アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sachfremd"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSACHFREMDの発音

sachfremd  sạchfremd [ˈzaxfrɛmt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACHFREMDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACHFREMDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«sachfremd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsachfremdの定義

被験者に属さず、その被験者とは何の関係もありません。 nicht zur Sache gehörend, nichts mit ihr zu tun habendBeispielsachfremde Erwägungen dürfen die Entscheidung nicht beeinflussen.

ドイツ語辞典で«sachfremd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACHFREMDと韻を踏むドイツ語の単語


artfremd
a̲rtfremd [ˈaːɐ̯tfrɛmt]
berufsfremd
beru̲fsfremd [bəˈruːfsfrɛmt]
betriebsfremd
betri̲e̲bsfremd [bəˈtriːpsfrɛmt]
branchenfremd
branchenfremd
fachfremd
fạchfremd [ˈfaxfrɛmt]
fremd
frẹmd 
gebietsfremd
gebi̲e̲tsfremd
körperfremd
kọ̈rperfremd [ˈkœrpɐfrɛmt]
landfremd
lạndfremd [ˈlantfrɛmt]
lebensfremd
le̲bensfremd
ortsfremd
ọrtsfremd
praxisfremd
prạxisfremd [ˈpraksɪsfrɛmt]
realitätsfremd
realitä̲tsfremd
systemfremd
syste̲mfremd [zʏsˈteːmfrɛmt]
teilerfremd
te̲i̲lerfremd
volksfremd
vọlksfremd
weltfremd
wẹltfremd [ˈvɛltfrɛmt]
wesensfremd
we̲sensfremd [ˈveːzn̩sfrɛmt]
wildfremd
wịldfrẹmd 
wirklichkeitsfremd
wịrklichkeitsfremd [ˈvɪrklɪçka͜it͜sfrɛmt]

SACHFREMDのように始まるドイツ語の単語

sachdienlich
Sachdiskussion
Sache
Sacheinlage
Sächelchen
Sachenrecht
Sachentscheidung
Sacherklärung
Sachertorte
Sachet
Sachfirma
Sachfrage
Sachgebiet
Sachgedächtnis
sachgemäß
sachgerecht

SACHFREMDのように終わるドイツ語の単語

Button-down-Hemd
Freizeithemd
Hemd
Herrenhemd
Jeanshemd
Karohemd
Kettenhemd
Nachthemd
Polohemd
Unterhemd
gattungsfremd
gegenwartsfremd
persönlichkeitsfremd
revierfremd
schulfremd
sortimentsfremd
stockfremd
versicherungsfremd
zeitfremd
zweckfremd

ドイツ語の同義語辞典にあるsachfremdの類義語と反意語

同義語

«sachfremd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACHFREMDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sachfremdを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsachfremdの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sachfremd»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不相干
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

irrelevante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

irrelevant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंगत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير ذي صلة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

не имеет значения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

irrelevante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans importance
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak relevan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

sachfremd
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

無関係
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관계없는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

salaras
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असंबद्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

non pertinente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieistotny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

не має значення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

irelevant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άσχετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

irrelevant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

irrelevant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

irrelevant
5百万人のスピーカー

sachfremdの使用傾向

傾向

用語«SACHFREMD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«sachfremd»の使用頻度を示しています。
sachfremdの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sachfremd»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACHFREMD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sachfremd»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sachfremd»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、sachfremdに関するニュースでの使用例

