アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transportar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRANSPORTARの語源

La palabra transportar procede del latín transportāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRANSPORTARの発音

trans · por · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSPORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRANSPORTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«transportar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
transportar

交通

Transporte

それは、ある要素、一般的には人や財のある場所から別の場所への移動への輸送または輸送と呼ばれています。 交通は社会内の基本的な活動です。 Se denomina transporte o transportación al traslado de un lugar a otro de algún elemento, en general personas o bienes. El transporte es una actividad fundamental dentro de la sociedad.

スペイン語辞典でのtransportarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の輸送の最初の定義は、ある場所から別の場所に誰かまたは何かを連れて行くことです。 辞書で運ぶもう一つの意味は、ポートレートです。 移送することは、組成をある音調から別のものに移すことでもあります。 La primera definición de transportar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llevar a alguien o algo de un lugar a otro. Otro significado de transportar en el diccionario es portear. Transportar es también trasladar una composición de un tono a otro.
スペイン語辞典で«transportar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞TRANSPORTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transporto
transportas / transportás
él transporta
nos. transportamos
vos. transportáis / transportan
ellos transportan
Pretérito imperfecto
yo transportaba
transportabas
él transportaba
nos. transportábamos
vos. transportabais / transportaban
ellos transportaban
Pret. perfecto simple
yo transporté
transportaste
él transportó
nos. transportamos
vos. transportasteis / transportaron
ellos transportaron
Futuro simple
yo transportaré
transportarás
él transportará
nos. transportaremos
vos. transportaréis / transportarán
ellos transportarán
Condicional simple
yo transportaría
transportarías
él transportaría
nos. transportaríamos
vos. transportaríais / transportarían
ellos transportarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he transportado
has transportado
él ha transportado
nos. hemos transportado
vos. habéis transportado
ellos han transportado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había transportado
habías transportado
él había transportado
nos. habíamos transportado
vos. habíais transportado
ellos habían transportado
Pretérito Anterior
yo hube transportado
hubiste transportado
él hubo transportado
nos. hubimos transportado
vos. hubisteis transportado
ellos hubieron transportado
Futuro perfecto
yo habré transportado
habrás transportado
él habrá transportado
nos. habremos transportado
vos. habréis transportado
ellos habrán transportado
Condicional Perfecto
yo habría transportado
habrías transportado
él habría transportado
nos. habríamos transportado
vos. habríais transportado
ellos habrían transportado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transporte
transportes
él transporte
nos. transportemos
vos. transportéis / transporten
ellos transporten
Pretérito imperfecto
yo transportara o transportase
transportaras o transportases
él transportara o transportase
nos. transportáramos o transportásemos
vos. transportarais o transportaseis / transportaran o transportasen
ellos transportaran o transportasen
Futuro simple
yo transportare
transportares
él transportare
nos. transportáremos
vos. transportareis / transportaren
ellos transportaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube transportado
hubiste transportado
él hubo transportado
nos. hubimos transportado
vos. hubisteis transportado
ellos hubieron transportado
Futuro Perfecto
yo habré transportado
habrás transportado
él habrá transportado
nos. habremos transportado
vos. habréis transportado
ellos habrán transportado
Condicional perfecto
yo habría transportado
habrías transportado
él habría transportado
nos. habríamos transportado
vos. habríais transportado
ellos habrían transportado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
transporta (tú) / transportá (vos)
transportad (vosotros) / transporten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
transportar
Participio
transportado
Gerundio
transportando

TRANSPORTARと韻を踏むスペイン語の単語


abortar
a·bor·tar
acortar
a·cor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exhortar
ex·hor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
soportar
so·por·tar
suportar
su·por·tar
trasportar
tras·por·tar

TRANSPORTARのように始まるスペイン語の単語

transpirar
transpirenaica
transpirenaico
transpolar
transpondedor
transponedor
transponedora
transponer
transportable
transportación
transportador
transportadora
transportamiento
transporte
transportista
transposición
transpositiva
transpositivo
transpuesta
transpuesto

TRANSPORTARのように終わるスペイン語の単語

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
conhortar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
encortar
entortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

スペイン語の同義語辞典にあるtransportarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRANSPORTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«transportar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transportarのスペイン語での同義語

«transportar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSPORTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transportarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtransportarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«transportar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

携带
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

transportar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

transport
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ले जाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حمل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нести
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

transportar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বহন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

porter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tragen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

キャリー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수행
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nindakake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाहून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

taşımak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trasportare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieść
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нести
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

transporta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bära
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bære
5百万人のスピーカー

transportarの使用傾向

傾向

用語«TRANSPORTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«transportar»の使用頻度を示しています。
transportarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transportar»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSPORTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transportar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transportar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、transportarに関するニュースでの使用例

