アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acordadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACORDADAMENTEの発音

a · cor · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACORDADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACORDADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ACORDADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

acorçôo
acordação
acordado
acordamento
acordança
acordante
acordar
acordável
acordão
acorde
acordeão
acordelar
acordemente
acordeom
acordeonista
acordina
acordo
acordoação
acordoamento
acordoar

ACORDADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるacordadamenteの類義語と反意語

同義語

«acordadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORDADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacordadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acordadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

acordadamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De acuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Agreed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acordadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acordadamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acordadamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acordadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acordadamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acordadamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acordadamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acordadamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acordadamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acordadamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acordadamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acordadamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acordadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acordadamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acordadamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acordadamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acordadamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acordadamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acordadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acordadamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acordadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acordadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acordadamente
5百万人のスピーカー

acordadamenteの使用傾向

傾向

用語«ACORDADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«acordadamente»の使用頻度を示しています。
acordadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acordadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acordadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ACORDADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacordadamenteの使いかたを見つけましょう。acordadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dictionary of the Spanish and English languages, orig. ...
Acordablemeute, ad. (Obs.) V. Acordadamente. Acordaci6n, tf. (Obs.) Remembrance, the act of calling to recollection. Acordada. tf. V. Carta acordada. Acordadamente, ad. By common consent, jointly ; accordantly ; with mature deliberation.
Henry Neuman, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1862
2
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Acordablemeute, ad. (Obs.) V. Acordadamente. A:ordaci6n, tf. (Obs.) Bemembrance, the act of culling to recollection. Acordada. tf. V. Carta acordada. Acordadamente, ad. By common consent, jointly ; accordantly ; with mature deliberation.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Acordableminte, ad. (Obs.) V. Acordadamente. Acordacion, sf. (Obs.) Remembrance, the act of calling to recollection. Acordiida, */ V. Carta acordada. Acordadamente, ad. By common consent, jointly ; accordantly j with mature deliberation.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Acordableminte, S .Acordadamente Acordación, sf. Remembrance. Acordada, sf. V. Carta acordada. Acordadamente, ad. jointly. Acordado , о , a. Agreed. Don« with mature deliberation. Acordar, va. To resolve by common consent To remind.
Saint Hiliaire Blanc, 1848
5
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Acordablcmeute, ad. (Obs.) V. Acordadamente. A:ordaci6n, >f. (Obs.) Remembrance, the act of calling to recollection. Acordada, sf. V. Carta aeordadu. Acordadamente, ad. By common consent, jointly ; accordantly ; with mature deliberation.
6
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
V. Acordadamente Acordacion , s.f. V. Re— cordacion Acordadamente, ad. with one accord Acordado, da, ad. made with mature deliberation Acordar, p. act. to determine unanimously |I to remember [| to awake I) to tune Acordar, v. n. to agree ...
Claude-Marie Gattel, 1803
7
Jornal de filologia
168, ed. de Mendes dos Remédios). acordadamente — Adv. deliberadamente. Documentação: E, lan- çando-se rijo e acordadamente para ele, o levou por um dos cornos (Bernardim Ribeiro. Menina e Moça, Cap. XX, ed. Sá da Costa, vol.
8
Índice do vocabulário do Português Medieval
acompannado. 15. acordadamente. acompannado — ACOMPANHADo. ¡» completo adj. Lotado; COMPLETO. aconpleto sXV FRAD I.153.//. acomselhar — ACONsELHAR. acomsselhado, -lhar — ACONsELHADo, -LHAR. acomtecer, -cer  ...
Antônio Geraldo da Cunha, 1986
9
Memorias para a historia das inquirições dos primeiros ...
E vaerom todos acordadamente, e dissarom que virom todas as Enquiriçoens, e davassaçoens, que o. dicto Appariço Gonçalviz fezera , a o que mandára sobresso fazer; e disarom , que lhis parecia, qua fazera bem, a com deraito. E que an ...
Portugal, 1815
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Acçao. Eendaad, bedryf, doening, uitvoering, ver- richting. Accordár. Overcenkoomen , toeftaan, toeftemmen. Accórdo. Overeenkomft, toeftaaning, toeftemming. Acordadamente, ofte, accorddménte. Over-eco-komíl, of, toeftemming. Aciano flór.
Abraham Alewyn, 1718

用語«ACORDADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massa sumó al intendente de Viamonte y volvió a pedir sacarle “la …
Hay que planificar acordadamente municipios, Provincia y Nación una rebaja de impuestos y reglas claras. Mientras la mayoría de la producción argentina sea ... «ANDigital, 12月 14»
2
Una “tregua” de tres días al conflicto laboral en “Mauro Sergio”
El tema es que despidieron acordadamente. Invitaron a la gente a irse, porque ya no les servían. Entonces, jugaron con la necesidad de la gente. «0223 Diario digital de Mar del Plata, 11月 14»
3
Cataluña y la reforma constitucional
... por lo menos, en actuar acordadamente entre las principales fuerzas políticas, a lo que puede ayudar la elaboración de un documento, dossier o libro blanco ... «El Imparcial, 12月 13»
4
Buscando el algoritmo de la democracia
En mayo inició un proyecto que propone debatir y establecer acordadamente un conjunto de valores nacionales para la República Checa. Janecek hace ... «lagranepoca, 8月 13»
5
Fomento sigue avanzando en el estudio para llevar Cercanías a …
... formaba parte del Plan de Infraestructuras Ferroviarias de Cercanías para Madrid (2009-2015), cuyo desarrollo ha calificado de "acordadamente lento". «Finanzas.com, 6月 12»
6
La Guerrilla En America Latina
Comunismo, que obrando acordadamente con las “Democracias” conformaron un secreto “cartel” entre la nomenklatura rusa y la partidocracia occidental para ... «La Historia Paralela, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Acordadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acordadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z