例え

«SACHFREMD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsachfremdの使いかたを見つけましょう。sachfremdに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Gleichheit der politischen Parteien vor der öffentlichen ...
erfolgt, das in diesem Bereich offenbar sachfremd ist". Diese Sachfremdheit sieht das Gericht aber lediglich darin, daß das Gesetz sich — trotz seiner abstrakt- allgemeinen Fassung — dahin auswirke, „daß bestimmte Parteien vor anderen ...
Hanns-Rudolf Lipphardt, 1975
2
Einsichtiges Lernen im Religionsunterricht an beruflichen ...
Die Assoziationspsychologie bietet dagegen folgende Erklärung: Die Verkettung elementarer Empfindungen erfolgt prinzipiell sachfremd. Komplexe sind bloße Und-Summen, deren Elemente willkürlich nach dem Prinzip der Kontiguität ...
Ferdinand Herget, 2000
3
Wie bei polizeilichen Ermittlungen ein falscher Tatverdacht ...
Zum anderen Teil betrifft die neue Dissonanz das Spannungsverhältnis zwischen den Inhalten der Interpretation und den äußeren tatsächlichen Gegebenheiten, auf die die Interpretation (sachfremd) zurückgreift: Hier kann der Fall eintreten, ...
Jan Raske, 2013
4
Versicherungs-Vergütungsverordnung: Aufsichtsrechtliche ...
Legt man aber als Zweck der Leistung die Entlohnung der Dienste zu Grunde, so ist die Differenzierung zwischen zustimmenden und sich verweigernden Arbeitnehmern im Hinblick auf diesen Zweck sachfremd. Denn die Erbringung der ...
Sebastian Sammet, Egon Lorenz, 2013
5
Stiftungen - Steuersparmodell für die Praxis?
Mittlerweile existieren in Deutschland über 13.000 Stiftungen, die vermehrt sachfremd im Rahmen der Unternehmensnachfolge - gerade auch für kleine oder mittlere Familienunternehmen - eingesetzt werden.
Mario Hengst, 2008
6
Grenzen der Demokratie: Die gesellschaftliche ...
Das Bundesverwaltungsgericht geht in seiner Rechtsprechung gerade nicht davon aus, dass die Reichweite möglicher Einwendungen der Gemeinde, selbst wenn sie ein Vorhaben kategorisch ablehnt, sachfremd wäre. Welchen Schaden  ...
Friedrich Thießen, 2012
7
§§ 56-79b
Eine solche Regelung wäre vielmehr schon als „Privilegierung“ des gleichzeitig mit Führungsaufsicht belasteten Täters sachfremd. Sachfremd wäre sie aber auch, weil dann eine Aussetzung wegen des fehlenden Druckmittels, das mit dem ...
‎2008
8
Wie sie sich selber sehen: Antrittsreden der Mitglieder vor ...
... bei Musikern dem Verdikt, eine pseudo-poetische Paraphrase der Musik zu sein, an deren Substanz sie nicht heranreicht. Der Zwiespalt, daß die technische Analyse sprachlos und die ästhetische Interpretation sachfremd ist, scheint also 2iS.
Michael Assmann, 1999
9
§§ 61 bis 79b
Eine solche Regelung wäre vielmehr schon als „Privilegierung“ des gleichzeitig mit Führungsaufsicht belasteten Täters sachfremd. Sachfremd wäre sie aber auch, weil dann eine Aussetzung wegen des fehlenden Druckmittels, das mit dem ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985
10
Einführung in die Theorie der wirtschaftlichen Werbeleistung
Damit stellt sich die Frage der Isolierbarkeit schon einigermaßen konkret: Haben wir es im Bereich der Werbung mit einsinnigen Ursache- Wirkungs- Zusammenhängen zu tun oder erweist sich die Ceteris-pari- bus-Bedingung als sachfremd, ...
Helmut Steiner

用語«SACHFREMD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsachfremdという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strafrabatt für rückfällige Täter
Das führt zwangsläufig zu sachfremden Urteilen, die weder von den Opfern noch von der Öffentlichkeit und den Richtern selbst verstanden werden. Remedur ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
2
Flensburg: Oberbürgermeister Simon Faber: Bahnentscheidung im ...
Regional · Schleswig-Holstein; Flensburg: Oberbürgermeister Simon Faber: Bahnentscheidung im SUPA voreilig, Kommentierung sachfremd. Dieser Inhalt ... «FOCUS Online, 11月 16»
3
Zu wenig Nachwuchs: Der Polizei in Bitterfeld-Wolfen gehen die ...
Weiter ausgebaut wird auch die Zusammenarbeit mit dem städtischen Ordnungsamt, die schon jetzt sehr effektiv sei. „Kritik am Ordnungsamt ist völlig sachfremd ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»
4
Befristete Arbeitsverhältnisse – und der Grundsatz der ...
Danach sind sowohl die sachfremde Schlechterstellung einzelner Arbeitnehmer innerhalb einer Gruppe als auch die sachfremde Gruppenbildung verboten. «Rechtslupe, 10月 16»
5
Berliner Kulturmisere - Kulturpolitik ist keine Kunst
Sachfremd, beratungsresistent, undemokratisch, willkürlich – das sind noch die vornehmeren Vokabeln, mit denen sich prominente Teile der Kulturszene der ... «Deutschlandradio Kultur, 10月 16»
6
Großbritannien vor dem Referendum - "Die Spaltung der ...
Das ist, sagen wir mal ganz britisch vorsichtig, sachfremd, so sachfremd, dass man festhalten muss, da ist doch in der Debatte jedes Maß und jede Redlichkeit ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
7
Valentin S. fordert andere Richter
Sachfremd, haltlos, abwegig“, kommentiert der Staatsanwalt die Vorwürfe. Die Verteidigung versuche, mit ihren „geradezu abenteuerlichen Vorwürfen gegen ... «WESER-KURIER online, 5月 16»
8
Debatte um Abgeordneten-Rechte: Immunitätsausschuss wehrt sich ...
„Der Bundestag wacht lediglich darüber, dass die Staatsanwaltschaften nicht sachfremd oder willkürlich gegen die Abgeordneten vorgehen.“ Zuvor hatten sich ... «Tagesspiegel, 3月 16»
9
Terror in Paris: Wir widerstehen!
Foto: dpa. Es ist nicht allein die hohe Zahl an Opfern in Paris, die auch jenen Tränen in die Augen treibt, die Gefühlsregungen in der Politik für sachfremd halten. «Tagesspiegel, 11月 15»
10
Dritter Rettungskredit für Athen: Deutschland stellt "sachfremde ...
Andere Staaten hätten dies als "sachfremd" zurückgewiesen. Das Bundesfinanzministerium dementierte den Bericht. Ein Sprecher des Ministeriums sagte, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. sachfremd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sachfremd>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z