スペイン語でALATINADAはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«alatinada»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのalatinadaの定義
辞書のalatinadaの定義は、ラテン語からラテン語に翻訳されています。 En el diccionario castellano alatinada significa dicho con pulcritud afectada, o al modo latino.
スペイン語辞典で«alatinada»の
元の定義を見るをクリックします。
«ALATINADA»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
alatinadaの使いかたを見つけましょう。
alatinadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exequias de la lengua castellana: sátira menipea
... transcribo quam credo); pero su prosa, aunque alatinada, es de frase
equilibrada y sin adomos innecesarios, por lo que hace que esta historia se lea
con placentero regusto: «[está] escrita con elegancia y maravilloso artificio», en
palabras ...
Cuando en lo prosódico opta por una solución alatinada, se cuida mucho de
advertir que se limita a aceptar una de las soluciones vivas: la más cuidada,
claro es, como abstinencia, substancia, obstáculo, etc., «porque ninguno, si no
es ...
Fernando Lázaro Carreter, 2010
... e outros Glossarios do Latim barbaro da meia idade; pois sendo aos seus
Authores pouco conhecidos os nosso Documentos, os formarão principalmente
sobre os da sua Nação, nos quaes se vê alatinada huma lingua diversa da
nossa.
4
El Léxico del teatro de Valle Inclán. (Ensayo interpretativo)
Finalmente, en este mismo apartado del cultismo popular pueden incluirse
ciertas formaciones sufijales que confieren a la palabra una apariencia alatinada
; son los sufijos -is, -{bilis, que tuvieron una inusitada difusión en la lengua
popular ...
Ciriaco Ruiz Fernández, 1981
5
Homenaje á Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su ...
Penso que mal restarão ahi escuridões para quem não for inteiramente hospede
na linguagem alatinada dos prosadores e poetas quatrocentistas, conhecendo
as obras de Juan de Mena, do Marques de San ti liana, Gomes Manrique, ...
6
La Ronda de Las Generaciones
La generación científica fue escasamente católica y menos alatinada desde la
juventud; ya no conoció de milagros ni de mitologías; se educó en el repudio de
toda metafísica y cultura clásica; se formó en el culto a la ciencia. Por otra parte ...
Luis González y González, 1997
7
Palenque: primer pueblo libre de América
de Bocachica y a quien la dicha Audiencia nombró por Goverha* dpr y Capitan
General en interin, sobre la debellación (forma culterana o alatinada, porque
debelar viene del latín debeUare) de los negros de la Sierra de María, para que
en ...
... importante para a compreensäo da redacçâo de documentos de carácter nao-
dispositivo destinados a uso privado (como as 'noticias'), para os quais nao foi
produzida urna versäo mais polida ("alatinada"), característica de documentos
de ...
9
Humanidades: Publicación de la Facultad de Ciencias de la ...
... los escolásticos para explicar algunos de los recursos gramaticales; modifica
en parte la estructura alatinada del texto ; corrige en uno que otro detalle la
nomenclatura; y aquí y allá amplía y ahonda el análisis, pero sin salirse de lo
formal.
Ricardo Levene, Enrique Mouchet, 1925
10
Páginas argentinas ilustradas: Dieciseis capítulos de ...
... través de las sensaciones juveniles : iluminaban la crónica bulliciosa del
colegio de Monserrat de estudios secundarios, y aquella un tanto solemne y
alatinada de los claustros de la Universidad Mayor de San Carlos ; recordaban
el clásico ...
José Manuel Eizaguirre, 1907
用語«ALATINADA»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
alatinadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Você merece o nome que tem?
Ganhou a forma alatinada Ludovicus. Daí porque os maranhenses fazem questão de dizer que quem nasce na capital São Luís é ludovicense. Os baianos não ... «Democrata, 10月 15»
Los caminos del escribidor
... exhibe al alemán como una lengua liviana y “alatinada”. En ese arco Handke puede pasar del haiku de Basho al songwriting de Bob Dylan y Leonard Cohen. «Clarín.com, 7月 12»