例え

«TRANSPORTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtransportarの使いかたを見つけましょう。transportarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El arreglo: un puzzle de expresión musical
En una partitura en Do, los saxofones se escriben sin transportar. - En una partitura transportada y en las partixellas individuales, se escribe para cada saxofón con el siguiente transporte: • El saxofón soprano El saxofón soprano está ...
Thomas Lorenzo, 2005
2
La Practica del Lenguaje Musical
Existen diferentes razones para transportar: a) Para cambiar la altura de un fragmento entero. Es de uso muy común en los cantantes o instrumentistas que quieran adaptar un fragmento a una tesitura más cómoda para ellos. b) Para « hacer ...
Josep Jofré i Fradera, 2009
3
Los juegos en la educación física de los 6 a los 12 años
Etapa: Primaria. Ciclo: 1-2-3 Lugar: Pista polideportiva o gimnasio. Material: Balones. Objetivo a desarrollar: Transportar y conducir balones con el compañero. Bloque específico: HABILIDADES BÁSICAS. Organización: Por parejas.
‎2000
4
IMDG CODE, 2010 Spanish Edition
3.24.5.4 Las cisternas de tipo 4 deberían, como mínimo, ser sometidas a pruebas e inspecciones de conformidad con lo prescrito por la autoridad competente para el transporte por carretera de las sustancias que se han de transportar por ...
Organización Marítima Internacional
5
Lógica jurídica
1. Práctica de conectadores Complete las proposiciones a partir de las conexiones ya conocidas. 7 . 7 Disyunción fuerte Alvaro debe pagar la suma de cien mil colones el 12 de diciembre a Ezequiel Mario debe transportar el dinero a Héctor.
Gustavo González Solano, 2003
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. He- micyclus matbematlcus per gradus distinSíus. También se llama semicírculo. V.Esp. t.o. p. 290. Transportador. V. Ordinario , harriero. TRANSPORTAR , llevar algunas cargas de un lugar á otro , conducir á los animales que las llevan.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Diagnostico Regional Integral Region Centro Oriental Danli
Por otro lado, analizando el cuadro 27, podemos deducir, que de los 297 vehículos, que ofrecen servicio de transporte para pasajeros, 74 son buses; o sea el 24.9% con una capacidad para transportar 2472 pasajeros, o sea, el 42.8 % de la ...
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El que se encarga de transportar se llama generalmente acarreador y toma los nombres de arriero, carretero, barquero, naviero, según el modo de hacer el transporte. El que ejerce la industria de hacer ejecutar transportes de personas o  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
9
Mecánica de fluidos aplicada
Después grafique las pérdidas por fricción y velocidad versas diámetro del ducto . 19.3E Especifique el diámetro para un ducto redondo adecuado para transportar 1 500 cfm de aire con una caída de presión máxima de 0.10 pulg H,O por 100 ...
Robert L. Mott, 1996
10
Manual de perforación y voladura de rocas
Medidas al transportar explosivos . «A dentro de las explotaciones ---'-\Ï _ Figura 35.15. La descarga de explosivos y accesorios de vodas por ¡O5 RegIamenïos Vlgentes- ladura debe realizarse con cuidado para evitar golpes. vez que haya ...
CAMILO AUTOR CARIDE DE LINAN, Carlos López Jimeno, Emilio López Jimeno, 1994

用語«TRANSPORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransportarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentencian a mexicano en Texas por transportar inmigrantes ...
Kinsgville, Texas─ Un mexicano fue sentenciado a casi cuatro años de cárcel en Estados Unidos tras estrellar su vehículo contra una instalación militar de ... «Diario Digital Juárez, 9月 16»
2
Air India espera transportar 80.000 pasajeros al año entre Madrid y ...
La aerolínea Air India espera transportar unos 80.000 pasajeros entre España y la India, con la apertura el próximo 1 de diciembre de los vuelos directos entre ... «elEconomista.es, 9月 16»
3
Instalan en Bélgica una tubería de más de 3 km para transportar ...
La nueva cañería se ha instalado en la ciudad belga de Brujas y transportará cerca de 4.000 litros de cerveza que circularán a través de sus más de 3 ... «Sputnik Mundo, 9月 16»
4
Marruecos: Condenan a un burro por transportar hachís
Un burro ha sido condenado a ser vendido en una subasta pública en Marruecos por transportar un alijo de hachís, informa el portal Inside The World, citando a ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
5
Arrestan en Guatemala a un hombre estadounidense por ...
Las fuerzas de seguridad de Guatemala arrestaron hoy a un hombre de nacionalidad estadounidense acusado de transportar, al menos, 70 municiones de ... «holaciudad.com, 7月 16»
6
Aprovecha un partido de la Selección Española de Fútbol para ...
Así, los agentes localizaron el camión sospechoso de transportar el pescado y comenzaron a seguirlo. Al saberse descubierto, el conductor realizó varias ... «abcdesevilla.es, 7月 16»
7
Video muestra lo fácil que es transportar armas
Luego de varios días de que se registrara el atentado en el bar gay Pulse de Orlando Florida, en el que murieron 50 personas —incluido el agresor—, un joven ... «El Universal, 6月 16»
8
Un taxi dron capaz de transportar personas
10 JUN 2016 | 10:55 El dispositivo tiene 1,2 metros de alto, pesa 200 kilogramos y cuenta con ocho hélices capaces de transportar a un pasajero durante más ... «La Razón, 6月 16»
9
Colombia decomisa semisumergible listo para transportar droga
La Armada detalló en un comunicado que el aparato fue encontrado cerca del municipio de Tumaco y se presume que "sería utilizado, para transportar en un ... «El Comercio, 5月 16»
10
Destruyen semisumergible para transportar droga en el río Timba
La Fuerza Aérea Colombiana (FAC) y la Armada Nacional destruyeron en el suroeste del país un semisumergible que estaba en su etapa final de construcción ... «Noticias RCN, 5月 16»

TRANSPORTARの画像

transportar

参照
« EDUCALINGO. Transportar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/transportar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z