アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acordado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACORDADOの語源

La palabra acordado procede del participio de acordar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACORDADOの発音

a · cor · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACORDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACORDADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acordado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacordadoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で合意された最初の定義は合意と成熟で作られています。 辞書で合意された別の意味は、正気で、賢明で、慎重である。 合意は、裁判所が下位裁判所が何かを実行するために発する命令または派遣でもあります。 La primera definición de acordado en el diccionario de la real academia de la lengua española es hecho con acuerdo y madurez. Otro significado de acordado en el diccionario es cuerdo, sensato, prudente. Acordado es también orden o despacho que un tribunal expide para que el inferior ejecute algo.

スペイン語辞典で«acordado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACORDADOと韻を踏むスペイン語の単語


abocardado
a·bo·car·da·do
acobardado
a·co·bar·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bardado
bar·da·do
bordado
bor·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

ACORDADOのように始まるスペイン語の単語

acorchado
acorchamiento
acorchar
acorcharse
acordación
acordada
acordadamente
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acorde
acordelar
acordemente
acordeón
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar

ACORDADOのように終わるスペイン語の単語

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

スペイン語の同義語辞典にあるacordadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACORDADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acordado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acordadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACORDADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acordado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acordadoのスペイン語での反義語

«acordado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACORDADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acordadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacordadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acordado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

同意
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acordado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Agreed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सहमति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متفق عليه
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

согласованный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

combinado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একমত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

convenu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersetuju
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vereinbart
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

합의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sarujuk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मान्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kabul
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concordato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uzgodniony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

узгоджений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

de acord
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμφώνησαν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreengekom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överenskomna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avtalt
5百万人のスピーカー

acordadoの使用傾向

傾向

用語«ACORDADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«acordado»の使用頻度を示しています。
acordadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acordado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACORDADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acordado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acordado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acordadoに関するニュースでの使用例

例え

«ACORDADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lo más acordado, más olvidado.
Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado.

«ACORDADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacordadoの使いかたを見つけましょう。acordadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto acuerdo he acordado acuerde haya acordado acuerdas has acordado acuerdes hayas acordado acuerda ha acordado acuerde haya acordado acordamos hemos acordado acordemos hayamos acordado acordáis habéis acordado ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
2
El recurso de apelación y la consulta
En verdad, el tema estaba casi resuelto en un antiguo Auto Acordado de la Corte Suprema de 1963, respecto de documentos y expedientes que las Cortes de Apelaciones ordenan traer a la vista y diligencias para mejor resolver que ...
Guillermo Piedrabuena Richard, 1999
3
Aelii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae liber ...
multo quàm antehac auctior et locupletior, cum notis ac castellana vocum difficiliorum interpretatione, ac denuo recognitus et á multis mendis expurgatus Elio Antonio de Nebrija. acuerde , y se haya acordado. Plur. Meminerimus, no- sotros ...
Elio Antonio de Nebrija, 1825
4
De Institutione Grammatica Libri Quinque
Nosotros nos acordamos , ó nos bemos acordado. Memlnimus. \ fosotros os acordais, y os acordásteis , ú os babeis acordado. Meminístis. Aquellos se acuerdan , y se acordaron , ó s e ban acordado* Meminérunt, vel Meminére^ Pretérito ...
Aelio Antonio de NEBRIJA, 1803
5
Aelii Antonii Nebrissensis De Institutione grammaticae libri ...
Nosotros nos acordamos , 6 nos hemos acordado, ó nos hubimos acordado. Memínimus. Nosotros os acordáis, y os acordó stets , ú os habéis acordado.— Meminístis. Aquellos se acuerdan , y se acordaron , ó se han acordado. Meminérunt ...
Antonio de Nebrija, 1816
6
De institutione grammaticae
Sing. Yo me acordaba^ me habla anordado.Memineram. Tu te acordabas, y te habías acordado.Memíaeras. Aquel se acordaba . y se había acordado Memínerat. Plur. Nosotros nos acordabamos, y nos habíamos acordado. . Meminerámus.
Elio Antonio de Nebrija, 1828
7
Andreae Semperii Valentini Alcodiani, doctoris medici, Prima ...
TTndicaiUi modo temp, praes., Sa pc&l. perf, Yo nie Л_ acuerdo, me acorde tí me he acordado- meminh tute acuerdas, te .acordaste tí te has acordado, memi- nisti \ aquel se acuerda, se. acordó ó se; ha acordado, тгщиМ, Plur. nosotros npa ...
Andreu Sempere, 1819
8
Gramatica Latina con la explicación y notas
Aquellos se acuerden, y se hayan acordado: Memínerint. Pretérito imperfecto, y plusquam perfecto. Sing. Yo me acordára,y me hubiera acordado: ... Meminíssem. Tu te acordaras, y te hubieras acordado : ... Meminísses. Aquel se acordara, y ...
AGUSTIN de SAN JUAN B., 1822
9
Gramática latina en verso castellano ó Modo nuevo de enseñar ...
Stng. Yo me acordara y me hubiera acordado. Metninissem. Tú te acordaras y te hubieras acordado. Metninisses. Aquel se acordara y se hubiera acordado. . Meminisset. P/«r. Nosotros nos acordáramos y nos hubiéramos acordado.
Juan Ramos Vallina, 1805
10
Aelii Antonii Nebrissensis de Institutione Gramaticae libri ...
Vosotros os acordéis , y os háyais acordado. » Me:THuernis. Aquellos se acuerden , y se hayan acordado. Memínerint. Pretérito perfecto, y plusquam per' eio. Sing. To me acordára , y me hubiera acordado. . Meminíssem. tú te acordáras , y te ...
Antonio de Nebrija, Enrique Cruz Herrera, 1792

