アプリをダウンロードする
educalingo
zweckgemäß

"zweckgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZWECKGEMÄSSの発音

zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]


ZWECKGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWECKGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzweckgemäßの定義

実際の目的に応じて適切なものとする。


ZWECKGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語

altersgemäß · bestimmungsgemäß · demgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · fristgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß

ZWECKGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

zwecken · zweckentfremden · zweckentfremdet · Zweckentfremdung · zweckentsprechend · zweckfrei · Zweckfreiheit · zweckfremd · zweckgebunden · Zweckgebundenheit · Zweckgemeinschaft · zweckgerichtet · zweckgewidmet · zweckhaft · Zweckleuchte · zwecklos · Zwecklosigkeit · Zwecklüge · zweckmäßig · zweckmäßigerweise

ZWECKGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるzweckgemäßの類義語と反意語

同義語

«zweckgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWECKGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zweckgemäßを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzweckgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zweckgemäß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

他们的预期目的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

su finalidad prevista
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

their intended purpose
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपने इच्छित उद्देश्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغرض المقصود منها
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

их целевое назначение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sua finalidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তাদের উদ্দেশ্যে উদ্দেশ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

leur destination
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tujuan yang dimaksudkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zweckgemäß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

本来の用途
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그들의 의도 된 목적
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

intended waé sing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mục đích của họ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தங்கள் நோக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्यांच्या उद्देशाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Onların Amaçlanan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

il loro scopo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ich przeznaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

їх цільове призначення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scopul propus
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τον προορισμό τους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

die beoogde doel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sitt avsedda syfte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sitt formål
5百万人のスピーカー

zweckgemäßの使用傾向

傾向

用語«ZWECKGEMÄSS»の使用傾向

zweckgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zweckgemäß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zweckgemäßに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWECKGEMÄSS»の引用

zweckgemäßという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilhelm Busch
Was im Kongreß aller Dinge beschlossen ist, das wird ja wohl auch zweckgemäß und heilsam sein.

«ZWECKGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzweckgemäßの使いかたを見つけましょう。zweckgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genese und Analyse: Logik, Rhetorik und Hermeneutik im 17. ...
Der Vorzug einer Konventionalisierung der Beziehung zwischen — in diesem Fall — buchstäblicher Bedeutung und Zweck liegt auf der Hand. Immerhin kann nun von der Unterstellung, der Autor handle zweckgemäß, billig abgeleitet werden, ...
Klaus Petrus, 1997
2
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
wie. der. Abgeordnete. bemerkte*. eine. Makelei. keineswegs. in der Abficht der Deputation gelegen hatz fondern daß dasjenige zeitgemäß und zweckgemäß unter den neuen Verhältniffen arrangirt wird- was unter den frühern Verhältniffe!
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1848
3
Das Grundprincip der Philosophie kritisch und speculativ ...
Er bleibt vielmehr der realifirte Zweck derfelben. weil er von der ihm gemäß wirkenden Thätigkeit nicht unmittelbar. fondern 'nur vermittelft der mannichfaltigen. von ihr erft zweckgemäß beftimmten Thätigkeiten realifirt wird. Leßtere müffen von ...
Hermann Ulrici, 1846
4
Streitfragen
Man läßt sich durch den Umstand, daß der Elephant und das Thier überhaupt in seinen Handlungen so vollkommen zweckgemäß verfährt, leicht zu der Ansicht verleiten, die befolgte Zweckgemäßbeit sei eine bewußte und voraus bedachte ...
‎1854
5
Das Grundprincip der Philosophie: Th. Speculative ...
Er bleibt vielmehr der realisirte Zweck derselben, weil er von der ihm gemäß wirkenden Thätigkeit nicht unmittelbar, sondern nur vermittelst der mannichsaltigen, von ihr erst zweckgemäß bestimmten Thätigkeiten realisirt wird. Letztere müssen ...
Hermann Ulrici, 1846
6
System der Logik
Iedes natürliche Ding, das zweckgemäß thätig ist, trägt mithin nothwendig den Zweck als den bestimmenden Grund seiner Thätigkeit und Wirksamkeit in sich selbst oder was dasselbe ist, in jedes zweckgemäß thätige natürliche Ding muß ...
Hermann Ulrici, 1852
7
Johann Heinrich Jungs̓, genannt Stilling, sämmtliche ...
Ich. Erlaube mir, großer Meister! eine Handlung kann für den, der sie begeht, sehr bös, aber für den, auf den sie wirkt, sehr gut, heilsam und zweckgemäß seyn , Er. Das wird sich nun bei der zweiten Frage finden. Du sagst nämlich: alles Böse ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, J. A. Grollmann, 1836
8
Das Heimweh und der Schlüssel zu demselben
I ch« Erlaube mir, großer Meister ! eine Handlung kann für den, der sie begeht, sehr bds, aber für den, auf den sie wirkt, sehr gut, heilsam und zweckgemäß seyn . Er. Das wird sich nun bei der zweiten Frage sinden, Du sagst nämlich : alles ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, 1836
9
Lehrbuch der katholischen Moral
Da nämlich das Fasten hauptsächlich zur Sühne der Sünden und zur Erhebung des Geistes dient, so wird es besonders zweckgemäß in jenen Zeiten beobachtet , in denen man sich einerseits von der Sünde reinigen und anderseits den Geist  ...
Konrad Martin, 1851
10
Allgemeine Polizei-Wissenschaftslehre oder pragmatische ...
zweckgemäß. zu. verwalten;. und. (l) zur Forterhaltung des Vereines neue Glieder aufzunehmen. Ohne mich hier auf die Vereine für geiftige oder gelehrte Zwecke, für Wohlthätigkeit, für induftrielle Zwecke, für gefeilige Unterhaltung u. f. w. ...
Wilhelm-Joseph Behr, 1848
参照
« EDUCALINGO. zweckgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zweckgemab>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA