アプリをダウンロードする
educalingo
abrigada

"abrigada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABRIGADAの語源

La palabra abrigada procede del participio de abrigar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABRIGADAの発音

a · bri · ga · da


ABRIGADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABRIGADAはどんな意味ですか?

シェルター

AbrigadaはAlenquer郡のポルトガル教区で、面積39.23km²、住民3416人である。 人口密度:87,1 hab /km²。

スペイン語辞典でのabrigadaの定義

辞書にはスペイン語で保護された手段が隠されています。

ABRIGADAと韻を踏むスペイン語の単語

almacigada · almastigada · amacigada · arraigada · brigada · coaligada · desabrigada · desarraigada · desbarrigada · descoligada · desnarigada · espigada · lechigada · ligada · llegada · lorigada · madrigada · narigada · obligada · ombligada

ABRIGADAのように始まるスペイン語の単語

abriboca · abribonada · abribonado · abribonar · abribonarse · abridera · abridero · abridor · abridora · abrigadero · abrigado · abrigador · abrigadora · abrigadura · abrigamiento · abrigaño · abrigar · ábrigo · abrigo · abril

ABRIGADAのように終わるスペイン語の単語

abogada · agregada · apagada · arriesgada · cagada · cargada · chingada · colgada · delegada · delgada · descargada · encargada · entregada · jugada · largada · madrugada · negada · pegada · prolongada · pulgada

スペイン語の同義語辞典にあるabrigadaの類義語と反意語

同義語

«abrigada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRIGADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrigadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabrigadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abrigada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

避风
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abrigada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sheltered
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محمية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

защищенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abrigado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

à l´abri
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terlindung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geschützt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

保護されました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

숨겨
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sheltered
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có mái che
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடைக்கலம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sheltered
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kuytu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riparato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

osłonięte
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

захищений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

adăpostit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προστατευόμενα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskutte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skyddad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjermet
5百万人のスピーカー

abrigadaの使用傾向

傾向

用語«ABRIGADA»の使用傾向

abrigadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrigada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abrigadaに関するニュースでの使用例

例え

«ABRIGADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la vaca, hasta la cola le es abrigada.

«ABRIGADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabrigadaの使いかたを見つけましょう。abrigadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tierras del altiplano y economía campesina: Agricultura en ...
Ano Huta N8.200,200 8. Abrigada E 477,200 04. Quebrada Ichurasi N8,200,400 8. Abrigada E 478,000 05. Apacheta Pampa N8.201 ,800 5. Abrigada E 478,600 Molloko 06. Huecco Cucho N8, 229, 800 9. Abrigada a bien abrigada E 416,600  ...
Roland Bergman, John Stroud Kusner, 2000
2
Proyecto De Grua Portuaria. Calculo de la Estructura
La barra 7 sufre el viento en la primera parte hasta la unión con la barra 8, y a partir de aquí se encuentra abrigada por lo que tenemos efecto de pantalla. Veamos primero la parte que está abrigada: a A b = 2,29 Ae = 1 En la tabla II vemos ...
Diego Manuel Cabrera García, 2007
3
Estudios de geografía histórica e historia de la geografía: ...
Por lo que respecta a la superficie abrigada, las 37 hectáreas de 194L sin contar las 12 del puerto viejo, se habían convertido en 68.8 en 1969 y en 239 en 1978. considerando únicamente el antepuerto y las dársenas; además entre los dos ...
Francisco Quirós Linares, 2006
4
Mercurio peruano de historia, literatura, y noticias ...
En lo mas S. y O. de la Isla de Guajú se halla la 'gran ensenada de Qutmper de buen fondeadero, y abrigada de; los vientos del i°. y 40. quadrante. El Ery principal de esta Isla '•e nombra Manono , es de buen aspecto y mejor índole.
Sociedad académica de amantes de Lima, Jacinto Calero y Moreira, 1792
5
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... 756 quiebra fraudulenta 4392 quilla 5723 rada 8438 rada abierta 7063, 8439 rada abrigada 8843 rada abrigada/protegida 8839 rada exterior 7147 rada insegura 10317 rada no abrigada 7063 rada peligrosa 10317 rada segura 8509 radio ...
‎2011
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ABRIGADA (Ant.) V- sitio ABRIGADO. ABRIGADO, DA. p. p. Shel- tered. ABRIGAMIENTO. (Ant.) V. ABRIGO. ABRIGANO. QAnt.-) V. abrigada. ABRIGAÑO, s. m- Entre Pastores el lugar ó sitio defendido del ayre. A Jhelter for cattle. ABRIGÁR.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Memoria que el Ministro de Estado en el Departamento de ...
Pero cuando no se trata de eso, sino de convertir la parte mas manza i mas abrigada de nuestro puerto, la que de nada necesita para su defenza, en terrenos que debe apropiarse un particular, que léjos de emprender una obra útil  ...
Chile. Ministerio de Hacienda, 1852
8
Mercurio peruano de historia, literatura y noticias
En lo mas S. y O. de la Isla de Guajá se halla 1* gran ensenada de Quimper de buen fondeadero , y abrigada de los vientos del i°. y 40. quadrante. El Ery principal de «ta Isla ae nombra Manono , es de buen aspecto y mejor índole. En lo mas ...
Jacinto Calero y Moreira, Sociedad Académica de Amantes de Lima, Biblioteca Nacional (Peru), 1792
9
La explotación de moluscos y otros recursos litorales en la ...
... Exposición (expuesta o abrigada) = Longitud (0,142) — Altura (0,06) + Anchura (0,0489) —5,328 Exposición (zona alta abrigada o estuario) = Longitud (0,444) — Altura (0,12) — Anchu— ra (0,233) — 7,273 Exposición (zona baja abrigada ...
F. Igor Gutiérrez Zugasti, 2009
10
Encuentros con hombres notables
En la noche, al hacer el equipaje, saca la ropa abrigada y cuanto necesita para protegerse del frío. Embala todo lo que queda y carga los sacos sobre los animales, poniendo al alcance de la mano la ropa abrigada. Pues bien, casi siempre ...
Georges Ivanovitch Gurdjieff, 2003

