アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VACARの語源

La palabra vacar procede del latín vacāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVACARの発音

va · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVACARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vacar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvacarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のvacarの最初の定義は、通常のビジネス、研究、または仕事でしばらくの間、Cesarという人物です。 辞書の空白のもう一つの意味は、仕事、位置、または尊厳のことです:それを実行または所有する人なしであること。 Vacarはまた、特定の運動に完全に専念することです。 La primera definición de vacar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Cesar por algún tiempo en sus habituales negocios, estudios o trabajo. Otro significado de vacar en el diccionario es dicho de un empleo, de un cargo o de una dignidad: Quedar sin persona que lo desempeñe o posea. Vacar es también dedicarse o entregarse enteramente a un ejercicio determinado.

スペイン語辞典で«vacar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞VACARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vaco
vacas / vacás
él vaca
nos. vacamos
vos. vacáis / vacan
ellos vacan
Pretérito imperfecto
yo vacaba
vacabas
él vacaba
nos. vacábamos
vos. vacabais / vacaban
ellos vacaban
Pret. perfecto simple
yo vaqué
vacaste
él vacó
nos. vacamos
vos. vacasteis / vacaron
ellos vacaron
Futuro simple
yo vacaré
vacarás
él vacará
nos. vacaremos
vos. vacaréis / vacarán
ellos vacarán
Condicional simple
yo vacaría
vacarías
él vacaría
nos. vacaríamos
vos. vacaríais / vacarían
ellos vacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vacado
has vacado
él ha vacado
nos. hemos vacado
vos. habéis vacado
ellos han vacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vacado
habías vacado
él había vacado
nos. habíamos vacado
vos. habíais vacado
ellos habían vacado
Pretérito Anterior
yo hube vacado
hubiste vacado
él hubo vacado
nos. hubimos vacado
vos. hubisteis vacado
ellos hubieron vacado
Futuro perfecto
yo habré vacado
habrás vacado
él habrá vacado
nos. habremos vacado
vos. habréis vacado
ellos habrán vacado
Condicional Perfecto
yo habría vacado
habrías vacado
él habría vacado
nos. habríamos vacado
vos. habríais vacado
ellos habrían vacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vaque
vaques
él vaque
nos. vaquemos
vos. vaquéis / vaquen
ellos vaquen
Pretérito imperfecto
yo vacara o vacase
vacaras o vacases
él vacara o vacase
nos. vacáramos o vacásemos
vos. vacarais o vacaseis / vacaran o vacasen
ellos vacaran o vacasen
Futuro simple
yo vacare
vacares
él vacare
nos. vacáremos
vos. vacareis / vacaren
ellos vacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vacado
hubiste vacado
él hubo vacado
nos. hubimos vacado
vos. hubisteis vacado
ellos hubieron vacado
Futuro Perfecto
yo habré vacado
habrás vacado
él habrá vacado
nos. habremos vacado
vos. habréis vacado
ellos habrán vacado
Condicional perfecto
yo habría vacado
habrías vacado
él habría vacado
nos. habríamos vacado
vos. habríais vacado
ellos habrían vacado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vaca (tú) / vacá (vos)
vacad (vosotros) / vaquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vacar
Participio
vacado
Gerundio
vacando

VACARと韻を踏むスペイン語の単語


achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
asacar
a·sa·car
atacar
a·ta·car
atracar
a·tra·car
contraatacar
con·tra·a·ta·car
desatacar
de·sa·ta·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
empacar
em·pa·car
entresacar
en·tre·sa·car
estacar
es·ta·car
lacar
la·car
macar
ma·car
machacar
ma·cha·car
opacar
o·pa·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
sonsacar
son·sa·car
tacar
ta·car

VACARのように始まるスペイン語の単語

vaca
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacante
vacar
vacaray
vacarí
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

VACARのように終わるスペイン語の単語

abarracar
abellacar
abracar
aflacar
arrejacar
chacar
cuacar
desatracar
desenguaracar
deszulacar
enflacar
ensacar
envacar
hamacar
horacar
rejacar
resacar
retacar
zulacar
zumacar

スペイン語の同義語辞典にあるvacarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VACAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vacar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacarのスペイン語での同義語

スペイン語で«VACAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vacar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacarのスペイン語での反義語

«vacar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvacarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vacar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

vacar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vacar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To vacate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

VACAR
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

vacar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

vacar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vacar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

vacar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Vacar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vacar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vacar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

vacar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vacar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vacar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Vacar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

vacar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vacar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vacar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Vacar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vacar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

vacar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vacar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vacar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vacar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vacar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vacar
5百万人のスピーカー

vacarの使用傾向

傾向

用語«VACAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«vacar»の使用頻度を示しています。
vacarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacar»で最も広く使用されている表現です。

用語«VACAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vacar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vacar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、vacarに関するニュースでの使用例

例え

«VACAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvacarの使いかたを見つけましょう。vacarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb
Así, por ejemplo, en el castillo de El Vacar aparecen recuadros cuyas proporciones están comprendidas entre 2.15-2.50 x 0.70 m6\ mientras que en Baños de la Encina estas medidas serán de 2.05 x 0.80 m64. Dada la disposición de las ...
‎2002
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
VACAR, v. n. cesser èls estudie, &c. Vacar. Vacare. vacar , estar vacant algún empleo , 6 digni- tat. Vacar. Vacare. vacar , ant. dedicarse , professar alguna ciencia. Vacar , dedicarse. Vacare , incumbers VACILAMENT. s. m. ant. V. VaciMació.
Joaquin Esteve, 1803
3
Diccionario de la lengua castellana
V agari. vacar. Andar ocioso , sin oCcio ni beneficio. y agari, vacare, otiari. vagar. Andar libre y suelta alguna cosa , ó sin el orden y disposición que regularmente debia tener. V agari. vagar. Tener tiempo y lugar suficiente ó necesario para ...
4
Actas del IV Curso de Cultura Medieval seminario, La ...
Es una llanura presidida por el curso del río Guadiato durante los primeros kilómetros de su recorrido, que dicho río abandona a la altura de El Vacar, tras sobrepasar el embalse de Puente Nuevo, para internarse en la sierra norte de ...
Pedro Luis Huerta, Centro de Estudios del Románico (Monasterio de Santa María la Real de Aguilar de Campóo), 2001
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
La primera , fi por aver admitido dicho Obifpado deben vacar las dichas Capellanías , que fon Beneficios (imples , aviendofe ordenado á titulo de las mas dellas , por algún Decreto del Santo Concilio , hafta que fe confagre , de las quales es ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
Concordancia Ignaciana
vacación Co 463,2 ha de tener quanto a las va- cationes o intermissiones ordinarias de los studios. vacar Ej 135,3 y a su madre natural, por vacar en puro seruicio de su Padre Co 71,1 por seis meses todos han de vacar a las tales 6 ...
Ignacio Echarte, 1996
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Reditus possessore vacuus. ï VACAR. v. n. cèssar èls estudis , &c. Vacar. Vacare . vAcAR , estar vacant algun empleo, ó /dignitat. Vacar. Vacare. vAcArA , ant. dedicarse, professar alguna ciencia. Vacar , dedicarse. Vacare , incumbere.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Reditus possessore vacuus. Vacance. Vacanza. VACAR, v. n. Suspéndrer per algún temps los negocis , estudis ó traballs. Vacar. Vacare. Vaquer. Vacare. vacar. Estar vacant algún empico ó dignitat. Vacar. Vacare. Vaquer. Vacare. vacar, aut.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores de la República ...
Cantidad Se suprimen al vacar Cargos Cantidad Observaciones 1 1 Por aplicación de la reestructura 3 2 1 por Ley N° 15.783 y 1 al vacar 3 1 El primero se transforma en Oficial II 4 - 3 - 3 . Nivel Denominación Cantidad Se suprimen al vacar ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Senadores, 2001
10
Guía para visitar los santuarios marianos de Navarra
religiosamente desde Villaharta y allí estaba su estación, quedó depositada en El Vacar después de que se construyera un templo parroquial dedicado a San Pío V. Pero la imagen tenía como misión ser peregrina y viajera. Así lo estuvieron ...
Clara Fernández-Ladreda Aguade, María Jesús Ibiricu, Jesús Arraiza, 1989

用語«VACAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vacar ucis de un taur despre care doar proprietarul crede ca nu e ...
Sorin Musca, propietar: "Nu au mai fost probleme cu taurul si asculta foarte bine de vacar cand ii zicea sa plece, pleca, cand ii zicea sa se intoarca, se intorcea ... «stirileprotv.ro, 9月 16»
2
Condenan a un militar por acoso sexual a un subordinado en el ...
... y 10 meses de cárcel a un cabo primero del Ejército que acosó sexualmente durante siete años a un subordinado suyo en el cuartel de El Vacar, en Córdoba. «abcdesevilla.es, 9月 16»
3
Miembros del TC buscan vacar a magistrada por discrepar de su fallo
Bajo presión. El pedido de vacancia contra la vicepresidenta del Tribunal Constitucional se dio porque expresó su indignación por la sentencia en mayoría que ... «LaRepública.pe, 8月 16»
4
Racova: Un vacar a fost gasit mort pe câmp
Au plecat in cautarea lor si atunci l-au gasit pe vacar mort lânga cireada de vite. Imediat au fost alertate autoritatile, iar la fata locului au ajuns mai multe echipaje ... «Deşteptarea, 7月 16»
5
“No quieren vacar a Raúl Áleman para que no asuma accesitario de ...
... – En las elecciones pasadas ocupó un expectante lugar. Se sabe que es candidato del Movimiento de Afirmación Social (MAS), en ese sentido, ¿qué puede ... «Panorama Cajamarquino, 7月 16»
6
Áncash: Evaluarán vacar al gobernador Waldo Ríos de su cargo
... el informe de la Corte Superior de Justicia, el Pleno del Consejo Regional tomará decisión. Áncash: Evaluarán vacar al gobernador Waldo Ríos de su cargo. «Diario Perú21, 3月 16»
7
Ricardo Narváez: “Se tiene que vacar a una autoridad por ...
“Yo pienso que si al cabo de un año no hay una capacidad de inversión que supere al 30% del presupuesto se tiene que vacar del cargo a una autoridad por ... «Diario Digital Chimbote en Línea, 2月 16»
8
Alcalde de Cusco cuestiona el intento de vacar a ocho regidores
Para el alcalde provincial Carlos Moscoso Perea, no hay argumentos legales para vacar a dichos concejales, por ende, se mostró confiado en que el pedido ... «LaRepública.pe, 2月 16»
9
Fernando Olivera propuso vacar a los miembros del Consejo de la ...
El candidato presidencial dijo que sería un Tribunal de Honor el encargado de elegir a los jueces para así evitar la interferencia política. «LaRepública.pe, 1月 16»
10
Concejo edil de Albarracín aprobó vacar a su teniente alcalde Juan ...
Dijo que yo no podía ser vacado por lo que aparentemente ocurrió en la gestión pasada", señaló. Pese a ello, el pleno votó a favor de la drástica sanción. «LaRepública.pe, 1月 16»

VACARの画像

vacar

参照
« EDUCALINGO. Vacar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z