アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aculada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACULADAの語源

La palabra aculada procede del participio de acular.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACULADAの発音

a · cu · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACULADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACULADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aculada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaculadaの定義

スペイン語辞書のaculaの定義は、馬のことです:フロントルームから上げられ、脚が収縮して座っています。 辞書のaculaの別の意味は、他の紋章の家具についても言われています:彼らは同様の配置を提供しています。 La definición de aculada en el diccionario castellano es dicho de un caballo: Levantado del cuarto delantero y sentado con las patas encogidas. Otro significado de aculada en el diccionario es también dicho de otros muebles heráldicos: Que ofrecen colocación semejante.

スペイン語辞典で«aculada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACULADAと韻を踏むスペイン語の単語


ahulada
ahu·la·da
angulada
an·gu·la·da
articulada
ar·ti·cu·la·da
azulada
a·zu·la·da
capitulada
ca·pi·tu·la·da
caratulada
ca·ra·tu·la·da
chulada
chu·la·da
culada
cu·la·da
denticulada
den·ti·cu·la·da
disimulada
di·si·mu·la·da
enjaulada
en·jau·la·da
granulada
gra·nu·la·da
inmaculada
in·ma·cu·la·da
lobulada
lo·bu·la·da
matriculada
ma·tri·cu·la·da
mulada
mu·la·da
ondulada
on·du·la·da
reculada
re·cu·la·da
regulada
re·gu·la·da
titulada
ti·tu·la·da

ACULADAのように始まるスペイン語の単語

acuicultura
acuidad
acuífero
acuitadamente
acuitamiento
acuitar
ácula
aculado
acular
aculatar
aculebrinada
aculebrinado
acúleo
aculillar
acul
acullicar
acullico
aculturación
acultural
aculturar

ACULADAのように終わるスペイン語の単語

achulada
auriculada
bilobulada
caliculada
carunculada
celulada
clausulada
claviculada
destitulada
embaulada
fasciculada
inarticulada
paniculada
pedunculada
surculada
tarantulada
torculada
trilobulada
unguiculada
ungulada

スペイン語の同義語辞典にあるaculadaの類義語と反意語

同義語

«aculada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACULADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aculadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaculadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aculada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

aculada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aculada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Acted
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

aculada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

aculada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

aculada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aculada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

aculada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aculada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

aculada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aculada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

aculada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

aculada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

aculada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

aculada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

aculada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

aculada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aculada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aculada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aculada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

aculada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aculada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

aculada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aculada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

aculada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

aculada
5百万人のスピーカー

aculadaの使用傾向

傾向

用語«ACULADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«aculada»の使用頻度を示しています。
aculadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aculada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACULADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aculada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aculada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aculadaに関するニュースでの使用例

例え

«ACULADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaculadaの使いかたを見つけましょう。aculadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
Y fiendole afsi aculada la rebel - dia.fi al plaço no pareciere,manda* mos.q lea códenado en pena i vna libra por fu c6tumacia,ylefea todos fus bienes muebles.y rayzcsy íemo uiétes inue tañados. Si pareciere an te elluez al fegüdo plaço aya ...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
2
Marial y segundo tomo de los mysterios, y glorias de la ...
del.i. £onctpcÏQH. înm. aculada. de. 1л. Pïrgnl. ria en el vientre de fanta Ana« encenderla mengte dcfta profecía, y Dauidferàtcftigoenfombra delà gloria deChrifto Nueftro bien,tan creación del mundo, qnosdize en el ponderada ...
Juan de Quiros ((O.F.M.)), 1651
3
Tratado de la Concepcion Immaculada de la Santissima Virgen ...
Gregorio López Madera, Hermandad de San Jerónimo (Madrid), Hermandad de los Mercaderes de Libros (Madrid) .«. •. ha. ímm. Aculada. te Diuina, el peligro deque podía caer y ...
Gregorio López Madera, Hermandad de San Jerónimo (Madrid), Hermandad de los Mercaderes de Libros (Madrid), 1638
4
Indice de las leyes de las Siete Partidas del rey D. Alfonso ...
Muger que haze adulterio , por quien deva fer aculada del , e fiempre el marido deve fer preferido,ley 2. tit.p.part1da 4. y ley 2. tit.17. partida 7. Muger,fi fuere apartada de con li1 marido por Juizio de Santa Iglefia, como defpues puede 1er  ...
José Berni y Catalá, 1757
5
Curia eclesiastica para secretarios de prelados, jueces ...
( la prefentacion ordinaria ) E vifto por fu mer- ced , hubo por aculada la dicha rebeldía a la parte contraria ; y atento no fe ha concordado de oficio , cometió la dicha probanza a N- y para ello mandó fe dé comifsion en forma ; y afsi lo mandó .
Francisco Ortiz de Salcedo, Pedro José Alonso y Padilla ((Madrid)), 1764
6
Apothegmas
Como fu madre dcftc fucile aculada delante del que tenia amores convn mancebo, y que al Orí de cor- gimas vezes conuerfaua conel avnque no tantas tefia, como qria por temor del mifmo Pi liftrat o ,com bido al dicho mácebo a cenar configo ...
Desiderius Erasmus, Francisco Tamara, 1549
7
Vida de la serenissima infanta Sor Margarita de la Cruz, ...
Dcuocion que tuuo d M Concfycimlwm aculada,y lo qui W :-^:ìj c:?^^^ r^f/Sr/ ;îVt% rV# ,;0,:^.; Êker òxongran deuocionía Immaçv^^jçiçJ jo^pcion de k Virgen Mariajcuya dcdaiatíçiiâ^r iyjudqconsu atítoíidad,è instanciás co unguiatíejjjoxJ ...
Juan de Palma ((O.F.M.)), 1636
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
E otroli decimos , que mientra durare el pleyto del aculamiento, é del adulterio, la muger que es aculada non ha poder de aforrar ninguno de fus íiervos, que fepan la facienda della. E aun decimos, que fi íiervos algunos biven con la muger ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
De tal manera , que aunque defpues de la fegunda rebeldía aculada , y condenación hecha , el reo fe muriefle , ó fuelle remitido á otro Juez , (#) antes de la difinitiva ; 6 preíéntado , fuelle abfuelto de ella fin cortas, quedaba debido el defpréz ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
10
Remedio universal de todas las necessidades y trabajos: el ...
... Vna buena, y hor.eíta muger, grandemente devota llamamos prxcurdiu) ü otras à ti propinquas,con lo del Santo Rofario.fue aculada talfamente,no menos qual ti corazón deifallcce; (1) Harto netbrio es si que de Maléfica, Bruja, o Hechizera.
Jaime Barón y Arín, 1732

用語«ACULADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaculadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zidane y dos de sus claves para ganar al City
... es decir, llegar desde atrás para sorprender a una defensa, la del City, que en muchas fases del partido estará bastante aculada sobre la portería de Hart. «Defensa Central, 5月 16»
2
En la construcción el empleo sigue en picada
... indicó la entidad, muy por debajo de la inflación aculada que, según el Índice de Precios de la Ciudad de Buenos Aires, en los últimos doce meses suma un ... «Página 12, 4月 16»
3
1-2. La autoridad del tetracampeón
Un centro primoroso de Muniain encontraba a Aduriz, quien castigaba con su soberbio remate a la defensa aculada de los visitantes. Ardió la grada con el 10, ... «La Razón, 4月 16»
4
Héctor Vargas: "Al Real Sociedad, será que le tienen miedo, pero le …
De que hablas llorona si te empataron con todo el equipo cuando perdes o te pegan una aculada de esa forma hasta los talibanes son culpables para voz. «Diez.hn, 3月 16»
5
Douglas Costa da aire a Brasil
Se llegó al descanso con un escaso 1-0, con Perú aculada atrás y renunciando a intentar jugar, dejando que únicamente Jefferson Farfán intentara poner algo ... «Europa Press, 11月 15»
6
Sevilla - Manchester City, la Champions en directo
Otra vez conectan los de arriba en el City, Sterling dispara y rebota en la defensa, que vive aculada junto a Sergio Rico. 62'. Banega bita un córner y Bony ... «Lainformacion.com, 11月 15»
7
El Deportivo tutea al Atlético
Víctor se decantó finalmente por el 4-5-1 y la defensa aculada sobre el balcón del área. Esta vez Cartabia actuó por la derecha y Jonás, que se estrenó de ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
8
Costo Marginal de Energía del SIC cayó un promedio de 60% en …
Con ello, la producción de energías limpias aculada en 2015 suma 4.162 GWh y representa un 10,5% del total; según el detalle que se lee a continuación: «Portal Minero, 10月 15»
9
Dr. Falbo: “El problema en el daño ambiental no son los pobres, son …
Al ser consultado por la basura aculada en la CEAMSE recalcó que este daño en el medio ambiente es producto de los altísimos niveles de consumo de la ... «Diario El Día, 10月 15»
10
BMW Série 3 agora só dispõe das versões 320i e 328i no Brasil
... e motorista elétricos com memória , etc.., só isso já justificaria um aumento para mais de 138 mil dilmas, fora a inflação aculada em 5 anos que beira os 50 %. «Noticias Automotivas, 5月 15»

ACULADAの画像

aculada

参照
« EDUCALINGO. Aculada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aculada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z