アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acobijo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACOBIJOの語源

La palabra acobijo procede de acobijar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACOBIJOの発音

a · co · bi · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOBIJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOBIJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acobijo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacobijoの定義

スペイン語辞書のacobijoの定義は保護されています。 辞書の避難所のもう一つの意味は、ブドウと苗木の周りに敷かれている土の山であり、彼らに安定性を与え、根を守るためです。 La definición de acobijo en el diccionario castellano es cobijo. Otro significado de acobijo en el diccionario es también montón de tierra que se apisona alrededor de las vides y de los plantones para darles estabilidad y abrigar las raíces.

スペイン語辞典で«acobijo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOBIJOと韻を踏むスペイン語の単語


acabijo
a·ca·bi·jo
acertijo
a·cer·ti·jo
alijo
li·jo
amasijo
a·ma·si·jo
barbijo
bar·bi·jo
canijo
ca·ni·jo
cobijo
co·bi·jo
cortijo
cor·ti·jo
crucifijo
cru·ci·fi·jo
escondrijo
es·con·dri·jo
fijo
fi·jo
guijo
gui·jo
hijo
hi·jo
mijo
mi·jo
pijo
pi·jo
prefijo
pre·fi·jo
prolijo
pro·li·jo
regocijo
re·go·ci·jo
rijo
ri·jo
sufijo
su·fi·jo

ACOBIJOのように始まるスペイン語の単語

acobambina
acobambino
acobardada
acobardado
acobardamiento
acobardar
acobijar
acobrada
acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acocharse
acochinado
acochinar

ACOBIJOのように終わるスペイン語の単語

afijo
apartadijo
arijo
atadijo
botijo
casquijo
desprolijo
desvalijo
enredijo
entresijo
escondredijo
infijo
jijo
lijo
postfijo
quijo
raijo
retorcijo
revoltijo
tijo

スペイン語の同義語辞典にあるacobijoの類義語と反意語

同義語

«acobijo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOBIJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acobijoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacobijoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acobijo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

acobijo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acobijo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cabbage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acobijo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acobijo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acobijo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acobijo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acobijo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

acobijo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

acobijo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acobijo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

acobijo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acobijo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acobijo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acobijo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

acobijo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acobijo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acobijo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acobijo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acobijo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acobijo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acobijo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acobijo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acobijo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acobijo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acobijo
5百万人のスピーカー

acobijoの使用傾向

傾向

用語«ACOBIJO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«acobijo»の使用頻度を示しています。
acobijoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acobijo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACOBIJO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acobijo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acobijo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acobijoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOBIJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacobijoの使いかたを見つけましょう。acobijoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antología de la música popular quintanarroense
"BAHIA" Ly M: Virgilio "El Chino" Fernández Tejero Qué linda bahía, qué linda bahía, qué bahía, bahía de Mujeres, bahía de Mujeres, qué bahía, de nácar te acobijo y tú eres querida Isla Mujeres de nácar te acobijo y tú eres querida Isla ...
Marcos Ramírez Canul, 1999
2
Hechos gitanales: conversaciones con tres gitanos de Sant Roc
TE: Y ande haya un cacho de acobijo o alguno de los familiares, y donde no haigan personas, que tengan... Tú sabes que a las afueras siempre hay personas de la familia que tienen un cacho de acobijo. Entonces se refugian allí.
‎2001
3
Estudios geográficos
limpiaba el pie de la cepa. 2) Un acobijo a principios del verano, acumulando de nuevo la tierra en torno a la cepa y enterrándola muchas veces hasta la mitad. La escava permitía aprovechar al máximo las lluvias de primavera; mientras que  ...
4
Inseguridad informática
Ciertamente el lado secreto y prohibido de las cosas, y el acobijo de los mismos por parte de sus dueños, genera un sentimiento de tentación irresistible para las mentes inquietas que no se rinden ante las restricciones. Son estos personajes ...
Facundo Gallo, Igor Unnamed
5
Fabricante de Carino
Te extraño y me acobijo como aquel que tiene frío, de una forma sobrehumana con amor y con cariño. Te extraño, para mí tu eres todo, eres el ser mas querido, y te extraño como el ave que dejó a su pollito en el nido. Yo te extraño por las ...
6
Norte critico: con las reglas mas ciertas para la discrecion ...
... rio Niíleno huvicífe desfrutado la hiftoria cujufdamj acobijo- mo efta citada en el Hexameron: a la que pufieron el falfo Titulo Jacobi minoris. J?or laqual caufa, y por otras fue necesario expreíTarla con el milmo en el Decreto de San Gela- fio.
Jacinto Segura, 1733
7
Mi tío Tomás: novela
novela Pigault-Lebrun. acobijo suyo. El «iñor Buena Punta , que no se veia atado por cota ninguna , fué ...
Pigault-Lebrun, 1837
8
El Idioma de las Espinas
También me visto con la noche y su gama de colores o me acobijo en lo acromático, en los dolores en las tormentas y disparo picaduras aullantes y así gritan otras voces en la voz ronca de mi cima Como un geiser de m is angustias como la ...
André Nicolai Petelski
9
Recursos territoriales y geografía de la innovación ...
Labores tradicionales manuales como la escava a inicios de primavera o el acobijo al iniciarse los calores se ven reducidas a los viñedos más antiguos que, precisamente, son hoy los que anhela adquirir hasta un 42% de las bodegas ...
José Luis Alonso Santos, Luis Javier Aparicio Amador, José Luis Sánchez Hernández, 2004
10
LA ESMERALDA DEL PAPALOAPAN
... a la cuenca del Papaloapan para ayudar a sus paisanos, era de un corazón noble y siempre lucho por el bienestar del pueblo, la ciudad de Cosamaloapan fue su acobijo ya que tenía mayor desarrollo social y económico que su pueblo,.
Noe Miranda Hernandez, 2013

用語«ACOBIJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacobijoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nelson Lujan, el mejor deportista del año
Nelson tuvo quizá su mejor año en la disciplina que lo acobijo desde muy chico. Se consagro campeón en las Olimpiadas de Cuenca del Salado 2015 con el ... «ABC Saladillo, 3月 16»
2
Mishiguene, una cantina con comida de inmigrantes
Es la cocina que nos crío y acobijo por siempre, “como ese caldo de pollo que supo reconfortar el alma”, señala Kalika. La cantina abrirá en breve en el barrio ... «Mercado, 9月 14»
3
Una noche sin precedentes con el Pastor Guillermo Maldonado
Colmado se vio el estadio Central Norte de la ciudad de Resistencia, el cual acobijo a miles de personas que no quisieron perderse una noche de milagros, ... «Datachaco.com, 6月 12»
4
"Travelling", de Fernando Trejo
Para la presentación de "Travelling", en el Zócalo, Trejo se hizo a acompañar de Andrés Márquez, quien acobijo al chiapaneco durante la lectura en voz alta. «El Occidental, 10月 11»
5
Parque de los Patricios: el barrio de las ranas, las latas y los …
Ese barrio que acobijo a la bohemia de Buenos Aires con sus cafés como el "Benigno", ahí donde la noche era espectadora de las risas de los juegos de mesa ... «Red Voltaire, 7月 09»

ACOBIJOの画像

acobijo

参照
« EDUCALINGO. Acobijo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acobijo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z