アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opacar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でOPACARの発音

o · pa · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPACARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOPACARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«opacar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのopacarの定義

スペイン語の辞書のopacarの定義は、暗くなり、雲になる。 辞書のopacarのもう一つの意味は、ある品質の人を克服することです。 La definición de opacar en el diccionario castellano es oscurecer, nublar. Otro significado de opacar en el diccionario es también superar a alguien en alguna cualidad.

スペイン語辞典で«opacar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞OPACARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo opaco
opacas / opacás
él opaca
nos. opacamos
vos. opacáis / opacan
ellos opacan
Pretérito imperfecto
yo opacaba
opacabas
él opacaba
nos. opacábamos
vos. opacabais / opacaban
ellos opacaban
Pret. perfecto simple
yo opaqué
opacaste
él opacó
nos. opacamos
vos. opacasteis / opacaron
ellos opacaron
Futuro simple
yo opacaré
opacarás
él opacará
nos. opacaremos
vos. opacaréis / opacarán
ellos opacarán
Condicional simple
yo opacaría
opacarías
él opacaría
nos. opacaríamos
vos. opacaríais / opacarían
ellos opacarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he opacado
has opacado
él ha opacado
nos. hemos opacado
vos. habéis opacado
ellos han opacado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había opacado
habías opacado
él había opacado
nos. habíamos opacado
vos. habíais opacado
ellos habían opacado
Pretérito Anterior
yo hube opacado
hubiste opacado
él hubo opacado
nos. hubimos opacado
vos. hubisteis opacado
ellos hubieron opacado
Futuro perfecto
yo habré opacado
habrás opacado
él habrá opacado
nos. habremos opacado
vos. habréis opacado
ellos habrán opacado
Condicional Perfecto
yo habría opacado
habrías opacado
él habría opacado
nos. habríamos opacado
vos. habríais opacado
ellos habrían opacado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo opaque
opaques
él opaque
nos. opaquemos
vos. opaquéis / opaquen
ellos opaquen
Pretérito imperfecto
yo opacara u opacase
opacaras u opacases
él opacara u opacase
nos. opacáramos u opacásemos
vos. opacarais u opacaseis / opacaran u opacasen
ellos opacaran u opacasen
Futuro simple
yo opacare
opacares
él opacare
nos. opacáremos
vos. opacareis / opacaren
ellos opacaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube opacado
hubiste opacado
él hubo opacado
nos. hubimos opacado
vos. hubisteis opacado
ellos hubieron opacado
Futuro Perfecto
yo habré opacado
habrás opacado
él habrá opacado
nos. habremos opacado
vos. habréis opacado
ellos habrán opacado
Condicional perfecto
yo habría opacado
habrías opacado
él habría opacado
nos. habríamos opacado
vos. habríais opacado
ellos habrían opacado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
opaca (tú) / opacá (vos)
opacad (vosotros) / opaquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
opacar
Participio
opacado
Gerundio
opacando

OPACARと韻を踏むスペイン語の単語


achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
asacar
a·sa·car
atacar
a·ta·car
atracar
a·tra·car
contraatacar
con·tra·a·ta·car
desatacar
de·sa·ta·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
empacar
em·pa·car
entresacar
en·tre·sa·car
estacar
es·ta·car
lacar
la·car
macar
ma·car
machacar
ma·cha·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
sonsacar
son·sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

OPACARのように始まるスペイン語の単語

op art
opa
opa
opaca
opacamente
opacidad
opaco
opada
opado
opal
opalescencia
opalescente
opalina
opalino
opalizar
ópalo
opante
oparrón
oparrona
opción

OPACARのように終わるスペイン語の単語

abarracar
abellacar
abracar
aflacar
arrejacar
chacar
cuacar
desatracar
desenguaracar
deszulacar
enflacar
ensacar
envacar
hamacar
horacar
rejacar
resacar
retacar
zulacar
zumacar

スペイン語の同義語辞典にあるopacarの類義語と反意語

同義語

«opacar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPACARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opacarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのopacarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«opacar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

opacar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

opacar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Opaque
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

opacar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

opacar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

opacar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

opacar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

opacar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

opacar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

opacar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

opacar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

opacar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

opacar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

opacar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

opacar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

opacar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

opacar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

opacar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

opacar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

opacar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

opacar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

opacar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

opacar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opacar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

opacar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

opacar
5百万人のスピーカー

opacarの使用傾向

傾向

用語«OPACAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«opacar»の使用頻度を示しています。
opacarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opacar»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPACAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opacar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opacar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、opacarに関するニュースでの使用例

