アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"revogação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREVOGAÇÃOの発音

re · vo · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REVOGAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREVOGAÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«revogação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

拒否

Revogação

規範が正当なものでなくなり、法的秩序に属することがなくなるという問題は、教義学に特別な意味を持つ。 これらは2つの構造規則です。 ダイナミクスを規制する最も重要なことは、あるルールが別のルールによって取り消された場合、そのルールが妥当性を失うということです。 このルールは、上のレックス、後ろのレックス、およびレックスのスペシャリスの3つで指定されます。 したがって、「別の規範によって妥当性を撤回する手段を取り消す」と述べられている。 廃止された基準は、システムを去り、その妥当性の過程を中断する。 しかし、取り消しがすべての有効性を排除することを必ずしも意味するとは限りません。標準が廃止されたが、その効果は残っている可能性があります。 A questão de quando as normas deixam de valer, de pertencer ao ordenamento jurídico, tem uma relevância especial na dogmática. São duas regras estruturais; a mais importante que regula a dinâmica, diz que uma norma perde a validade se for revogada por outra. Essa regra especifica-se em outras três: a lex superior, a lex posterior e a lex specialis. Assim, afirma-se que "revogar significa retirar a validade por meio de outra norma". A norma revogada sai do sistema, interrompendo o curso da sua vigência. Mas revogar não significa sempre eliminar toda a eficácia, pode ocorrer que uma norma tenha sido revogada, mas que os seus efeitos permaneçam.

ポルトガル語辞典で«revogação»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REVOGAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
obrigação
o·bri·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

REVOGAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

revoada
revoar
revocação
revocar
revocatória
revocatório
revocavelmente
revocável
revogabilidade
revogado
revogador
revogante
revogar
revogativo
revogatória
revogatório
revogavelmente
revogável
revolcar
revolinho

REVOGAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abnegação
centrifugação
coligação
congregação
denegação
desagregação
divagação
fumigação
interligação
interrogação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
rogação
segregação
subjugação

ポルトガル語の同義語辞典にあるrevogaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REVOGAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«revogação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
revogaçãoのポルトガル語での同義語

«revogação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REVOGAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語revogaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrevogaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«revogação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

废除
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Revocación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

revocation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निरसन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلغاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отмена
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

revogação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abrogation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemansuhan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufhebung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

廃止
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폐지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbubuti
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thủ tiêu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நீக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रद्द करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yürürlükten kaldırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abrogazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uchylanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скасування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abrogare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

herroeping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upphävande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opphevelse
5百万人のスピーカー

