アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abrogación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABROGACIÓNの語源

La palabra abrogación procede del latín abrogatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABROGACIÓNの発音

a · bro · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABROGACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABROGACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abrogación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

拒否

Abrogación

廃止は、置換されたものと同等かそれ以上の階層の規定による法律の完全な廃止です。 そのため、憲法は他の憲法によってのみ廃止されることができます。 伝統的に、逸脱の廃止は区別された。 前者は法律を全面的に廃止または廃止し、後者は部分的に廃止しただけです。 法律の放棄も慣習、無知、または反対の慣行も、その廃止を引き起こすことはできない。 法律が以前の判決を厳格に廃止したと宣言した場合は、廃止を表明することができます。 新しい法律が、以前の法律を明示的に廃止せずに、それに反する規定を含んでいる場合には、暗黙のうちに、 Abrogación es la derogación total de una ley por una disposición de igual o mayor jerarquía que la sustituida; por eso es que una Constitución sólo puede ser abrogada por otra Constitución. Tradicionalmente se distinguía la abrogación de la derogación; la primera anulaba o abolía totalmente la ley, y la segunda sólo parcialmente. Ni el desuetudo ni la costumbre ni la ignorancia ni la práctica en contrario de una ley pueden ocasionar su abrogación. La abrogación puede ser expresa, si una ley declara terminantemente la abolición de otra anterior; o tácita, cuando la nueva ley, sin derogar expresamente la anterior, contiene disposiciones contrarias a ésta.

スペイン語辞典でのabrogaciónの定義

辞書における廃止の定義は、廃止の行為と効果である。 En el diccionario castellano abrogación significa acción y efecto de abrogar.
スペイン語辞典で«abrogación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABROGACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ABROGACIÓNのように始まるスペイン語の単語

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrochar
abrogar
abrojal
abrojillo
abrojín
abrojo
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

ABROGACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるabrogaciónの類義語と反意語

同義語

«abrogación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABROGACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrogaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabrogaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abrogación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

废除
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abrogación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abrogation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

निराकरण
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

упразднение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

revogação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abrogation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pembatalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abrogation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

消滅
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

폐기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abrogation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thủ tiêu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிழித்தெறிந்ததை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रद्द करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yürürlükten kaldırma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abrogazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uchylanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скасування
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desființare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάργηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opheffing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upphävandet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppheve
5百万人のスピーカー

abrogaciónの使用傾向

傾向

用語«ABROGACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«abrogación»の使用頻度を示しています。
abrogaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrogación»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABROGACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abrogación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abrogación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abrogaciónに関するニュースでの使用例

