er/sie/es würde zugewartet haben
wir würden zugewartet haben
ihr würdet zugewartet haben
sie/Sie würden zugewartet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuwarten
Infinitiv Perfekt
zugewartet haben
Partizip Präsens
zuwartend
Partizip Perfekt
zugewartet

ZUWARTENと韻を踏むドイツ語の単語

Biergarten · Garten · Gemüsegarten · Hausgarten · Kindergarten · Klostergarten · Kräutergarten · Obstgarten · Palmengarten · Rosengarten · Tiergarten · Vorgarten · Weingarten · Wintergarten · abwarten · arten · erwarten · karten · starten · warten

ZUWARTENのように始まるドイツ語の単語

zuwachsen · Zuwachsrate · Zuwachssteuer · Zuwahl · zuwählen · Zuwanderer · Zuwanderin · zuwandern · Zuwanderung · Zuwanderungsgesetz · Zuwandrer · Zuwandrerin · zuwanken · zuwege · zuwehen · zuweilen · zuweisen · Zuweisung · zuwenden

ZUWARTENのように終わるドイツ語の単語

Dachgarten · Gastgarten · Hofgarten · Hopfengarten · Irrgarten · Kleingarten · Klettergarten · Lustgarten · Morgarten · Nutzgarten · Quarten · Schlossgarten · Schulgarten · Stadtgarten · Steingarten · Ziergarten · abarten · aufwarten · ausarten · durchstarten

ドイツ語の同義語辞典にあるzuwartenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUWARTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuwarten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zuwarten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUWARTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuwartenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuwartenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuwarten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

观察等待
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espera vigilante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

waiting
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चौकसी से इंतजार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الانتظار اليقظ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бдительное ожидание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espera vigilante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনিদ্র ওয়েটিং
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vigilant attente
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menunggu berjaga-jaga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zuwarten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

静観
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감시 대기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tunggu waspada
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng chờ đợi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூர்மையான காத்திருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सावध प्रतीक्षा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Gözleyerek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vigile attesa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Baczna
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пильне очікування
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Expectativa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγρυπνο αναμονής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wakende wag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vakande väntar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vaktsom venter
5百万人のスピーカー

zuwartenの使用傾向

傾向

用語«ZUWARTEN»の使用傾向

zuwartenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuwarten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zuwartenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUWARTEN»の引用

zuwartenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes vom Kreuz
Wie magst du noch länger zuwarten, meine Seele? Kannst du denn nicht von diesem Augenblick an Gott lieben von ganzem Herzen?

«ZUWARTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuwartenの使いかたを見つけましょう。zuwartenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sammlung der, seit dem Regierungsantritte Sr. Majestät ...
Nach vergeblichem Zuwarten von einer Stunde im Winter, und von zwei Stunden in den anderen Iahreszeiten, ist der Postillon berechtiget, die Pferde wieder auszuspannen und in den Stall zurückzuführen. §. 24. b) Wartgelder, Ein Zuwarten ...
Austria, 1859
2
Der Jurist: Eine Zeitschrift vorzügleich für die Praxis des ...
Dürfte und mußte ihm der Präfentant bis dorthin zuwarten? allerdings (Art. 13). Darf er über die Zahlungszeit hinaus zuwarten? nein; denn fchon der Art. 13 fagt: wann folher (Wehfel) am dritten Refpecttage Abends um 5 Uhr *) niht bezahlt ifi.
Ignaz Wildner Maithstein (Edler von), 1840
3
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
Durfte und mußte ihm der Präsentant bis dorthin zuwarten? allerdings (Art. 13). Darf er über die Zahlungszeit hinaus zuwarten? nein; denn schon der Art. 13 sagt : wann solcher (Wechsel) amdritten Respecttage Abends um 5 Uhr *) nicht ...
‎1840
4
Softwaregestützte Positionsbestimmung von Goldmarkern bei ...
Zuwarten. Bei älteren Patienten und geringem Malignitätsgrad ist anstatt einer Therapie ein kontrolliertes Zuwarten möglich. Mittels Verlaufskontrolle, die z.B. durch die PSA-Verdoppelungszeit oder DNA-Zytometrie durchgeführt wird, wird das ...
Bernhard Zach, 2010
5
Die Tricks der Trickser: Immunität gegen Machenschaften, ...
AGG RESSIVES ZUWARTEN Das Aufschieben und Aussitzen kann sich durchaus in aggressives Zuwarten steigern. Beim aggressiven Zuwarten, wird man — außer immer mal wieder aufdas Problem zu schauen — nichts tun und schlicht ...
Suzanne Grieger-Langer, 2012
6
Die Eidgenössischen Abschiede aus dem Zeitraume von 1744 - 1777
(1760.) Die Mehrzahl der Gefandten will zuwarten . bis in den deutfchen Vogteien eine angemeffene Verordnung zu Stande kommen wird. Lucern und Uri wie voriges Jahr. Abfch. 205. 8 1. || 269. (1761,) Die Mehrzahl der Gefandten wie 1760.
Daniel-Albert Fechter, 1867
7
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
sucht, das Zuwarten auf alle Fälle von Darmocclusion auszudehnen. Meiner Meinung nach hat dieses Zuwarten in einer Zeit, wo über die Behandlungsweise nichts feststeht, seine Berechtigung nicht: die übergrosse Häufigkeit der Fälle ...
‎1871
8
Archiv fur Pathologische Anatomie und Physiologie und fur ...
sucht, das Zuwarten auf alle Fälle von Darmocclusion auszudehnen. Meiner Meinung nach hat dieses Zuwarten in einer Zeit, wo über die Behandlungsweise nichts feststellt, seine Berechtigung nicht: die iibergrosse Häufigkeit der Fälle zwingt ...
Rudolf Virchow, 1871
9
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
sucht, das Zuwarten auf alle Fälle von Darmocclusion auszudehnen. Meiner Meinung nach hat dieses Zuwarten in einer Zeit, wo über die Behandlungsweise nichts feststeht, seine Berechtigung nicht: die übergrosse Häufigkeit der Fälle ...
Rudolf Ludwig Karl Virchow, 1871
10
Provincial-gesetzsammlung des Königreichs Bömen
Da« Zuwarten der Pferde. «) Dauer de« Zuwarten«. Z. 22. Nach vollbrachtem Anspannen hat der Postillou, wenn er zur Abfahrt bereit ist, mit dem Posthorn? das Zeichen zu geben. Dieses Zeichen hat er nach einer jeden halben Stunde zu  ...
‎1840

用語«ZUWARTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuwartenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lohn nicht erhalten: Muss ich das Manko sofort einfordern?
Zuwarten lohnt nicht: Nehmen Arbeitnehmende geschuldeten Lohn mehrfach hin, kann ihnen das als Verzicht ausgelegt werden. Foto: Tages-Anzeiger. «Tages-Anzeiger Online, 2月 17»
2
Mit dem „Letzten Willen“ nicht bis zuletzt zuwarten
Mit 1. Jänner 2017 tritt mit der Erbrechtsnovelle eines der größten gesetzgeberischen Vorhaben der jüngeren Vergangenheit in Kraft. Von den 1500 Paragrafen ... «Österreichische Bauernzeitung, 12月 16»
3
Trotz wachsendem Zuspruch dürfte Nationalrat zuwarten
Die SVP will es, wohl auch die CVP – und selbst in der FDP und SP gibt es Stimmen für ein Verhüllungsverbot. Ein Vorstoss, der im Nationalrat traktandiert ist, ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
4
Dopen und dann 2 Millionen absahnen – Fränk Schleck zeigt, wie ...
Der CAS in Lausanne hielt in seinem Urteil fest, dass die Teambetreiberin durch ihr Zuwarten nach dem positiven Dopingtest sein Recht auf vorzeitige ... «watson, 8月 16»
5
Fieber: Urlaubssouvenirs im Körper
„Unser wichtigster Rat daher, den wir gar nicht oft genug wiederholen können: Bei Fieber keinesfalls zuwarten, in der Hoffnung, es wird schon wieder. Solches ... «DiePresse.com, 8月 16»
6
Gefährliches Zuwarten des Fed
Das geldpolitische Zuwarten ist ökonomisch schwer nachvollziehbar. So präsentieren sich die USA in einer derzeit durchaus soliden Verfassung. Die Wirtschaft ... «Neue Zürcher Zeitung, 9月 15»
7
Schmerz im Knie: Auf keinen Fall zuwarten
Die Angst vor einer OP lässt viele zuwarten, wodurch wertvollen Zeit vergehen kann. Aber erstens sind Operationen weniger häufig als viele glauben – beim ... «Kurier, 4月 15»
8
Schmerzensgeld wegen Mobbing: Keine Verwirkung durch bloßes ...
Allein das Zuwarten ist nicht als treuwidrig anzusehen. Das Bundesarbeitsgericht weist darauf hin, dass ein langes Zuwarten nur dann für die Annahme einer ... «anwalt.de, 1月 15»
9
Zuwarten ist oft die beste Therapie
Die meisten Warzen sind harmlos und verschwinden spontan. Falls eine Therapie nötig ist, stehen die Salicylsäure und das Vereisen im Vordergrund. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 14»
10
Zuwarten oder handeln? Weisheitszahn-OP gut abwägen
Etwa ab dem Teenager-Alter stellt sich bei vielen jungen Menschen die Frage, ob ihre Weisheitszähne entfernt werden sollen oder nicht. Die Entscheidung ist ... «LIFELINE, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. zuwarten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuwarten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA