アプリをダウンロードする
educalingo
aderezar

"aderezar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADEREZARの語源

La palabra aderezar procede de derezar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADEREZARの発音

a · de · re · zar


ADEREZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADEREZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaderezarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のドレッシングの最初の定義は、作曲、装飾、美化です。 辞書のドレッシングの別の意味は、シチュー、シーズン、またはシーズンの食べ物です。 準備することは、家、部屋、部屋などを準備することです。


スペイン語の動詞ADEREZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aderezo
aderezas / aderezás
él adereza
nos. aderezamos
vos. aderezáis / aderezan
ellos aderezan
Pretérito imperfecto
yo aderezaba
aderezabas
él aderezaba
nos. aderezábamos
vos. aderezabais / aderezaban
ellos aderezaban
Pret. perfecto simple
yo aderecé
aderezaste
él aderezó
nos. aderezamos
vos. aderezasteis / aderezaron
ellos aderezaron
Futuro simple
yo aderezaré
aderezarás
él aderezará
nos. aderezaremos
vos. aderezaréis / aderezarán
ellos aderezarán
Condicional simple
yo aderezaría
aderezarías
él aderezaría
nos. aderezaríamos
vos. aderezaríais / aderezarían
ellos aderezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aderezado
has aderezado
él ha aderezado
nos. hemos aderezado
vos. habéis aderezado
ellos han aderezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aderezado
habías aderezado
él había aderezado
nos. habíamos aderezado
vos. habíais aderezado
ellos habían aderezado
Pretérito Anterior
yo hube aderezado
hubiste aderezado
él hubo aderezado
nos. hubimos aderezado
vos. hubisteis aderezado
ellos hubieron aderezado
Futuro perfecto
yo habré aderezado
habrás aderezado
él habrá aderezado
nos. habremos aderezado
vos. habréis aderezado
ellos habrán aderezado
Condicional Perfecto
yo habría aderezado
habrías aderezado
él habría aderezado
nos. habríamos aderezado
vos. habríais aderezado
ellos habrían aderezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aderece
adereces
él aderece
nos. aderecemos
vos. aderecéis / aderecen
ellos aderecen
Pretérito imperfecto
yo aderezara o aderezase
aderezaras o aderezases
él aderezara o aderezase
nos. aderezáramos o aderezásemos
vos. aderezarais o aderezaseis / aderezaran o aderezasen
ellos aderezaran o aderezasen
Futuro simple
yo aderezare
aderezares
él aderezare
nos. aderezáremos
vos. aderezareis / aderezaren
ellos aderezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aderezado
hubiste aderezado
él hubo aderezado
nos. hubimos aderezado
vos. hubisteis aderezado
ellos hubieron aderezado
Futuro Perfecto
yo habré aderezado
habrás aderezado
él habrá aderezado
nos. habremos aderezado
vos. habréis aderezado
ellos habrán aderezado
Condicional perfecto
yo habría aderezado
habrías aderezado
él habría aderezado
nos. habríamos aderezado
vos. habríais aderezado
ellos habrían aderezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adereza (tú) / aderezá (vos)
aderezad (vosotros) / aderecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aderezar
Participio
aderezado
Gerundio
aderezando

ADEREZARと韻を踏むスペイン語の単語

abrezar · adrezar · alquezar · bostezar · brezar · derezar · desaderezar · descerezar · desemperezar · desperezar · disfrezar · emperezar · empezar · encabezar · enderezar · endrezar · esperezar · frezar · rezar · tropezar

ADEREZARのように始まるスペイン語の単語

adentellar · adentramiento · adentrar · adentrarse · adentro · adepta · adepto · aderezada · aderezado · aderezamiento · aderezo · aderra · aderredor · adestrada · adestrado · adestrador · adestradora · adestramiento · adestrar · adestría

ADEREZARのように終わるスペイン語の単語

acezar · aljezar · arraezar · atezar · avezar · bezar · bocezar · descabezar · descortezar · desenjaezar · desmalezar · despezar · despiezar · desvezar · enjaezar · jaezar · malvezar · rafezar · revezar · vezar

スペイン語の同義語辞典にあるaderezarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADEREZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aderezar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ADEREZAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aderezar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aderezar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADEREZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aderezarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaderezarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aderezar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

连衣裙
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aderezar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dress
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kleid
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ドレス
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sukienka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

aderezarの使用傾向

傾向

用語«ADEREZAR»の使用傾向

aderezarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aderezar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aderezarに関するニュースでの使用例

例え

«ADEREZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaderezarの使いかたを見つけましょう。aderezarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
v. a. poc. us. Igualar , proporcionar , acomodar una cosa á otra. Ads.quaret ttquare. ADERECHAS. V. Derecho. ADERESZAR. V. Aderezar. ' ADEREZADO, DA. part. pas. del verbo aderezar. ADEREZAMIENTO. s. m. antiq. El ado de aderezar.
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Diccionario de la lengua castellana
Tasar á dinero. ADEREZADO, DA. p. p. de aderezar. ADEREZAMIENTO. s. m. ant. aderezo. ADEREZAR, v. a. Componer, adornar. Úsase también como recíproco. Parare , ornare. aderezar. Guisar la comida ó componerla. Condire. aderezar.
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
El acto de aderezar. Politura, ornatio. Cron. Gen. fol. 147. Lo qual tenia para su aderezamient» , y compostura. ADEREZAR, v. a. Componer , adornar, lasase también como recíproco. En lo antiguo se decia adereszar. Varare , ornare. Jacint.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
tTRASTE J AR< v.a. Aderezar, reparar, y com- poner los tejados , reconociendo las te;as quebradas , poniendo otras nuevas , y otras obras. Lat. Tecla farcire. Fonj.ec. Vid. de Christ, tom.2. cap.14. §.9. El qucdesholli- na la casa, ò el albanil,  ...
Real Academia Española, 1739
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
No hacer cofa à deréebas. ì ADERENCIA. Veafe Adheréncia. ADEREZ ADUR A ( Aderczadúra.) f. f. El acto de aderezar y componer alguna cofa. Es voz de """ pbcouíb, porque yá se dice Adcrézo. Vease Aderézo. ADEREZAMIENTO.s. m. Lo  ...
6
Juan Correa
Aderezar. (De derezar, y éste del latín directiari, dirigir, poner derecho). Siglos XIV al XX. Disponer, reparar, preparar, aprestar. Adornar, hermosear. Guisar. Condimentar los manjares. Repasar o componer alguna cosa. Preparar con goma u ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
s. f. El acto de aderezar y componer alguna cosa. Es voz de. : poco uso , porque yá te dice Aderéze. Vease Aderézo. ADEREZAMIENTO.f.m. Lo mismo que Aderezadúra ò Adcrezo. Es voz antiquada.CHRON. Gsn. fol.î 47.L0 quai tenía para su ...
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADEREZAR, v. a. Componer, adornar. Usase también como recíproco. En lo antiguo se decía adereszar. Parare , ornare. aderezar, v. n. ant. Prepararse , disponerse. Parare , instituere , prtcparari. aderezar. Componer , ó asear alguna cosa.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Adelgazar la voz. Titis. pe, Tin-is. pe. Aderezar aceite de ajonjolí. Bulat. pp. Aderezar herramienta. Alob. pp. Aderezar. Hagot. pp. /jui. pp. Dalomal. pp. Aderezar lo desaliñado. Yaman. pp. Aderezar, aparejar de comer. Hantal. pe. Aderezar la ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lar. Adeptus , ti. Viene de Adipi/cor, hallar , confe- guir. ADERAIMIN, ó ALDERAMIN,eítrella fobre la cf- palda izquierda de ceféo. Fr. Aderaimin. ADERENCIA , V. Adherencia. ADEREZADURA , aderezamiento , V. Aderezo* ADEREZAR , lo mi ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

用語«ADEREZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaderezarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mostaza para aderezar sus recetas
Mostaza para aderezar sus recetas. 17 Jun 2016 / 11:19 PM 2016-06-17. Con su sabor intenso le da un toque especial a las ensaladas de papas, salsas y ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
2
Mayonesa, ideal para aderezar platillos
Para untar, aderezar e incluso hornear, la mayonesa es un ingrediente que puede hacer la diferencia en las recetas. Para comer saludablemente sin sacrificar ... «La Crónica de Hoy, 5月 16»
3
Descubre seis deliciosos platos para no engordar nada este verano
... picadasy dados de queso feta, se puede aderezar con salsa de aceite de oliva, vinagre y mostaza. Un plato ligero y rico en nutrientes perfecto para el verano. «ABC.es, 5月 16»
4
Aceite y sal para aderezar la Feria del Pescado
Alumnos del Colegio Sagrado Corazón de Bermeo, en uno de los talleres realizados en la jornada de apertura de la feria. / MAIKA SALGUERO ... «El Correo, 5月 16»
5
3 salsas sabrosas y nutritivas para aderezar tus platos
Mezcla en la batidora las espinacas frescas, los tomates secos, la albahaca, los piñones, la levadura y el agua (puedes añadir más si quieres una salsa más ... «CuerpoMente, 4月 16»
6
"Me encanta aderezar con pimienta verde picona"
Al presidente de los canarios, a la sazón Fernando Clavijo, le agradan las incursiones culinarias y degustar el recetario de la tierra, a poder ser en sitios ... «eldia.es, 4月 16»
7
9 de los cocteles más raros del mundo
Prairie Chicken: En este caso hay que mezclar en una copa de champagne ginebra y añadirle un huevo entero crudo y aderezar con sal y pimienta. 3. «Metro Ecuador, 2月 16»
8
¿Engorda el vinagre?
Compartir. ¡Buenos días! El vinagre es uno de los ingredientes más utilizados para aderezar ensaladas pero, ¿nos aporta calorías extra a nuestras creaciones? «ABC.es, 8月 15»
9
Receta para contraer cáncer, aderezar tus comidas con 'glifosato …
Desde que la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, dependiente de la OMS, anunció en marzo la clasificación del glifosato como ... «ECOticias.com, 7月 15»
10
Tostadas con salpicón de res
Aparte colocar el chile y la cebolla en un tazón para aderezar con el vinagre, el jugo de limón, el orégano, sal y pimienta. Añadir la carne deshebrada y las ... «La Prensa de Honduras, 5月 15»

ADEREZARの画像

参照
« EDUCALINGO. Aderezar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aderezar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA