アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimulada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISIMULADAの語源

La palabra disimulada procede del participio de disimular; latín dissimulātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISIMULADAの発音

di · si · mu · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMULADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISIMULADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disimulada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdisimuladaの定義

偽装されたスペイン語の辞書には、習慣や性格の変装によって、またはあなたが感じることを理解できないことを意味します。 En el diccionario castellano disimulada significa que por hábito o carácter disimula o no da a entender lo que siente.

スペイン語辞典で«disimulada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIMULADAと韻を踏むスペイン語の単語


aculada
a·cu·la·da
ahulada
ahu·la·da
angulada
an·gu·la·da
articulada
ar·ti·cu·la·da
azulada
a·zu·la·da
capitulada
ca·pi·tu·la·da
caratulada
ca·ra·tu·la·da
chulada
chu·la·da
culada
cu·la·da
denticulada
den·ti·cu·la·da
enjaulada
en·jau·la·da
granulada
gra·nu·la·da
inmaculada
in·ma·cu·la·da
lobulada
lo·bu·la·da
matriculada
ma·tri·cu·la·da
mulada
mu·la·da
ondulada
on·du·la·da
reculada
re·cu·la·da
regulada
re·gu·la·da
titulada
ti·tu·la·da

DISIMULADAのように始まるスペイン語の単語

disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimuladamente
disimulado
disimulador
disimuladora
disimular
disimulo
disipable
disipación
disipada
disipado
disipador

DISIMULADAのように終わるスペイン語の単語

achulada
auriculada
bilobulada
caliculada
carunculada
celulada
clausulada
claviculada
destitulada
embaulada
fasciculada
inarticulada
paniculada
pedunculada
surculada
tarantulada
torculada
trilobulada
unguiculada
ungulada

スペイン語の同義語辞典にあるdisimuladaの類義語と反意語

同義語

«disimulada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMULADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimuladaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisimuladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disimulada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

偷偷摸摸
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disimulada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Disguised
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متستر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подлый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subserviente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sneaky
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hinterhältig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

卑劣な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

몰래하는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sneaky
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hèn hạ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தனித்துவமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चोरटा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

subdolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podstępny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підлий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

meschin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sneaky
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lömsk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sleipe
5百万人のスピーカー

disimuladaの使用傾向

傾向

用語«DISIMULADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«disimulada»の使用頻度を示しています。
disimuladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimulada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMULADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimulada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimulada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disimuladaに関するニュースでの使用例

例え

«DISIMULADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En copa dorada nos dan la purga disimulada.
Necesidad disimulada es necesidad doblada.

«DISIMULADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisimuladaの使いかたを見つけましょう。disimuladaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Investigación de mercados
Las cinco dimensiones a lo largo de las cuales varían los enfoques a la observación son: (1) situaciones naturales vs. ideadas, (2) observación abierta vs. disimulada, (3) observación estructurada vs. no estructurada, (4) observadores ...
Carl McDaniel, Roger H. Gates, Roger Gates, 2005
2
La disimulada pervivencia del r‚gimen de transparencia ...
Se han dado varias razones para justificar la existencia de este régimen especial de transparencia fiscal: así la conveniencia de no diferir el pago del impuesto de sociedades, evitar supuesto de elusión fiscal o evitar problemas de ...
Antonio Aparicio Pérez, 2011
3
Manual completo de instruccion primaria elemental y ...
De la electricidad latente ó disimulada. t. A qué se llama electricidad latente A disimulada?— 2. Qué son condensadores'?— 3. Es- plicar la teoría del condensador?— i. De cuántos modos puede descargarse el condensador?— 5. Esplicar la ...
Joaquín Avendaño, Émile Lefranc, 1844
4
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Este disimulo se observa algunas veces en las mugeres, que para evitar la ejecucion de una pena aflictiva, sobre todo para dilatar el último suplicio fingen la prefiez. Vease esta palabra. Desfloracion disimulada. Esta es la virginidad fingida; ...
5
La muerte y otros comienzos
Pedro Almodóvar "Dentro del tema del reconocimiento del deseo figura la necesidad del deseo de hacerse entender, de ser reconocido incluso al precio de un síntoma o de alguna otra forma apropiada, es decir, disimulada" (Dor, 1986).
Nadal Vallespir
6
Elementos de fisica esperimental dedicados á la enseñanza de ...
... electricidad así producida será también latente o disimulada, esto es, no se percibirá. 2. Condensadores. Llámase asi los instrumentos destinados a acumular la electricidad disimulada. Consisten jene- ralmente en dos discos conductores ...
Abendaño, 1852
7
Obra selecta
CONDENA CRUELDAD DISIMULADA, EL ALIVIO QUE LA ESPERANZA DA. Diuturna enfermedad de la Esperanza, que así entretienes mis cansados años y en el fiel de los bienes y los daños tienes en equilibrio la balanza; que siempre ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
A disimulada, disimuladamente. || Facer un a disimulada, aparentar ignorancia de una cosa, no darse por entendido. || Facerse un o disimulado, hacer la vista gorda sobre alguna cosa. || ó disimulado, con disimulo y artificio. DISIMULAR v. a. ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Poemas
Cadena por crueldad disimulada el alivio que la esperanza da Diuturna enfermedad de la esperanza que así entretienes mis cansados años y en el fiel de los bienes y los daños tienes en equilibrio la balanza; que siempre suspendida en la ...
Sister Juana Inés de la Cruz, Sor Juana Ines de La Cruz, 2011
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Fucatio , onis. f. Embadurnamiento, afeyte, adobo, disfraz, disimulo. Fucator , oris . m. Afeytador , emba- durnador. Fucatus , a , um. Cosa afeytada, embadurnada, maleada , falsa , artificial , disfrazada , disimulada ; teñida. Fncilis , e. mulada .
Esteban Jiménez, 1802

用語«DISIMULADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisimuladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teresa Rodríguez ve "voces" para que PSOE permita "lo más ...
... fuertes las voces que dentro del PSOE apuestan por la continuidad de Mariano Rajoy en el Gobierno; que lo harán de la forma más disimulada que puedan, ... «Europa Press, 7月 16»
2
Quiso llevar droga disimulada en una caja de cigarrillos a un preso ...
Un joven de 21 años quiso ingresar droga a una cárcel del Servicio Penitenciario Provincial y terminó preso. Su intención era acercarle marihuana a un ... «Misiones OnLine, 7月 16»
3
Honduras: Wilmer Cruz se gana el corazón de los olanchanos con ...
2 De forma disimulada, Wilmer Cruz le entregó dinero al anciano, cuyo gesto fue reconocido no solo por el equipo que dirige, sino también por los olanchanos. «ElHeraldo.hn, 5月 16»
4
Incautan cocaína disimulada en dulces en el aeropuerto JFK
Incautan cocaína disimulada en dulces en el aeropuerto JFK. Posted : 3 months ago. Archivo. Redacción MundoHispánico ... «Mundo Hispanico, 4月 16»
5
Antenas Wi-Fi disimuladas
Concebidas para ser integradas en el entorno, estas antenas Wi-Fi disimuladas permiten ofrecer servicio a puntos de acceso quedando completamente ... «comunicacionesinalambricashoy.com, 4月 16»
6
Ocho disimuladas maneras con las que los supermercados ...
Ocho disimuladas maneras con las que los supermercados consiguen que gastes más. Inocente de ti si crees que puedes evitar caer en alguna de las ... «El Confidencial, 4月 16»
7
Una pistola disimulada como si fuera un celular, genera fuerte ...
La pistola disimulada de calibre .380, muy parecida a un celular, estaría pronta para debutar en el mercado en octubre y ya hay miles de pedidos de agentes de ... «LaRed21, 4月 16»
8
Traficaba droga en envase de talco y quedó detenida
... la madrugada del sábado, cuando los agentes federales detectaron que una parte de la cocaína incautada, había sido disimulada en recipientes para bebés. «Tiempo de San Juan, 2月 16»
9
Siete detenidos por enviar armas al Estado Islámico disimuladas ...
Siete personas fueron detenidas la madrugada del domingo en las provincias de Alicante y Valencia, así como en la ciudad autónoma de Ceuta, por su ... «20minutos.es, 2月 16»
10
Atlético de Madrid: La disimulada soledad de Antoine Griezmann
El francés está rindiendo a un nivel espectacular en el cuadro rojiblanco, pero precisamente por eso sus goles están tapando una gran carencia que tiene el ... «Fichajes.com, 1月 16»

DISIMULADAの画像

disimulada

参照
« EDUCALINGO. Disimulada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disimulada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z