アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abrigado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABRIGADOの発音

a · bri · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABRIGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABRIGADOと韻を踏むポルトガル語の単語


amanteigado
a·man·tei·ga·do
arraigado
ar·rai·ga·do
castigado
cas·ti·ga·do
coligado
co·li·ga·do
coobrigado
co·o·bri·ga·do
desabrigado
de·sa·bri·ga·do
desligado
des·li·ga·do
desmigado
des·mi·ga·do
desobrigado
de·so·bri·ga·do
espigado
es·pi·ga·do
fatigado
fa·ti·ga·do
instigado
ins·ti·ga·do
interligado
in·ter·li·ga·do
intrigado
in·tri·ga·do
investigado
in·ves·ti·ga·do
ligado
li·ga·do
mastigado
mas·ti·ga·do
migado
mi·ga·do
mitigado
mi·ti·ga·do
obrigado
o·bri·ga·do

ABRIGADOのように始まるポルトガル語の単語

abricoteiro
abricotina
abricozeiro
abri
abrição
abrideira
abridela
abridor
abriga
abrigada
abrigadoiro
abrigador
abrigadouro
abrigamento
abrigar
abrigo
abrigoso
abril
abrilada
abrilhantadista

ABRIGADOのように終わるポルトガル語の単語

afadigado
ajeropigado
ameigado
atrigado
bicoligado
cirigado
desamigado
desbarrigado
desembarrigado
desnarigado
emanteigado
embarrigado
empertigado
esbarrigado
esfadigado
esmadrigado
estrigado
levigado
lorigado
serigado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabrigadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABRIGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abrigado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrigadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ABRIGADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«abrigado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrigadoのポルトガル語での反義語

«abrigado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABRIGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrigadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabrigadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abrigado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

避风
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Albergue
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sheltered
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्रय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محمية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

защищенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abrigado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশ্রিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abrité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terlindung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geschützt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

保護されました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨겨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sheltered
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có mái che
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைக்கலம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sheltered
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuytu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riparato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

osłonięte
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

захищений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adăpostit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προστατευόμενα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beskutte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skyddad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjermet
5百万人のスピーカー

