"almorrefa"辞典でのスペイン語の意味

ALMORREFAの語源

La palabra almorrefa procede del árabe hispánico almuḥarrífa 'la que hace zócalo'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALMORREFAの発音

al · mo · rre · fa

スペイン語でALMORREFAはどんな意味ですか？

アルモレファ

Almorrefa

ランチボックスは、小さなマグロなどの漁業に使用される巨大な漁具です。 これは長さ500〜1,000m、高さ100の長方形のネットを持つフェンスアートです。 端に幾分埋め込まれているかもしれません。 それはそれを垂直に保つフロートとリードで提供されています。 すべての3メートル、約釣りイワシとアンチョビ。一方技術をgirdまき網のように粗いセーヌを通過するそれぞれのリング直径10cmとfootropeガーゼを、ハング 低く 彼の演技は、マグロ、彼らがダイビングを持って安心しているように気まぐれなので、多くのすべての予防措置を取って行われるべきです。 したがって、多くの場合、下側は、このように100メートルに到達していない分野で使用されている技術では、捕獲された魚を逃れるために底面とより困難に触れることを保証します。 スペインでは、この技術では、地中海で主に使用されているだけでなく、伝統を釣り、他の国で使用されています。

Una almorrefa es un enorme arte de pesca utilizado para la pesca de atunes de pequeño tamaño y especies similares. Se trata de un arte de cerco con una red rectangular de 500 a 1.000 m de longitud por 100 de altura. Puede estar algo embebida en los extremos. Está provista de flotadores y plomos que la mantienen vertical. Cada 3 m aproximadamente penden de la relinga inferior unas gazas con sendas anillas de 10 cm de diámetro, por las que pasa la gruesa jareta que al igual que en los artes de cerco para la pesca de sardinas y boquerones, ciñe el arte por su parte inferior. Su maniobra debe realizarse tomando toda clase de precauciones tanto por lo asustadizos que son los atunes como por la facilidad que tienen para sumergirse. Por ello es utilizado con frecuencia en zonas donde el fondo no alcanza los 100 m con lo que se asegura que el arte toque el fondo y sea más difícil los peces atrapados puedan escapar. En España este arte se emplea sobre todo en el mediterráneo pero se utiliza también en otros países de tradición pesquera.

スペイン語辞典でのalmorrefaの定義

辞書では、almorrefaはリボンを意味します。

En el diccionario castellano almorrefa significa cinta.

ALMORREFAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のalmorrefaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalmorrefaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«almorrefa»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: almorrefa
• スペイン語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - 英語: Bread basket
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - フランス語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - マレー語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - 日本語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - タミル語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: almorrefa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: almorrefa

«ALMORREFA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalmorrefaの使いかたを見つけましょう。almorrefaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...

Y s.v. almorrefa afirmaban: "Cierto modo de enladrillar los suelos con azulejos enlazados, el qual no tiene ya uso, y por la misma razón no le tiene la voz." El desconocimiento como hablantes de estas voces por parte de los académicos se  ...

Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006

Diccionario de la lengua castellana

ALMORREFA. s. f. Especie de enladrillado con azulejos enlazados, de que se uso en lo antiguo. Incrustado decussatis lattrculis Jacta. ALMORZADA, s. f.Lo misino que almuerza. ALMORTA. s. f.Planta. Lo misino que AFACA. almoat \. Planta.

Diccionario de la lengua castellana

ALMORONÍA, s. f. V. alboronía. ALMORRANAS.s. f. pl. TumorciUos que se forman exterior é interiormente en el ano. ALMORRANIENTO, TA, adj. ant. Que padece almorranas. ALMORREFA , s. f. Enladrillado con azulejos enlazados.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...

ALMOCRATE, ALMONA , ALMONEDA , uoi—Lo_5i almmadí. ALMORREFA , , Ó L3J—o-5i ALMORADUX , , ó J: almarda:ur , al— merzamhux. , ALMORI, gJ._.,__ii de id._ao ALMORONÏA , v. alboronía. ALMOTACEN , u¡'i)—ï_a,._ii almotuazrn.

Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...

... m moros que vinieron en España y dominaron á los de su secta. Almorí, /л. masa de miel, sal, harina y otras cosas. Almoronia. ». alboronia. Almorrana, dilatación de las íenas del ano. (rillas. Almorrefa. f. planta de flores aína Almorzada, f.

Diego de Mora y Casarusa, 1857

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Mejorana y Sándalo A|morí 6 Almud, s, m. sorte de gâteau Almoronia, s. f. V. Alboronia Almorranas, s. f. pl. hemorrhoidal Almorrefa , s. f. pavé en mosaïque Almortas, s. f. pl. pois carrés Almorzada , s. f. V. Almuerza Almorzado, da, a. qui a  ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Memorias de la Real Academia de la Historia

... Sjj » J\ almoneda , ^k>L_Á_^_5^ almenadi. ALMoRREfA , f^JW ...

Real Academia de la Historia (Spain), 1805

Léxico de la construcción

ALMORREFA. Cada una de las mitades de una baldosa cuadrada, cortada por una de sus diagonales. 2. Cinta, 3.“ acepción. ALMORZADA. Porción de yeso o de cualquier cosa suelta, que cabe en el hueco que se forma con las manos ...

‎2009

Memorias de la Real Academia de la Historia: 1805 (XXXVIII, ...

... 105 S del poema de Ale- xandro : „ Con los almoianeges daban grandes golpadas. ALMOJATER, LMOJATER, *V „, ( Cor. de LMOHATRE, >□ í alnoxader LMOCRATE,> ALMOHATRE A ALMONA , Ü. almoneda , — almenadi ALMORREFA ...

Real Academia de la Historia (España), 1805

La Comisión de Monumentos de Toledo (1836-1875)

... pavimentos formados por la combinación de ladrillos y azulejos, conocida en lo antiguo con el nombre de Almorrefa, forman vistosos y variados adornos, imitando tapices y alfombras de exquisito gusto, ¡Lástima es en verdad que nuestros ...

Francisco García Martín, 2008