revogaçãoの使用傾向

傾向

用語«REVOGAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«revogação»の使用頻度を示しています。
revogaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«revogação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、revogaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«REVOGAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrevogaçãoの使いかたを見つけましょう。revogaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revogação da Sentença: gênese e genealogia, A
Com base em extensa pesquisa, Moacyr Lobo da Costa mostra como evoluiu a legislação ao longo dos séculos e os instrumentos jurídicos e artifícios legais implicados, objeto de interesse de advogados e também do público leigo que ...
MOACYR LOBO DA COSTA, 1995
2
Direito das Sucessões
TESTAMENTOS. INVÁLIDOS. E. INEFICAZES: revogação,. rompimento,. caducidade,. anulabilidade. e. nulidade. ROLF MADALENO Advogado e Professor de Direito de Família e Sucessões na graduação e pós-graduação da PUC/RS.
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
3
O Instituto
E prosegue o texto z- ‹‹ Assim restricto, o direito da revogação parece ter-se estendido, desde muito cedo, ás doações dos paes a seus filhos. Finalmente Justiniano erigiu a revogação por causa dingratidão em regra geral, onde vieram  ...
4
O INSTITUTO JORNAL SCIENTFICO E LITTERARIO
E prosegue o texto: — « Assim restriclo, o direito da revogação parece ter-se estendido, desde muito cedo, ás doações dos pães a seus filhos. Finalmente Justiniano erigiu a revogação por causa d 'ingratidão em regra geral, onde vieram ...
5
Revogação em matéria tributária
Sumário - Capítulo I. Cultura, realidade, linguagem e lógica; Capítulo II. Premissas epistemológico - jurídicas; Capítulo III.
Tárek Moysés Moussallem, 2005
6
Direito Civil curso completo
A sentença revocatória produzirá, em qualquer caso, efeitos ex nunc, ou seja, a partir do momento da revogação. Significa dizer que os benefícios que o donatário porventura haja angariado com a coisa doada não terão que ser restituídos.
César Fiuza, 2008
7
Falência e Recuperação
I. INEFICÁCIA E REVOGAÇÃO A falência significa o último estágio da personalidade jurídica da sociedade empresária, antes de sua extinção, provocada pela decretação judicial da quebra e dela decorrente. O mesmo se dá em relação ao ...
MOACYR LOBATO, 2007
8
Eficácia nas licitações e contratos
DESFAZIMENTO DO PROCEDIMENTO LICITATÓRIO Trata da teoria do desfazimento do procedimento licitatório, que poderá ocorrer por revogação ou por anulação. Pelo atual texto, a revogação somente se dará “por razões de interesse ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
9
Licita̧cões e contratos administrativos para empresas ...
Capítulo. 8. ANULAÇÃO. E. REVOGAÇÃO. Uma vez iniciado o processo licitatório, a Administração fica a ele vinculada, só podendo desfazê-lo em razão de ilegalidade (anulação), ou na ocorrência de fato superveniente que, em ...
Luiz Gustavo Rocha Oliveira, Fernando Antônio Santiago Júnior, 2004
10
O último regimento e o Regimento da economia da Inquisição ...
2) Quando algum réu que não estava delatado confessar culpas de heresia e depois, com algum intervalo, revogar sua confissão; se antes da revogação lhe vier prova do mesmo crime que seja legal, junta com o indício da confissão ...
Santo Officio da Inquisição de Goa, Raul Rêgo, 1983

用語«REVOGAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrevogaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oficial PM afirma que revogação do desarmamento oficializará o …
“Com a revogação do Estatuto do Desarmamento estamos oficializando o bang-bang. A população andará armada se defendendo de si mesma, será o ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
2
Advogado do suspeito de participar de chacina pede revogação da …
Segundo o advogado, o pedido de revogação da prisão foi apresentado ao judiciário na terça-feira (27) junto com os vídeos que poderiam comprovar o não ... «Globo.com, 10月 15»
3
Teori Zavascki rejeita revogação da prisão do ex-deputado Luiz …
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), rejeitou (negou seguimento) pedido de revogação da prisão preventiva formulado pelo ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
4
Revogação de sigilo por Alckmin não impede apuração, diz …
A eventual revogação dos sigilos impostos em três áreas diferentes do governo Geraldo Alckmin (PSDB), anunciada pelo Palácio dos Bandeirantes, não ... «Último Segundo - iG, 10月 15»
5
Conselho Metropolitano trava revogação de despacho
O Conselho Metropolitano de Lisboa decidiu comunicar ao Governo que não pretende a revogação do despacho que define as regras de cálculo das ... «Público.pt, 10月 15»
6
Costa promete revogação imediata das taxas moderadoras para …
O líder socialista diz que a recente alteração da lei é o resultado de um radicalismo ideológico de direita. Partilhar o artigo Costa promete revogação imediata ... «RTP, 9月 15»
7
Auditores fiscais do Trabalho não querem revogação de norma de …
Auditores fiscais do Trabalho não querem revogação de norma de segurança ... com máquinas e, com a revogação a NR-12, esse numero pode aumentar. «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
8
Comissão da Câmara pode votar revogação do Estatuto do …
A comissão especial que analisa o projeto (PL 3722/12 e apensados) que revoga o Estatuto do Desarmamento (Lei 10.826/13) reúne-se nesta quinta-feira (27) ... «Brasil Post, 8月 15»
9
Felipe Francischini pede revogação de título de cidadão honorário …
O deputado estadual do Paraná, Felipe Francischini (SD), pediu nesta quarta-feira (19), a revogação do título de cidadão honorário do Estado do Paraná ... «Paraná-Online, 8月 15»
10
Proposta de revogação do Estatuto do Desarmamento é debatida …
Projeto de Lei que revoga o Estatuto do Desarmamento foi debatido nesta sexta-feira (10) em audiência pública, na Assembleia Legislativa do Estado do ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Revogação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/revogacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z