例え

«OPACAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からopacarの使いかたを見つけましょう。opacarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Speaking Spanish Like a Native
Overshadow, Outdo, Outshine The literal translation of the verb opacar is "to make opaque" or "less visible." Thus, it is quite logical how opacar came to be an excellent way of expressing "to overshadow," "outdo," or "outshine" in informal ...
Brad Kim, Erika Domínguez, 2005
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... venta cuando la cotización alcance una cifra determinada. stop out (to) I opacar ciertas partes del negativo para modificar o impedir su impresión ( fotografía). stop over (to) I hacer escala (avión). stop pawl I trinquete de parada. stop payment ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Signos
... con la palabra que lo designa. 2 Vocablo que reproduce o imita un sonido: borbotón, quiquiriquí, zas. onza1 /. Peso equivalente a la decimosexta parte de una libra, o sea, unos 30 g. onza2 /. Guepardo, mamífero carnívoro. opacar /r.
4
Por qué crecen los países
El sentimiento nacionalista Un elemento que se intensificó en Europa en la segunda mitad del siglo XIX y contribuyó a opacar las libertades individuales fue el sentimiento nacionalista, alimentado por los movimientos románticos de las ...
GARCIA HAMILTON,JOSE, 2011
5
La Mirada Global
... legítimo que algún aguafiestas trate de opacar esta alegría? Nada permitiría suponer que un análisis pudiera disminuir la contundencia de estos resultados triunfales, que incluso autorizan al entorno presidencial a imaginar que ha existido ...
Gastón Pérez Izquierdo, 2006
6
Perlas negras:
el inefable Ensueño, que, temeroso de opacar sus galas, s'emboza en el misterio ... Ven y funde tu sombra con mi sombra, y un caos formaremos, de donde acaso Dios, compadecido, de su fiat al eco, haga surgir un mundo desperanzas, ...
Amado Nervo, 1961
7
Miradas al futuro: hacia la construcción de sociedades ...
Sin embargo, igualar el "medio" con "la naturaleza" puede opacar la conformación histórica y continua que la gente realiza en los paisajes, debido a frecuentes suposiciones de que la sociedad y el medio son inseparables. Considerar el ...
Verónica Vázquez García, 2004
8
Curvas Peligrosas
Sabemos que nuestro enemigo está dedicado a apagar, o por lo menos opacar, la luz en el faro, y lohace demil maneras. Lo triste es que nosotros, pastores y líderes cristianos, le ayudamos a opacar esa luz con nuestras faltas y fracasos.
Larry Schnedler
9
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
que parecía atentar contra la atmósfera, opacar el aire y trastornar el equilibrio de la mañana. Cerró las manos y notó que, a pesar de la violencia del pulso en las sienes, estaban frías. Luego tuvo la impresión de que se producía una ruptura ...
Mercedes López-Baralt, 2004
10
Charlas con la luna
Vivir sin esperar es opacar mil auroras de los cielos ; es matar la esperanza en la rutina , es negar que cada mañana es una nueva oportunidad como canta Facundo : para vivir , para soñar , para tratar de ser feliz .Es opacar la brillantez del ...
Maria Luisa Mayorga Sánchez

用語«OPACAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopacarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mujer que no pudo volver a bailar para no opacar a Fred Astaire
La mujer que no pudo volver a bailar para no opacar a Fred Astaire. El Ciudadano Hoy 18:09 #Tendencias. En 1940, Fred Astaire Finalmente encontró la ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, 9月 16»
2
Rivera acusa a PP y PSOE de querer opacar el cambio en el ...
En Bilbao, el líder de Ciudadanos, Albert Rivera, ha acusado al PP y al PSOE de querer repetir sin descanso las elecciones para que no se visualice el cambio ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Capriles: La radicalización del gobierno es para tratar de opacar la ...
La radicalización que hemos visto en los últimos días por parte del gobierno es para tratar de opacar la fuerza del cambio”. Capriles señaló que las constantes ... «El Nacional.com, 9月 16»
4
Beyoncé, no se deja opacar
Mañana festejará 35 años y lo hará con nuevo disco. Recientemente conquistó en los premios MTV demostrando así que sigue siendo una mujer poderosa en ... «La Prensa Gráfica, 9月 16»
5
Carlos Ponce quiere opacar a millonario italiano ¡copiándole ...
Carlos Ponce decidió opacar la fama del millonario que sacudió las redes sociales al bailar con poca ropa, en un yate, y al ritmo de Ricky Martin. Gianluca ... «TVNotas, 8月 16»
6
Brexit puede opacar el brillo de la Navidad este fin de año
El Fondo Monetario Internacional advirtió que los riesgos negativos para el crecimiento mundial han aumentado considerablemente luego de la votación. «ElEspectador.com, 8月 16»
7
Río 2016: pocas y aisladas protestas no lograron opacar la fiesta
Río 2016: pocas y aisladas protestas no lograron opacar la fiesta. Foto: AFP. SEGUIR. Alberto Armendáriz. LA NACION. Viernes 05 de agosto de 2016 • 19:36. «LA NACION, 8月 16»
8
¡Alerta Hot! ¡Joe Jonas no se deja opacar por los enormes músculos ...
Ya todos sabemos que durante los últimos años Nick Jonas cultivó uno de los cuerpos más deseados y musculosos de Hollywood, sin embargo, su hermano ... «E! Online Latino | México, 7月 16»
9
Pokemon Go en ascenso, e intenta opacar a Snapchat
Con el buen rendimiento que ha resultado en Pokemon Go, ahora también se dispone entre sus objetivos a superar la popularidad en descarga a Snapchat ... «TecnoInnovador, 7月 16»
10
Senafront aprehende a unidad por opacar imagen de la entidad
El Servicio Nacional de Fronteras (Senafront) reprochó y desaprobó esta tarde cualquier acto ilícito o delictivo por parte de cualquier unidad de la institución. «Panamá América, 7月 16»

OPACARの画像

opacar

参照
« EDUCALINGO. Opacar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/opacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z