用語«ACORDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacordadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D'Onofrio: Está todo acordado, la Superliga empieza en agosto
El presidente de River Plate, Rodolfo D'Onofrio, aseguró hoy que "está todo acordado" para la creación de la SuperLiga, como nuevo torneo de Primera ... «canchallena.com, 6月 16»
2
'Colombianos no pueden permitir que lo acordado en La Habana se …
Debido a esto manifestó que son los colombianos quienes no pueden permitir que lo acordado se convierta en una norma constitucional. "Si ello llegara a ... «ElEspectador.com, 6月 16»
3
Acordado desbloqueo de carreteras
​Gobierno reitera invitación al diálogo y la concertación el próximo martes 7 de junio en Bogotá durante la reunión extraordinaria de la Mesa Única Nacional, ... «SNE, 6月 16»
4
Cardenal: "Estamos cumpliendo con lo acordado por los Juegos del …
"He estado en Tarragona, he dado ruedas de prensa allí, hemos comprometido una cantidad de dinero, se firmó el convenio, estamos cumpliendo ... «Sport, 6月 16»
5
La UNNE abonará sueldos docentes con aumento acordado en …
30/05/2016 La Universidad Nacional del Nordeste abonará el 1 de Junio los sueldos correspondientes al mes de mayo, con la inclusión del aumento acordado ... «Chaco Dia Por Dia, 5月 16»
6
Lavrov anuncia que Rusia y EEUU han acordado coordinar sus …
Rusia y Estados Unidos han acordado pasar del intercambio de información a la coordinación de sus acciones en la lucha antiterrorista en Siria, aseguró hoy el ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, 5月 16»
7
Tardà afirma que no habrá referéndum acordado con Estado tras …
El portavoz de ERC en el Congreso y candidato 'número dos' en las elecciones generales, Joan Tardà, se ha mostrado hoy convencido de que tras los ... «eldiario.es, 5月 16»
8
¿Qué se ha acordado y qué falta en el proceso de paz con Farc?
Pero ¿estamos realmente cerca de firmar la paz?, hemos analizado cuáles han sido los puntos que se han acordado en casi cuatro años de discusiones entre ... «El Colombiano, 4月 16»
9
Aumento de la matrícula de colegios privados debe ser acordado
(Caracas, 08 Abril. AVN).- Ante el aumento de las mensualidades que han realizado los colegios de gestión privada del país, el ministro de Educación, Rodulfo ... «Noticias24, 4月 16»
10
Montalvo afirma “Ciudad Juan Bosch avanza conforme a lo acordado
El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, realizó un recorrido de seguimiento por la Ciudad Juan Bosch, para verificar que los trabajos marchan de ... «El Caribe, 3月 16»

ACORDADOの画像

acordado

参照
« EDUCALINGO. Acordado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acordado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z