アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acordadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でACORDADAMENTEの発音

a · cor · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACORDADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACORDADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acordadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacordadamenteの定義

スペイン語辞書での同意の定義は、共通の同意である。 辞書の合意のもう一つの意味は、成熟した審議を反映している。 La definición de acordadamente en el diccionario castellano es de común acuerdo, uniformemente. Otro significado de acordadamente en el diccionario es también con reflexión, con madura deliberación.

スペイン語辞典で«acordadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACORDADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ACORDADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

acorchado
acorchamiento
acorchar
acorcharse
acordación
acordada
acordado
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acorde
acordelar
acordemente
acordeón
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar

ACORDADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるacordadamenteの類義語と反意語

同義語

«acordadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORDADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacordadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acordadamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

acordadamente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acordadamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Agreed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acordadamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acordadamente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acordadamente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acordadamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acordadamente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

acordadamente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

acordadamente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acordadamente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

acordadamente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acordadamente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acordadamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acordadamente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

acordadamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acordadamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acordadamente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acordadamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acordadamente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acordadamente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acordadamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acordadamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acordadamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acordadamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acordadamente
5百万人のスピーカー

acordadamenteの使用傾向

傾向

用語«ACORDADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«acordadamente»の使用頻度を示しています。
acordadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acordadamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACORDADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acordadamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acordadamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acordadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ACORDADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacordadamenteの使いかたを見つけましょう。acordadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Acordadamente. ACORDACION, s. f. (p. u.) Mémoire, souvenir. ACORDADA, s. f. V. Carta acordada. ACORDADAMENTE, ade. D'accord, d'un commun accord. Ц Avec réflexion, mûrement, de dessein prémédité , de propos délibéré.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la Academia Española
Entorpecerse los miembros del cuerpo. Torpere, tor- pescere. ACORDABLEMENTE. adv. m. ant. V. Acordadamente. ACORDACION, s. f. ant. Noticia , memoria ó recordacion. ACORDADA, s. f. V. Carta acordada. ACORDADAMENTE, adv. m.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
3
Diccionario de la Real Academia Española
.V. Acordadamente. ACORDACIÓN. 9. f. ant. Noticia , memoria ó recordación. ACORDADA, s. f. V. Carta acordada. ACORDADAMENTE, adv. m. De común acuerdo, uniformemente. Concorditer, parí consensu. - — Con reflexión, con madura ...
‎1826
4
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Acordadamente. Acordación, f.ant. Recordación. Acordad», f. Carta acordada. |j Escrito en que un tribunal reprende á... (mun acuerdo. Acordadamente, adv. m. De co- Acordadisinio, ma. adj. sup. de Acordado, da. adj. Hecho con acuerdo.
B. C. H. I. P. S., 1842
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Acordadamente. Acordacion, f. ant. Recordacion Acordada, f. for. Acuerdo 6 determinacion. Acordadamente, adv. m. De comun acuerdo. || Con reflexion. Acordadisimo, ma. adj. sup. de Acordado. Acordado, da. adj. Hecbo con acuerdo .
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la lengua castellana
( acordadamente. Accrdablemente , adv. ant. Acordación , f ant. memoria 6 acordación. Acordada , f. [ carta ) escrito en que un tribunal superior reprende ó advierte reservadamente algo. Acordadamente, adv. de común acuerdo 1 ] con ...
D. y M., 1851
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Secarse , attecar- se , semarse. Marcesco, is. ¡' met. Entorpecerse los miembro? del cuerpo animal. Secarse, en- torpirse. temarse. Torpeo, es, torpesco, is. ACORDABLEMENTE. adv. m. ant. acordadamente. ACORDACION, f. ant. memoria, ...
Pere Labernia, 1861
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Secarse , assecar- se , sentarse. Marcesco, is. [ met. Entorpecerse los miembros del cuerpo animal. Secarse, en- torpirse. sentarse. Torpeo, es, torpesco, is. ACORDADLEMENTE. adv. m. aut. acordadamente. ACORDACION, f. ant. memoria ...
Pedro Labernia, 1844
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
met. Entorpecerse los miembro? del cuerpo animal. Secarse, en- torpirse, semarse. Torpeo, es, torpesco, ig. ACORDABLEMENTE. adv. m. ant. acordadamente. ACORDACIÓN, f. ant. memoria , recordación. ACORDADA, f. carta acordada.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Noticia, memo-_ ria ó recordacioii. ACORDADA. f. cun ACORDADA. ACORDADAMENTE. adv. 'm. De comun acuerdo, uniformemente. II Con refiexion , con madura deliberacion. ACORDADISIMO , MA. adj. sup. de ACORDADO. ACORDADO ...
Juan Peñalver, 1845

用語«ACORDADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quim Arrufat (CUP) : “La independencia de Cataluña es muy …
... muy complicada” en este contexto: “No la ha hecho nadie nunca en Europa teniendo un Estado en contra sin posibilidad de votar acordadamente” ,-señala. «Radio Cable, 1月 16»
2
Massa sumó al intendente de Viamonte y volvió a pedir sacarle “la …
Hay que planificar acordadamente municipios, Provincia y Nación una rebaja de impuestos y reglas claras. Mientras la mayoría de la producción argentina sea ... «ANDigital, 12月 14»
3
Una “tregua” de tres días al conflicto laboral en “Mauro Sergio”
... los últimos 24 meses, explicaron: “Técnicamente no los despidieron, porque muchos obreros firmaron su retiro. El tema es que despidieron acordadamente. «0223 Diario digital de Mar del Plata, 11月 14»
4
Buscando el algoritmo de la democracia
En mayo inició un proyecto que propone debatir y establecer acordadamente un conjunto de valores nacionales para la República Checa. Janecek hace ... «lagranepoca, 8月 13»
5
Fomento sigue avanzando en el estudio para llevar Cercanías a …
... formaba parte del Plan de Infraestructuras Ferroviarias de Cercanías para Madrid (2009-2015), cuyo desarrollo ha calificado de "acordadamente lento". «Finanzas.com, 6月 12»

ACORDADAMENTEの画像

acordadamente

参照
« EDUCALINGO. Acordadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acordadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z