スペイン語の動詞ACOCEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acoceo
tú acoceas / acoceás
él acocea
nos. acoceamos
vos. acoceáis / acocean
ellos acocean
Pretérito imperfecto
yo acoceaba
tú acoceabas
él acoceaba
nos. acoceábamos
vos. acoceabais / acoceaban
ellos acoceaban
Pret. perfecto simple
yo acoceé
tú acoceaste
él acoceó
nos. acoceamos
vos. acoceasteis / acocearon
ellos acocearon
Futuro simple
yo acocearé
tú acocearás
él acoceará
nos. acocearemos
vos. acocearéis / acocearán
ellos acocearán
Condicional simple
yo acocearía
tú acocearías
él acocearía
nos. acocearíamos
vos. acocearíais / acocearían
ellos acocearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acoceado
tú has acoceado
él ha acoceado
nos. hemos acoceado
vos. habéis acoceado
ellos han acoceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acoceado
tú habías acoceado
él había acoceado
nos. habíamos acoceado
vos. habíais acoceado
ellos habían acoceado
Pretérito Anterior
yo hube acoceado
tú hubiste acoceado
él hubo acoceado
nos. hubimos acoceado
vos. hubisteis acoceado
ellos hubieron acoceado
Futuro perfecto
yo habré acoceado
tú habrás acoceado
él habrá acoceado
nos. habremos acoceado
vos. habréis acoceado
ellos habrán acoceado
Condicional Perfecto
yo habría acoceado
tú habrías acoceado
él habría acoceado
nos. habríamos acoceado
vos. habríais acoceado
ellos habrían acoceado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acocee
tú acocees
él acocee
nos. acoceemos
vos. acoceéis / acoceen
ellos acoceen
Pretérito imperfecto
yo acoceara o acocease
tú acocearas o acoceases
él acoceara o acocease
nos. acoceáramos o acoceásemos
vos. acocearais o acoceaseis / acocearan o acoceasen
ellos acocearan o acoceasen
Futuro simple
yo acoceare
tú acoceares
él acoceare
nos. acoceáremos
vos. acoceareis / acocearen
ellos acocearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acoceado
tú hubiste acoceado
él hubo acoceado
nos. hubimos acoceado
vos. hubisteis acoceado
ellos hubieron acoceado
Futuro Perfecto
yo habré acoceado
tú habrás acoceado
él habrá acoceado
nos. habremos acoceado
vos. habréis acoceado
ellos habrán acoceado
Condicional perfecto
yo habría acoceado
tú habrías acoceado
él habría acoceado
nos. habríamos acoceado
vos. habríais acoceado
ellos habrían acoceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acocea (tú) / acoceá (vos)
acocead (vosotros) / acoceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ACOCEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
acocearの使いかたを見つけましょう。
acocearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ACOCEAMIENTO, s. m. La acción y efecto de acocear. Winch- ing ; the aíi of
kicking , or lafhingi ACOCEAR, v. a. Dar 6 tirar coces. To zoince , to kick , or lafh.
acocear. (Met.) Abatir, hollar, nltrajar. To lafh at by fatyre; $o aínife viith uncouth ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario de la lengua castellana
ACOBDADO, DA. p. p. ant. de acobdar. ACOBDADURA. b. f. ant. acodadura.
ACOBDAR. v. a. acodar. ACOBDICIADO, DA. p. p. ant. de aoobdi- CIAR.
ACOBDICIAR. v. a. anv acodiciar. ACOCEADO, DA. p. p. de acocear.
ACOCEADOR , RA.
3
Diccionario de la lengua castellana
ACOCEADO, p. p. de acocear. ACOCEADOR, RA , s. m. y f. El que, ó el animal
que acocea. ACOCEAMIENTO, s. ni. Acción y efecto de acocear. ACOCEAR,
v. a. Dar ó tirar coces. || met. Abatir, hollar, ultrajar. ACOCHADO , p. p. de
acocharse.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ACOCEAMIENTÒ , accion de acocear. Fr. L' aiìion de ruer. Lat. Calcitratus. Es
voz de poco uso. ACOCEAR , dár á alguno de coces. Fr. Fouler aux : pieds. Lat.
Calcibus petere , percutere. It. Ttrar de' calci. Acocear , en terminos de
Zurradores ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
5
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
recalcar acoceando / inculco, as E -> ACOCEAR - acocear / calco, as exculco
conculco proculco E - por acocear o hollar *a(ctiuum) *(primae) / exculco, as, aui
L - por hollar e acocear *a(ctiuum) *(primae) / conculco, as L - por hollar e
acocear ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
6
Diccionario de términos comunes tagalo-castellano
Patada, coz, cocear, acocear,— Sisicad-sicad ang batang yaon. Todo es acocear
y mas acocear aquel niño.—St'nt'caron aсо ni Lucas. Me dió una patada Lucas.
— Huag cang manicad. No andes coceando.— Ang cabayo any sumi— cad sa ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
V. Acodar. ACOBDICIAR. V. Acodiciar. ACOCEADO , DA. part. pas. del verbo
acocear.' ACOCEADOR , RA. s. m. y fem. El que acocea. Calcitrosus. Dícese de
la caballería que tiene el resabio de tirar coces. Suar. de la excel. de los Caball.
lib.
8
Antonio de Guevara y Europa
El verso en que Virgilio enaltece la supuesta justicia y talento de gobernar de los
romanos en la paráfrasis de Don Quijote se atribuye a los caballeros andantes: «
perdonar los sujetos [= humildes] y supeditar y acocear los soberbios».
9
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
I para enseñarle cómo se han de perdonar los sujetos, y supeditar y acocear los
soberbios, virtudes anejas á la profesion que yo profeso; pero pues no lo pide su
poca edad, ni lo querrán consentir sus loables ejercicios, solo me contento con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
Don Quijote actualiza su lejana derivación etimológica al acoplarlo
sinonímicamente con "acocear", en repetición creadora de comicidad que hemos
olvidado los anotadores modernos y actuales, empeñados exclusivamente en
una ...
Centro de Estudios Cervantinos, 1995
