アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ahí"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AHÍの語源

La palabra ahí procede de a- y el antiguo hi, y 'en tal lugar'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAHÍの発音

a ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AHÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAHÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ahí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのahíの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書に最初に定義されているのは、その場所、またはその場所です。 辞書のそこからのもう一つの意味は、これ、またはその中にあります。 難しさがあります。 これまた、それもあります。 したがって、それは次のとおりです。 そうすれば真実を知ることができます。 La primera definición de ahí en el diccionario de la real academia de la lengua española es en ese lugar, o a ese lugar. Otro significado de ahí en el diccionario es en esto, o en eso. Ahí está la dificultad. Ahí es también esto o eso. DE ahí se deduce. POR ahí puede conocerse la verdad.

スペイン語辞典で«ahí»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AHÍと韻を踏むスペイン語の単語


achí
chí
archí
ar·chí
chichí
chi·chí
copalchí
co·pal·chí
cuchí
cu·chí
cuchichí
cu·chi·chí
delhí
del·
espahí
es·pa·
gachí
ga·chí
pichí
pi·chí
pocomchí
po·com·chí
quekchí
quek·chí
velahí
ve·la·

AHÍのように始まるスペイン語の単語

ahetrar
ahidalgada
ahidalgado
ahidalgar
ahigadada
ahigadado
ahijada
ahijadera
ahijadero
ahijado
ahijador
ahijamiento
ahijar
ahijuna
ahilada
ahilado
ahilamiento
ahilar
ahílo
ahína

スペイン語の同義語辞典にあるahíの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AHÍ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ahí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ahíのスペイン語での同義語
acá · al · allá · allí · aquí · cerca · en · próximo

«ahí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AHÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ahíを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのahíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ahí»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

那里
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ahí
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

there
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वहाँ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هناك
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

там
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সেখানে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

terdapat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dort
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

そこ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

그곳에
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đó
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அங்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तेथे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

orada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ci
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tam
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

там
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acolo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εκεί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

daar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

där
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

der
5百万人のスピーカー

ahíの使用傾向

傾向

用語«AHÍ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«ahí»の使用頻度を示しています。
ahíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ahí»で最も広く使用されている表現です。

用語«AHÍ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ahí»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ahí»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ahíに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AHÍ»の引用

ahíという言葉で有名な引用文や文章
1
Emilio Castelar
Lo ideal, sentido con profundidad y expresado con belleza: he ahí el arte.
2
Henri-Frédéric Amiel
Dar la felicidad y hacer el bien, he ahí nuestra ley, nuestra ancla de salvación, nuestro faro, nuestra razón de ser.
3
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
4
Oscar Wilde
Resulta de todo punto monstruosa la forma en que la gente va por ahí hoy en día criticándote a tus espaldas por cosas que son absolutamente y completamente ciertas.
5
Henry F. Amiel
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
6
Sir Francis Bacon
Los cocodrilos vierten lágrimas cuando devoran a sus víctimas. He ahí su sabiduría.
7
San Agustín
Buscad lo suficiente, buscad lo que basta. Y no queráis más. Lo que pasa de ahí, es agobio, no alivio; apesadumbra en vez de levantar.
8
Miguel de Cervantes
Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.
9
Thomas Jefferson
Nadie abandona el cargo de presidente con el mismo prestigio y respeto que le llevó ahí.
10
Oscar Wilde
Estar alerta, he ahí la vida; yacer en la tranquilidad, he ahí la muerte.

«AHÍ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No te digo que te vistas, pero ahí tienes la ropa.
A do te duele, ahí te daré.
Ahí esta la madre del cordero.
Ahí lo tienes, si te condenas, que te condenes.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
La muerte no suele avisar; cuando menos lo piensas, ahí está.
No te digo que te vayas, pero ahí está la puerta.
Pereza, no es pobreza; pero por ahí se empieza.
¡Mujer sin seso, ahí queda eso!

«AHÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からahíの使いかたを見つけましょう。ahíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ahí, Donde Bailan Las Luciérnagas
A girl and her brother spend their childhood in a small town on the Caribbean coast of Mexico.
Lucha Corpi, 2002
2
¿Hay vida ahí fuera?
La Astrobiología es una ciencia nueva, multidisciplinar, que suscita la atención de muchos científicos.
Jorge Ruiz Morales, 2009
3
Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?
A Spanish-edition picture book for preschoolers presents the exciting adventures of Brown Bear and all his many animal friends, introducing young children to the wonderful world of color.
‎1998
4
El Maestro está ahí y te llama Andrés, Mateo. 1a. ed.
Prólogo El Maestro está ahí y te llama (Jn 1 1, 28) En una situación bien dolorosa, -acababa de morir su hermano Lázaro-, Marta y María compartían su dolor con los amigos. En esto, Marta se enteró que había llegado Jesús y salió a su ...
Andrés, Mateo. 1a. ed.
5
Los relatos. Ahí y ahora
La atmósfera inquietante que impregna los cuentos de Cortázar, y que hace de muchos de ellos lecturas inolvidables proviene no sólo de la conjunción del talento con una maestría poco corriente en el género, sino también de su ...
Julio Cortázar, 2013
6
¡Ahí viene el malvado topo!
Todos los animales de la granja se asustan cuando el nino recorre el establo y anuncia a gritos que AHI VIENE EL MALVADO TOPO! Espantados, corren a esconderse. Todos, menos la gallina y sus pollitos, porque quien cree en el malvado topo?
‎1994
7
Mindfulness en la vida cotidiana: Donde quiera que vayas, ...
En este libro, Jon Kabat-Zinn nos muestra el camino para practicar la meditación y desarrollar la atención plena en nuestras propias vidas.
Jon Kabat-Zinn, 2009
8
Oso panda, oso panda, ¿qué ves ahí?
Sumario en español: Ilustraciones y textos de rima presentan diez diversos animales puestos en peligro.
Bill Martin, Jr., 2009
9
--Y Ahí Cayó Camilo
Historia regional de Carmen de Chucurí, con énfasis en la hoya del Río Cascajales.
Jorge Meléndez Sánchez, 1996
10
¿Hay alguien ahí?. Debates en torno a la existencia de Dios:
David Galcera. Primera sección: LOS ARGUMENTOS SOBRE LA EXISTENCIA DE DIOS A lo largo de la historia han sido muchos los filósofos y hombres de fe que han intentado demostrar mediante distintos razonamientos o argumentos la  ...
David Galcera, 2008

用語«AHÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からahíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Buscamos algo que nos despertara y, por ahí, el que no encajaba …
“Copa Airlines anuncia la partida de su vuelo 0284 con destino a…” Ahí va el DT de Peñarol, con su señora, la hija menor, el yerno y su nieto, hacia las ... «Ovación, 6月 16»
2
La confesión de Jonathan Rubio: "Soy Real España, sería bonito …
Eso nadie se lo puede quitar a uno, ni los problemas o los obstáculos, pase lo que pase siempre estará ahí y es mi caso; he tenido dificultades, adversidades, ... «Diez.hn, 6月 16»
3
Keylla: "Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más"
Esos chicos andan por ahí creciendo un poquito más y para mantenerlos en la raya, hay que identificar si existe una mutación genética para cambiar el ... «Diario Metro de Puerto Rico, 5月 16»
4
Oscar Plano: "Estamos todavía ahí y vamos a luchar por todo"
Oscar Plano, delantero del Alcorcón, se mostró confiado en las opciones de entrar en promoción de su equipo y declaró que siguen "ahí" en la pelea y van a ... «La Vanguardia, 5月 16»
5
El "Gocho" Escalante presenta "Ahí viene ella"
Después de los éxitos “El chabocho”, “La que manda” y “Solo tuyo”, Jesús “El Gocho” Escalante y Douglas Melean se encuentran promoviendo su nuevo tema ... «El Nacional.com, 5月 16»
6
'Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí' se exhibirá en Sonora
En el Museo de Arte de Sonora (Musas) se presentará la exposición "Frida Kahlo: Mi vestido cuelga ahí. Sonora. Colección FEMSA". El director del Instituto ... «Excélsior, 4月 16»
7
Siempre estaba ahí
Es una definición de Luis Alegre, “El hombre que siempre estaba ahí”, que se parafraseó en el documental que Vicky Calavia dedicó a este productor discreto, ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
Ahí viene La Plaga, le gusta el Poder
Si no fuera tan matonesca, si no exhibiera tan obscenamente su condición violenta y liberticida, resultaría divertida la puesta en escena de la mara de Pablo ... «Libertad Digital, 4月 16»
9
Se cumplen 10 años de la salida de “Ahí Vamos” de Gustavo Cerati
Ahí Vamos' es un disco de rock, con energía de rock, muy enfocado a la guitarra como comandando un poco el sonido preponderante del disco”, así definió el ... «TN.com.ar, 4月 16»
10
Se escucha por ahí
Que el sábado pasado “Se Escucha por Ahí” anunció lo que confirmaron ayer “Tortugón” y Quija-No: la inauguración de la ampliación del Canal será el 26 de ... «Crítica, 3月 16»

AHÍの画像

ahí

参照
« EDUCALINGO. Ahí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ahi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z