用語«ABRIGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrigadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El drama del frío: un indigente fue encontrado con hipotermia
A primera hora de la mañana, dos voluntarias, Cecilia Sánchez y Agustina Gallo, buscaron ropa abrigada del depósito de esa ONG y fueron al Iturraspe a ... «ElLitoral.com, 6月 16»
2
La gente corre a comprar ropa abrigada
La gente corre a comprar ropa abrigada por el frío. El pronóstico del clima indica que los vientos en dirección sur continuarán hasta el domingo. Hoy se registró ... «El Deber, 6月 16»
3
¿Cómo estar bien abrigada y no parecer oso polar? Acá te decimos
Me encantan los ponchos, creo que pueden ser la mezcla perfecta entre lo abrigado y lo fashion. Si bien en sus inicios fueron pensados para proteger del frío a ... «Nueva Mujer, 4月 16»
4
No done zapatos de tacos, ropa abrigada, libros ni adornos
Además, pidió que la gente deje de llevar zapatos de tacos, ropa abrigada, libros o adornos, que se observan en menor medida entre los bultos, pero que no ... «El Comercio, 4月 16»
5
Usar ropa abrigada en casa y bañarse en 7 minutos, consejos para …
Usar ropa abrigada en casa y bañarse en 7 minutos, consejos para evitar el tarifazo. La empresa distribuidora sostiene que al tener Mar del Plata tarifas ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, 4月 16»
6
Paula Echevarría: ¡Demasiado abrigada en su primer look de marzo …
Precisamente con un look perfecto para la lluvia nos ha deleitado hoy nuestra it girl Paula Echevarría, quizás un outfit excesivamente abrigado para el día de ... «melty.es, 3月 16»
7
Bajas temperaturas, enemigas de los que no tienen hogar
Acostada en el suelo y abrigada con una cobija vieja, esta señora utiliza su sombrero como recolector de dinero. San Pedro Sula, Honduras María Paola Reyes ... «La Prensa de Honduras, 2月 16»
8
abrigada pero 'arreglá'
Cuando empiezan a bajar los termómetros y las temperaturas nuestro mejor aliado es el abrigo. Una prenda imprescindible que utilizamos día a día para ir a ... «elEconomista.es, 1月 16»
9
Navidad: Abrigada ya la moda en las fiestas de fin de año
Si quieres salir a los múltiples compromisos de navidad, sin sentir frío, debes conocer las prendas que además de protegerte del frío te harán ver y sentir ... «Colombia.com, 12月 15»
10
Ocho trucos para ir más abrigada sin que se note
La moda de invierno te concede multitud de herramientas para que puedas abrigarte lo mejor posible. De hecho, podrás hacerlo sin que los demás noten esos ... «Excite España, 12月 15»

ABRIGADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Abrigada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abrigada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA