アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abrogazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABROGAZIONEの発音

a · bro · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABROGAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABROGAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abrogazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

廃止

Abrogazione

この廃止は、立法府が法的ルールの有効性の終了を決定する機関である。 撤回された条項が法的効力を生み出すのを止める一方で、「逸脱した」規則が事案の一般性のために有効なままであるため、逸脱とは区別される。 それは遡及的に規範を奪う取り消しとは区別される。 L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

イタリア語辞典でのabrogazioneの定義

辞書における廃止の定義は、撤回の行動と結果である:a。 法律、令の

La definizione di abrogazione nel dizionario è azione e risultato dell'abrogare: a. di leggi, di decreti.

イタリア語辞典で«abrogazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABROGAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ABROGAZIONEのように始まるイタリア語の単語

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

ABROGAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるabrogazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABROGAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abrogazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrogazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«ABROGAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abrogazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abrogazioneのイタリア語での反義語

«abrogazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABROGAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrogazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabrogazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abrogazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

废除
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrogación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repeal
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरसन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отмена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

revogação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রদ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abrogation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemansuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufhebung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

廃止
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폐지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbubuti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thủ tiêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रद्द करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yürürlükten kaldırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

abrogazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uchylanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скасування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abrogare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upphävande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opphevelse
5百万人のスピーカー

abrogazioneの使用傾向

傾向

用語«ABROGAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«abrogazione»の使用頻度を示しています。
abrogazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrogazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABROGAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abrogazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abrogazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abrogazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABROGAZIONE»の引用

abrogazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.

«ABROGAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabrogazioneの使いかたを見つけましょう。abrogazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
CAPITOLO XXVII ABROGAZIONE SOMMARIO: 1. Nozione di abrogazione. — 2. Abrogazione espressa. — 3. Abrogazione tacita. — 4. Abrogazione di disposizioni v. abrogazione di norme. — 5. Natura dell'effetto abrogativo. — 6. Il principio ...
Riccardo Guastini, 2010
2
Commentario al codice civile. Artt. 1-142: Disposizioni ...
15. Abrogazione. delle. leggi. Le leggi non sono abrogate che da leggi posteriori per dichiarazione espressa del legislatore, o per incompatibilità tra le nuove disposizioni e le precedenti o perché la nuova legge regola l'intera materia già ...
Paolo Cendon, 2009
3
Guida alla manovra finanziaria
3 CONSEGUENZE DELL'ABROGAZIONE DEL LIBRO SOCI L'abrogazione del libro soci nelle srl determina una serie di rilevanti conseguenze in materia di: • trasferimento delle quote (§ 3.1); • espropriazione delle partecipazioni (§ 3.2); ...
Eutekne, A. Cotto, G. Valente, 2009
4
La desuetudine delle XII tavole nell'età arcaica
15 delle preleggi16), o all'introduzione di una disciplina incompatibile (il che richiama il primo caso di abrogazione tacita, di cui allo stesso art. 1517). Prive di riscontro nelle fonti, e perciò non di per sé pertinenti alla nostra indagine, sembrano ...
Lorenzo Franchini, 2005
5
Professionisti. Individuali, associazioni e società
1.1 ABROGAZIONE DEL DLGS. 56/2004 Ai sensi dell'art. 64 co. 1 lett. d) del DLgs. 231/2007, è abrogato il DLgs. 20.2.2004 n. 56, che aveva esteso a determinate categorie di professionisti (tra i quali si ritrovavano i dottori commercialisti, ...
Luca Fornero, Maurizio Meoli, Gianpaolo Valente, 2008
6
Il disordine delle leggi e l'interpertazione
Critiche. — 2.5. Modificazioni ed incertezze giuridiche. — 3. Il disordine nell' abrogazione delle leggi. — 3.1. Abrogazione e vuoto normativo. — 3.2. L' abrogazione esplicita delle leggi. — 3.3. Le attuali abrogazioni automatiche. Critiche. — 3.4.
Vittorio Italia, 2010
7
Gli ospedali cattolici. I modelli statunitensi e ...
XL Legislatura, proposta di legge di iniziativa del deputato Spini e altri, presentata alla Camera il 28 aprile 2006, « Norme sulla libertà religiosa e abrogazione della legislazione sui culti ammessi», art. 23; XL Legislatura, proposta di legge di ...
Madera Adelaide, 2007
8
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
Art. 51. (Referendum abrogativo). – 1. È indetto referendum popolare per deliberare l'abrogazione, totale o parziale, di una legge regionale, di un regolamento regionale o di un atto generale della Regione, quando la relativa richiesta rechi le ...
‎2009
9
La nuova disciplina del welfare: legge 24 dicembre 2007
Preliminarmente, viene da chiedersi il motivo per il quale il legislatore abbia scelto il termine « abolizione » al posto di « abrogazione », come nel caso del lavoro intermittente (cfr. quarantacinquesimo comma del provvedimento in esame).
Mattia Persiani, Giampiero Proia, 2008
10
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Abrogazione della competenza cautelare per materia. — 2. Azioni nuncia- torie. — 3. Istruzione preventiva. — 4. Incompetenza cautelare del giudice onorario. — 5. Deroga convenzionale dei criteri legali di determinazione della competenza ...
Alberto Celeste, 2010

用語«ABROGAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrogazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuovi effetti dell'abrogazione della Fini-Giovanardi … - West
In Italia, con l'abrogazione della Fini-Giovanardi, devono essere depenalizzate tutte le droghe inserite nelle tabelle degli stupefacenti dopo ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
2
Esoneri e semiesoneri. Interviene l'ANP, senza un intervento scuole …
Anche l'ANP interviene sulla questione esoneri dei vicepresidi e sottolinea come l'abrogazione è stata disposta a, secondo il dettato letterale ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Carlo Sibilia, Brics potrebbero essere alternativa all'austerity …
Il M5S ha proposto una mozione in Parlamento per l'abrogazione delle sanzioni, ma per ora non ci sono grosse novità sul procedere della ... «Sputnik Italia, 7月 15»
4
Ue: da assemblea E-R ok a legge comunitaria regionale - Emilia …
... naturalistici - i due provvedimenti approvati hanno portato all'abrogazione di 39 fra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «ANSA.it, 7月 15»
5
Manuela Rontini (PD): "Legge comunitaria 2015: obiettivo …
... che incidono sulla legislazione regionale, ha portato con sé l'abrogazione di 39 tra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «Ravennanotizie.it, 7月 15»
6
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, collaborazioni coordinate e …
Con l'abrogazione delle suddette norme vengono altresì cancellati alcuni diritti «minimi» già previsti a favore dei collaboratori come la ... «IPSOA Editore, 7月 15»
7
Ma come ha fatto Tsipras ad accettare un accordo così pesante per …
... riforma del mercato del lavoro con abrogazione della contrattazione collettiva, riforma del sistema pensionistico, revisione della governance ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
8
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
Si accenna anche alla possibilità che ad Atene venga imposta persino l'abrogazione, clausola voluta da Frau Merkel, delle tre leggi ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Riprendono questo pomeriggio i lavori delle commissioni …
Abrogazione della legge regionale 14 luglio 2003, n. 9 in materia di lavoro e servizi all'impiego”). Palazzo del Consiglio regionale 2 copia. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
10
Tribunale di Ferrara: «L'abrogazione dei costi minimi dal gennaio …
In pratica l'abrogazione dei costi minimi non ha valore retroattivo, così come la sentenza della Corte di Giustizia Europea vale solo per le ... «Uomini e Trasporti, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abrogazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abrogazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z