スペイン語の動詞ACOCHARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acocho
tú te acochas / te acochás
él se acocha
nos. nos acochamos
vos. os acocháis / se acochan
ellos se acochan
Pretérito imperfecto
yo me acochaba
tú te acochabas
él se acochaba
nos. nos acochábamos
vos. os acochabais / se acochaban
ellos se acochaban
Pret. perfecto simple
yo me acoché
tú te acochaste
él se acochó
nos. nos acochamos
vos. os acochasteis / se acocharon
ellos se acocharon
Futuro simple
yo me acocharé
tú te acocharás
él se acochará
nos. nos acocharemos
vos. os acocharéis / se acocharán
ellos se acocharán
Condicional simple
yo me acocharía
tú te acocharías
él se acocharía
nos. nos acocharíamos
vos. os acocharíais / se acocharían
ellos se acocharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he acochado
tú te has acochado
él se ha acochado
nos. nos hemos acochado
vos. os habéis acochado
ellos se han acochado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había acochado
tú te habías acochado
él se había acochado
nos. nos habíamos acochado
vos. os habíais acochado
ellos se habían acochado
Pretérito Anterior
yo me hube acochado
tú te hubiste acochado
él se hubo acochado
nos. nos hubimos acochado
vos. os hubisteis acochado
ellos se hubieron acochado
Futuro perfecto
yo me habré acochado
tú te habrás acochado
él se habrá acochado
nos. nos habremos acochado
vos. os habréis acochado
ellos se habrán acochado
Condicional Perfecto
yo me habría acochado
tú te habrías acochado
él se habría acochado
nos. nos habríamos acochado
vos. os habríais acochado
ellos se habrían acochado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me acoche
tú te acoches
él se acoche
nos. nos acochemos
vos. os acochéis / se acochen
ellos se acochen
Pretérito imperfecto
yo me acochara o me acochase
tú te acocharas o te acochases
él se acochara o se acochase
nos. nos acocháramos o nos acochásemos
vos. os acocharais u os acochaseis / se acocharan o se acochasen
ellos se acocharan o se acochasen
Futuro simple
yo me acochare
tú te acochares
él se acochare
nos. nos acocháremos
vos. os acochareis / se acocharen
ellos se acocharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube acochado
tú te hubiste acochado
él se hubo acochado
nos. nos hubimos acochado
vos. os hubisteis acochado
ellos se hubieron acochado
Futuro Perfecto
yo me habré acochado
tú te habrás acochado
él se habrá acochado
nos. nos habremos acochado
vos. os habréis acochado
ellos se habrán acochado
Condicional perfecto
yo me habría acochado
tú te habrías acochado
él se habría acochado
nos. nos habríamos acochado
vos. os habríais acochado
ellos se habrían acochado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acóchate (tú) / acochate (vos)
acochaos (vosotros) / acóchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
acochándome, acochándote, etc.
«ACOCHAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
acocharの使いかたを見つけましょう。
acocharに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ACOCHAR y ACOCHARSE II adj. Bien envuelto en las ropas de la cama;
bien cubierto, tapado y arropado con las sábanas y las mantas; ABRlGADO ||
Albergado, oculto, tapujado, escondido, agazapado || AGOCHADO || AGU- ...
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
agochadiñO. || agu- CHADIÑO. ACÓCHADO.DA p. p. de ACOCHAR y acocharse
. || adj. Bien envuelto en las ropas de la cama; bien cubierto, tapado y arropado
con las sábanas y las mantas; abrigado. || Persona que tiene bien arrimado a si ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ACOCHAR. v. Tapar, arropar // Albergar, cobijar. ACOITELADO, DA. adj.
Acuchillado // ACUITELADO. ACOITELAR. v. Acuchillar // ACUITELAR. ACOLA.
adv. I. Acullá. ACOLLEITO. s. m. adj. Acogido, protegido. ACOLUMBRAR. v. Ver,
divisar ...
X. L. Franco Grande, 1984
4
La estratificación socioligüística de una comunidad ...
... acizañar a cnquiñas abrazaderas aclarar aclarar a cuquiyas abrevadero
aclariar aclariar a dedo abrigada acobijarse acobijarse a estaca abrigo acochar
acochar a golpe abubina acorchaos acorchaos a hilo abubiya acorcharse
acorcharse ...
Juan Carlos González Ferrero, 1991
5
Diccionario italiano-galego
Pañis maior, paro carbonero, pájaro de cabeza negra, pecho de color rojizo y
manchas blancas y negras por el resto del cuerpo. AGACHAR, vt. Esconder,
poner una cosa o a una persona donde no pueda ser vista. ACOCHAR. AGO-
CHAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
El dicc. trae, conchada, conchal, concheiro, conchido, abundanciales; cochar
tapar, abrigar', acochar Id'. Acocho 'abrigo, acogida'. Análogos y con idéntico
significado: agochar, agocho; en Marín, jocho 'sitio medio oculto', lugar de
quedar en ...
Eligio Rivas Quintas, 1982
7
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
También se dice apunchar. Estrujar una cosa. Dar estrujones o achuchones a
una cosa o una persona o manosearlas (M.M.). Acochar. Acurrucar a un niño en
el regazo. Acochau. Acurrucado (Ar.). Aconsolante. Al consonante, enjuego con,
...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
8
Las variedades de la lengua española y su enseñanza
Plano léxico Uso de castellanismos léxicos: acochar 'acoger en el regazo',
agostizo 'friolero', bragazas 'hombre que se deja dominar fácilmente, sobre todo
por una mujer', caguica 'miedoso', cariterio 'conjunto de caras de personas, ...
Francisco Moreno Fernández, 2010
9
Actas do Congreso internacional de estudios sobre Rosalía de ...
X .(2) CG 4) FN dice(l)CG *dolor(es)(11)<^ (9) CG (2) FN ou dobletes galegos (
estes van señalizados acochar(1) FN quentar passim lembrar(3)FN amarguexos
( 1 ) FN biscoito (1) FN brilo(1)FN .--(1)CG centeo (7XT \(1)FN 16) CG consolo(s)
...
Universidade de Santiago de Compostela, 1986
10
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
... nostalxia da paisaxe, nostalxia do lar-, aínda que moito máis rápidas e
adecuadas en superficie, poden acochar serios riscos, con perdas importantes
de información. Como mal menor, son moitos os lexicógrafos que aconsellan «
exportar» ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
用語«ACOCHAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
acocharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Em maio, mortes violentas caem na Capital e aumentam no Interior
“Vamos acochar (as ações) no Interior para eles (os criminosos) migrarem para fora do Ceará”, disse Camilo. Ele reforçou a necessidade de maior efetivo para ... «O POVO Online, 6月 16»
Los manuscritos de la obra completa de Kruckenberg descansan ya …
"Absurdo, cara ó absurdo/ encamiño os meus pasos,/ de vagar e pé firme/ coa cabeza ó vento,/ agardando a hora/ que me chegue o absurdo,/ para acochar o ... «Faro de Vigo, 11月 15»
¿Usted cuánto tarda en bajar Santa Clara?
Términos como berretes, pejilguero, estar «amontonao», en vez de decir que dos personas viven juntas, o «Acochar» para referirse a acurrucarse, son sólo ... «La Opinión de Zamora, 2月 10»