例え

«ABROGACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabrogaciónの使いかたを見つけましょう。abrogaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Algunos Elementos de Tecnica Legislativa
En vista de que la abrogación tácita no procede de un texto legal, los especialistas señalan que la abrogación debe ser expresa. El acto de dejar sin efecto una ley o los preceptos legales en ella contenidos, sólo puede emanar y ser obra de ...
Eliseo Muro Ruíz, 2006
2
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
La abrogación o derogación de las leyes Si bien es importante determinar cuando entran en vigor los ordenamientos jurídicos también lo es cuando dejan de tener fuerza obligatoria. El artículo 72 inciso f) de la Constitución Federal consagra ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
3
Los principios contenidos en el título preliminar del Código ...
Derogación En la doctrina italiana, siguiendo la distinción que se hacía en el antiguo derecho romano, se prefiere utilizar el término «abrogación» para designar a la «principal forma de extinción de la norma jurídica».76 Esta forma de ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
4
El Perenialismo a la luz del Islam
Por esta razón, nuestra religión nos invita a creer en todos los Enviados y en todas las religiones que han traído con ellos. Estas son verdad y no se pueden considerar obsoletas por la abrogación — ¡tal es la opinión de los ignorantes!”.
Samir Hariche, 2012
5
Introducción al Corán
musulmanes con su doctrina de la abrogación (an-nasikh wa-l-mansukb). La idea que explica esta doctrina es que algunas órdenes coránicas eran sólo de aplicación temporal y al cambiar las circunstancias fueron abrogadas o sustituidas ...
Richard Bell, 1988
6
Teoría General de Introducción al Derecho Dominicano
Las normas derogadas por una norma posterior no recobran su vigencia por la abrogación a su vez de esta última. Pero la nueva norma puede disponer que recobre vigencia una norma anterior derogada por aquella que la nueva viene a  ...
Félix Gerónimo, 2011
7
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Al pedimento de la abrogación de las Leyes , que dan jurifdkion ai Montero mayor contra los que contravienen las Leyes de la Caza , fe nos ha rcfpondido : Que lo contenido en H efia pendente en Vuejlro Con/ejo de Cania' raty fobre ello bai ...
Navarra (Reino), 1735
8
Vocabulario de historia árabe e islámica
Eritrea Abrogación oficial del derecho islámico: 1965 Rom. 6. Chad Ofic. supr. No No Rom. 7. Nigeria del Norte Mantenida apelac. No codificado CL 8. Níger Suprimidos No (aplicacación consuetudinaria) 9. Malí Suprimidos 1962 10. Guinea ...
Felipe Maíllo Salgado, 1996
9
La mujer y el islam: continuidad y cambio
673 La doctrina islámica de la abrogación (nas/eh) está estrechamente relacionada con el concepto islámico de “revelación progresiva”. Su fundamento reside en Corán 16: 101: “Cuando quitamos un signo y ponemos otro —Alá sabe lo que ...
Carlos Pérez Coffie, 2012
10
Mediador de un mejor pacto
los símbolos del sacerdocio levítico se hacen realidad en Jesús: lo material se convierte en espiritual, lo temporal en eterno y lo terrenal en celestial.5 Por otro lado, no debemos pensar que la abrogación de las ordenanzas levíticas ...
Burt, David F., 1997

用語«ABROGACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrogaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trabajadores de todo Bolivia se unen al paro convocado por la COB …
La Central Obrera Boliviana (COB) llamó a un paro nacional el lunes 20 de junio en apoyo a los trabajadores de Enatex que exigen la abrogación del decreto ... «eju.tv, 6月 16»
2
250 del CDMP marchan para pedir abrogación de reforma educativa
250 integrantes del Consejo Democrático Magisterial Poblano (CDMP) realizó una marcha y mitin, con el fin de pedir la abrogación de la reforma educativa, así ... «Ángulo 7, 6月 16»
3
Fabriles movilizados por abrogación del Decreto que cerró ENATEX
(Abya Yala Digital).- Los fabriles condicionan el levantamiento de sus medidas de presión a la abrogación del Decreto 2765 que establece el cierre de la ... «Abya Yala, 6月 16»
4
Gobierno pide entendimiento a despedidos de Enatex, el diálogo se …
El Ministro de Educación precisó que en la primera reunión se ratificaron las posiciones de ambos sectores: la abrogación del decreto por parte de la COB y de ... «eju.tv, 6月 16»
5
Fabriles aceptan diálogo, pero buscan abrogación al DS 2765
El sector de los extrabajadores de Enatex y fabriles, nuevamente se movilizaron ayer, y una parte de los exobreros de la empresa estatal cumplió su segundo ... «Radio FmBolivia, 5月 16»
6
Marchan en Chiapas para exigir abrogación de la reforma educativa
San Cristóbal de las Casas, Chis. Miles de maestros de las secciones 7 y 40 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), estudiantes, ... «La Jornada en linea, 5月 16»
7
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de …
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de Chiapas; piden abrogación de la reforma educativa. Por: Redacción Revolución / 23 mayo, 2016. «Revolución Tres Punto Cero, 5月 16»
8
En manifestación exigen abrogar la reforma educativa
Los manifestantes exigieron la abrogación de la reforma educativa y se pronunciaron a favor del paro nacional indefinido que realizan maestros de la CNTE en ... «e-consulta, 5月 16»
9
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos. El pasado 1 de mayo, el presidente Evo Morales promulgó el Decreto Supremo 2754 que levanta ... «El Mundo, 5月 16»
10
Telefonistas demandan la abrogación de las reformas estructurales
CIUDAD GUZMAN, JAL., (EL SUR).- Como parte de las actividades conmemorativas al Día Internacional de Trabajo, miembros del Sindicato de Telefonistas ... «El Sur, 5月 16»

ABROGACIÓNの画像

abrogación

参照
« EDUCALINGO. Abrogación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abrogacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z