アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zweckfremd"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZWECKFREMDの発音

zweckfremd  zwẹckfremd [ˈt͜svɛkfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZWECKFREMDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWECKFREMDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zweckfremd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzweckfremdの定義

実際の目的ではなく、例えば、有用ではない制御手段の目的外の使用を使用する。 nicht dem eigentlichen Zweck entsprechendBeispieledie zweckfremde Verwendung von Steuermittelnetwas zweckfremd nutzen.

ドイツ語辞典で«zweckfremd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZWECKFREMDと韻を踏むドイツ語の単語


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
sachfremd
sạchfremd [ˈzaxfrɛmt]
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

ZWECKFREMDのように始まるドイツ語の単語

zweckdienlich
Zweckdienlichkeit
Zwecke
zwecken
zweckentfremden
zweckentfremdet
Zweckentfremdung
zweckentsprechend
zweckfrei
Zweckfreiheit
zweckgebunden
Zweckgebundenheit
zweckgemäß
Zweckgemeinschaft
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zweckhaft
Zweckleuchte
zwecklos

ZWECKFREMDのように終わるドイツ語の単語

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
berufsfremd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd

ドイツ語の同義語辞典にあるzweckfremdの類義語と反意語

同義語

«zweckfremd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZWECKFREMDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zweckfremdを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzweckfremdの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zweckfremd»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

目的外星人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

propósito ajeno
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

purpose alien
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उद्देश्य विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغرض الغريبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

цель чуждо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

propósito alienígena
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদ্দেশ্য পরক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

but étranger
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tujuan asing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zweckfremd
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エイリアンの目的
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외국인 목적
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maksud asing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mục đích người ngoài hành tinh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அன்னிய நோக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी उद्देश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yabancı amaç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scopo alieno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Celem obcy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мета чуже
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scop străin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπός αλλοδαπός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

doel uitheemse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ändamål främmande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

formålet alien
5百万人のスピーカー

zweckfremdの使用傾向

傾向

用語«ZWECKFREMD»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«zweckfremd»の使用頻度を示しています。
zweckfremdの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zweckfremd»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZWECKFREMD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zweckfremd»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zweckfremd»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zweckfremdに関するニュースでの使用例

例え

«ZWECKFREMD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzweckfremdの使いかたを見つけましょう。zweckfremdに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... Behuf, Sinn, Funktion, Ziel, Ende, Endziel, Endzweck, Schluss, Zielsetzung, > Absicht zweckdienlich > einschlägig, > zweckmäßig Zwecke > Reißnagel zweckentfremdet zweckwidrig, zweckfremd, entfremdet zweckfremd > zweckentfremdet, ...
‎2008
2
Einzugsermächtigungsverfahren: Bankpraxis und juristische ...
(1) zweckfremd: Als zweckfremd und daher der 1. Inkassostelle gegenüber missbräuchlich gilt der Widerspruch, wenn der Schuldner das Risiko der Insolvenz des Gläubigers in einer Situation auf die 1 . Inkassostelle verlagert, in welcher er es ...
Judith Osterried, 2010
3
Geheimhaltung und rechtliches Gehör im Schiedsverfahren nach ...
... Korrespondenz mit der Bitte vorgelegt, das Gericht möge verhindern, dass die Beklagte die Kundendaten zweckfremd nutzen könne. Das LG verfügte daher, dass der Beklagtenvertreter nur Einsicht auf der Geschäftsstelle nehmen könne.
Judith Sawang, 2010
4
Die Firma der Auslandsgesellschaft: Bildung, Führung und ...
Soweit eine Benutzungsabsicht des Sperrzeichens durch den Markenanmelder vorliegt, dient die Markenanmeldung zwar grundsätzlich dem Produktabsatz. Die Absicht, die Marke zweckfremd als Mittel des Wettbewerbskampfes einzusetzen,  ...
Michael Lamsa, 2011
5
Berufung auf ältere Marken Dritter
Im ersten Fall hat er seine Berechtigung an der fremden Marke lediglich erworben, um die daraus resultierende Sperrwirkung zweckfremd zur Verteidigung eines anderen Zeichens einzusetzen. Lediglich im zweiten Fall kann angenommen ...
Frederik Thiering, 2010
6
Die Partenreederei: das Erscheinungsbild einer historisch ...
Als zweckfremd stellen sich also in erster Linie Entschließungen dar, die auf ein dauerndes Aufliegenlassen des Schiffes gerichtet sind85). Insoweit lebt in § 491 Abs. 2 HGB eine über 500 Jahre alte Schutzbestimmung des Hamburger Rechts  ...
Edgar Ruhwedel, 1973
7
NJW-Rechtsprechungs-Report, Zivilrecht
... dass ein Markenanmelder die mit der Eintragung der Marke entstehende und wettbewerbsrechtlich an sich unbedenkliche Sperrwirkung zweckfremd als Mittel des Wettbewerbskampfes einsetzt (vgl. BGH, NJW-RR 1998, 694 = GRUR 1998,  ...
‎2005
8
Rechtsgrundlagen Feldjägerdienst: Mit Erläuterungen des ...
... wie Zeltstange oder Klappspaten, übertrifft in seinen Auswirkungen und seiner Gefährlichkeit den dienstlichen Schlagstock. Das Mitführen dieser Gegenstände in der Absicht, diese zweckfremd gegen Personen einzusetzen, ist unzulässig.
Johannes Heinen, 2010
9
Ethik
Sie selbst für sich genommen aber sind durchaus zwecklos, zweckfremd, zweckindifferent. Gerade um dieser Indifferenz willen, d. h. weil keine eigenen Zwecktendenzen in ihnen liegen, sind sie imstande als Mittel in einem Finalnexus, der an ...
Nicolai Hartmann, 1962
10
Individualbehinderung (§ 4 Nr. 10 UWG) durch Kennzeichenrechte
nert der BGH seine Rechtsprechung nunmehr dahingehend, dass die Absicht, die Marke zweckfremd als Mittel des Wettbewerbskampfes einzusetzen, nicht der einzige Beweggrund zu sein braucht, vielmehr genügt es, wenn es sich hierbei ...
Martin Gramsch, 2010