abrigadoの使用傾向

傾向

用語«ABRIGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«abrigado»の使用頻度を示しています。
abrigadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrigado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abrigadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABRIGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabrigadoの使いかたを見つけましょう。abrigadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia comunitária: tecendo redes para a transformação ...
(família de abrigado) "...Saio daqui com certeza da necessidade do tratamento de meu filho..." (família de abrigado) "...Aqui é a oportunidade de receber ajuda. Isso (TC) é um trabalho muito bom que o governo nos deu..." (família de abrigado) ...
MARILENE A. GRANDESSO, 2007
2
500 Spanish Verbs For Dummies
(to wrap up, to shelter) Gerund: BCSJHBOEP t Past Participle: abrigado Reflexive regular -arverb with spelling change: g becomes gu before e Present Indicative Present Perfect Imperative abriga abrigad abrigue abriguen he abrigado hemos  ...
Cecie Kraynak, 2012
3
Conversando em casa
(L.A.) — Como você articula o seu trabalho anterior com a organização do Lar Abrigado? (Gina) — No início de 1997 aceitei o convite de Dt. Ricardo Peret, diretor do Instituto Philippe Pinel (IPP), para montar um Projeto de Lar Abrigado.
‎2000
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Nesta Costa e próxima á Ilha Possession está a Bahia Elfaabeth entre esta Ilha e o Continente, onde ha bom Ancoradouro e abrigado pelas terras da Ilha em 6, 5, 41, 4 br. arêa ; a Ilha Possession está 3 m. distante da terra, espaço que forma  ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1845
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABRIGADA , s. f. Lugar abrigado. §. f. Aco- llieita , refugio para nao pelejar, &c. [ Бя»г.З. 10. 10. * ABRIGADO, e.m. O mesmo que abrigada. Sá Mir. Cart. ABRIGADO, part. pass, de Abrigar. §. Exposto ao Sol. §. subst. Abrigada, tomar ao — : fu- ...
António de Morais Silva, 1823
6
Cozinha Italiana
Cubra com uma toalha úmida e deixe repousar em um lugar abrigado por 1 5 min. dois Ponha o sal na farinha restante, depois acrescente a mistura da farinha à massa já fermentada. Acrescente Y/i colher (sopa) do azeite de oliva e misture  ...
MARINA FILIPPELLI
7
Direito Constitucional da Familia
92 do ECA, ou seja: preservar os vínculos familiares; integrar o abrigado em família substituta, quando esgotados os recursos de manutenção na família de origem; promover o atendimento personalizado e em pequenos grupos; desenvolver ...
Carlos Cabral Cabrera, 2006
8
Loucura, ética e política: escritos militantes
escritos militantes. PANORAMA SOBRE A REFORMA PSIQUIÁTRICA BRASILEIRA NO RIO DE JANEIRO: DO MANICÔMIO PÚBLICO AO LAR ABRIGADO Gina Ferreira' Psicóloga - Grupo de Apoio Técnico da Assessoria de Saúde Mental da ...
‎2003
9
Grande Livro Da Cozinha Italiana, O
Cubra com um pano e deixe crescer bem, sempre em lugar abrigado. 2. Mexa a esponja para abaixá-la ejunte o óleo, o sal e parte da farinha de trigo restante. Acrescente também o leite aos poucos, alternando com o resto da farinha, até ...
Laura Tremolada Barghini
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
adj. med. Aperiente, aperitivo. AbRlGÁDA , s. f. Lugar abrigado. §. f. Aco- Iheita , refugio para náo pelejar , Sec ABRIGADO , part. pass, de Abrigar. §. Exposto ao Sol. $. subst. Abrigada, tornar ao — : fulgir para o abrigado. ABRIGADOR , adj.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«ABRIGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrigadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lago em Marte pode ter abrigado vida no planeta vermelho
As notícias e descobertas relacionadas à existência de água em Marte continuam fluindo. Pouco tempo após a exploração do planeta vermelho realizada pela ... «canaltech, 10月 15»
2
Refugiado de foto que viralizou é abrigado na Alemanha
Um homem sírio, que foi fotografado chorando enquanto abraçava a família após todos terem chegado a salvo na ilha de Kos, na Grécia, conseguiu abrigo em ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
PM resgata lobo-guará maltratado em fazenda de Uberlândia
O animal saiu da mata e se escondeu na Fazenda Santa Terezinha, onde foi abrigado pelos trabalhadores dentro de um barracão de maquinários agrícolas. «Globo.com, 7月 15»
4
Abrigados precisam de mais atenção
Em maio deste ano, existiam em Porto Alegre 1.323 crianças e adolescentes acolhidos por instituições assistenciais, sendo 259 deles aptos para adoção, ... «Jornal do Comércio, 7月 15»
5
Estrutura de Seabrigo é alvo de reclamação de abrigados
Outro abrigado, Juan Osvaldo Mello Araya, que é portador de necessidades especiais, afirma que a falta de acessibilidade e adaptações dos banheiros vem ... «Diário do Litoral, 5月 15»
6
Vivemos em um planeta de segunda geração
Muito antes de Mercúrio, Vênus, Terra e Marte terem se formado, parece que o sistema solar interior pode ter abrigado uma série de super-Terras – planetas ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 4月 15»
7
Faic comemora primeiro caso de abrigado que foi reinserido ao …
Faic comemora primeiro caso de abrigado que foi reinserido ao ambiente familiar. A casa da comunidade católica fica situada no bairro Petrópolis, na zona sul ... «D24am.com, 2月 15»
8
Polícia detém faxineira e remédios em investigação de morte após …
... detiveram uma faxineira numa casa no bairro Sapê, no mesmo município, que pode ter abrigado a grávida Elizângela Barbosa, morta no domingo (21) após ... «Globo.com, 9月 14»
9
Idoso está há 1 mês abrigado em hospital por falta de documentos
O idoso José Mendes Rodrigues Carvalho, 69 anos, está abrigado há cerca de um mês no Hospital do Promorar. Sem documentos e sem familiares, ... «Cidadeverde.com, 8月 14»
10
Lua de Plutão pode ter abrigado um oceano subterrâneo
A superfície de Charon, lua gigante de Plutão, pode ter tido um oceano subterrâneo de água líquida. Essa é a conclusão de um novo estudo financiado pela ... «Info Online, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abrigado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abrigado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z