スペイン語の動詞ADENTELLARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adentello
tú adentellas / adentellás
él adentella
nos. adentellamos
vos. adentelláis / adentellan
ellos adentellan
Pretérito imperfecto
yo adentellaba
tú adentellabas
él adentellaba
nos. adentellábamos
vos. adentellabais / adentellaban
ellos adentellaban
Pret. perfecto simple
yo adentellé
tú adentellaste
él adentelló
nos. adentellamos
vos. adentellasteis / adentellaron
ellos adentellaron
Futuro simple
yo adentellaré
tú adentellarás
él adentellará
nos. adentellaremos
vos. adentellaréis / adentellarán
ellos adentellarán
Condicional simple
yo adentellaría
tú adentellarías
él adentellaría
nos. adentellaríamos
vos. adentellaríais / adentellarían
ellos adentellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adentellado
tú has adentellado
él ha adentellado
nos. hemos adentellado
vos. habéis adentellado
ellos han adentellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adentellado
tú habías adentellado
él había adentellado
nos. habíamos adentellado
vos. habíais adentellado
ellos habían adentellado
Pretérito Anterior
yo hube adentellado
tú hubiste adentellado
él hubo adentellado
nos. hubimos adentellado
vos. hubisteis adentellado
ellos hubieron adentellado
Futuro perfecto
yo habré adentellado
tú habrás adentellado
él habrá adentellado
nos. habremos adentellado
vos. habréis adentellado
ellos habrán adentellado
Condicional Perfecto
yo habría adentellado
tú habrías adentellado
él habría adentellado
nos. habríamos adentellado
vos. habríais adentellado
ellos habrían adentellado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adentelle
tú adentelles
él adentelle
nos. adentellemos
vos. adentelléis / adentellen
ellos adentellen
Pretérito imperfecto
yo adentellara o adentellase
tú adentellaras o adentellases
él adentellara o adentellase
nos. adentelláramos o adentellásemos
vos. adentellarais o adentellaseis / adentellaran o adentellasen
ellos adentellaran o adentellasen
Futuro simple
yo adentellare
tú adentellares
él adentellare
nos. adentelláremos
vos. adentellareis / adentellaren
ellos adentellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adentellado
tú hubiste adentellado
él hubo adentellado
nos. hubimos adentellado
vos. hubisteis adentellado
ellos hubieron adentellado
Futuro Perfecto
yo habré adentellado
tú habrás adentellado
él habrá adentellado
nos. habremos adentellado
vos. habréis adentellado
ellos habrán adentellado
Condicional perfecto
yo habría adentellado
tú habrías adentellado
él habría adentellado
nos. habríamos adentellado
vos. habríais adentellado
ellos habrían adentellado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adentella (tú) / adentellá (vos)
adentellad (vosotros) / adentellen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ADENTELLAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
adentellarの使いかたを見つけましょう。
adentellarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
ADENTELLAR , en la Arquitectura , es dejar las pie- dras , ó ladn'llos , llamados
dientes, para ajustar otros, y proseguir la obra. Fx.LaiJser des pierres d' attente.
□ Lat. Parietem dentatum relinquere. Adentellar , lo mismo que morder, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
2
Diccionario de la lengua castellana
Singutatim, vel particulatim. ADENTELLADO, DA. p. p. de adentellar.
ADENTELLAR, v. a. Hincar los dientes en alguna cosa. Morderé , dentes figere.
2. ant. met. Murmurar, morder , ó maldecir. Maledi- cere , detrabere. Adentellar
una pared, f.
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
adentellar. ADENTELLAR, v. a. Hincar los dientes en alguna cosa. Morderé ,
dentes figere. Nebrix. Vocab. Adentellar, antiq. metaf. Mflrmurar , morder, 6
maldecir. Maledicere , detrabere. Pal. Varón. Ilustr. de Plut. Vid. de Luculo. Se
retraxo ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADENSAR v.a. ant. Lo mismo que condensar. ADENTAL.adv. m. ant. Por menor.
Singulatim, veí parttculatim. ADENTELLADO , DA. p. p. de adentellar.
ADENTELLAR, v. a. Hincar los dientes en alguna cosa. Morderé , dente s figere.
adentellar ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
'ADENTAL, adu. 0. En détail. ADENTELLADO , p. p.V. ddentellar. ADENTELLAR ,
v. a. Mordre ': serrer avec les dents. ll (fig. v.) Médire , mordre , critiquer , censurer
avec malignité , déchirer. ll Adentellar una pared: (arc/i.) laislier des harpes a ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ADÉNOS. s. m. Algodón que viene de Alepo. A cotton vthich comes from Alepo.
ADENSAR, DO. (Ant.) V. CONDENSAR. ADENTAL. (Ant.) V. por menor.
ADENTELLADO , DA p. p. Bitten. ADENTELLAR, v. a. Hincar los dientes en
alguna cosa.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. ACHACAR- ADENTELLAR ADEREZAR-ADOBAR.
Especulo, 4, 39 : deven guardar (los alguaciles) que non se achaquen a ninguno
, demandandol cosa alguna sin derecho. J. Enc., 6d: ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Morderé , dente s figere. adentellar, inet. ant. Murmurar, morder 6 maldecir.
Maledictre , detrahere. ADENTRO. adv. 1. En lo interior. Usase también.
metafóricamente. Intro , intus. ADENTROS, s. m. p. En lo moral significa lo interior
del ánimo ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de adentellar. ADENTELLAR, v. a. Hincar los dientes en alguna cosa.
Morderé, dentes Jigere. adentellar, niet. ant. Murmurar, morder ó maldecir.
Maledicere , detrahere. ADENTRO, adv. 1. En lo interior. Úsase también
metafóricamente.
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Al ver articular la dental ó, lo que es lo mismo, enseñar los dientes, aquellas
gentes cerriles entendían sin más que se trataba de adentellar, de cortar y
desmenuzar con los dientes. Menos mal que si quedaba el hecho en palabras,
lo que ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