用語«ZWECKFREMD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzweckfremdという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadt Dortmund: Verwaltungsvorstand empfiehlt Satzungen zur ...
... der Satzung über Schutz und Erhalt von Wohnraum ist es in Dortmund weitere fünf Jahre untersagt, Wohnraum ohne Genehmigung zweckfremd, z. «FOCUS Online, 3月 17»
2
RT Deutsch Spezial: Moldawien-Reportage - Im Sammeltaxi von ...
Allein für diese Operation müsste sie mehrere Monate sparen - ohne einen einzigen Rubel zweckfremd auszugeben. Was ist dann mit den Krankenkassen, mit ... «RT Deutsch, 2月 17»
3
Bad Kreuznach: Heftige Debatte um Kanalgebühren
Dort haben die Kreuznacher Gebührenzahler eine Rücklage von 35 Millionen Euro gebildet – aber die dürfe nicht zweckfremd ausgegeben werden, weder für ... «Allgemeine Zeitung, 2月 17»
4
Schwerpunktkontrollen der Polizei zu „Alkohol und Drogen im ...
Weiterhin wurde gegen 16:45 Uhr in Fuhrberg ein 26-Jähriger angetroffen, der zweckfremd den steuerbegünstigten Pkw eines Angehörigen nutzte und somit ... «Burgwedel Aktuell, 2月 17»
5
Notar ist sich keiner Schuld bewusst
„Ich bin mir keiner Schuld bewusst“, sagte er. Die Vorwürfe, dass er Geld von Anderkonten zweckfremd verwendet habe, wies er zurück. „Wir bekommen einen ... «Echo-online, 1月 17»
6
Feuerwehr will "Rathauswache" einführen
Aber: Bei einem Unfall hätte dies Probleme mit der Versicherung geben können, weil das Auto dann zweckfremd im Einsatz wäre. Die Stadt Herborn wolle mit ... «mittelhessen.de, 1月 17»
7
BVV-Wahl: Cerstin Richter-Kotowski, CDU Steglitz-Zehlendorf
Ansonsten werden leider auch in unserem Bezirk viele Wohnungen zweckfremd genutzt und stehen dadurch dem Wohnungsmarkt nicht mehr zur Verfügung. «Tagesspiegel, 9月 16»
8
"Alt-Wien"-Kindergärten: Eltern fühlen sich im Stich gelassen
Dem Verantwortlichen Richard Wenzel, wird vorgeworfen, zwischen 2009 und 2014 Förderungen in Höhe von 6,6 Millionen Euro zweckfremd verwendet zu ... «DiePresse.com, 8月 16»
9
Politiker will Feuerwehr Baumschnitt verbieten
Die Feuerwehr soll aufhören, ihr (Groß-)Gerät "zweckfremd" zu verwenden, fordert er. Die Florianis würden privaten Firmen damit das Geschäft wegnehmen. «Kurier, 6月 16»
10
Erste Bank: Kein Konto für Israel-Boykott
... Spendenkonto eines Vereins somit auch zweckfremd verwendet wurde. Die Bank verweist auf das Bankgeheimnis und kommentiert die Angelegenheit nicht. «DiePresse.com, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. zweckfremd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zweckfremd>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z