アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"añoranza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AÑORANZAの語源

La palabra añoranza procede del catalán enyorança.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAÑORANZAの発音

a · ño · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÑORANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAÑORANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«añoranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ノスタルジア

Nostalgia

ノスタルジアは、瞬間、状況、または過去の出来事に対する憧れの感情または必要性として記述されています。 ノスタルジアは、一般的に病気や研究分野ではなく、誰でもどの生物学的段階でも通過できる気分であると言われています。 ノスタルジアとは、ステージで経験されている、あるいは経験されていたものを考えていて、現在ではなく、絶滅しているか、変化しているものに対する考えの苦しみです。 ノスタルジアは、しばしば幼年時代の愛情のある記憶、愛する人、ゲームや尊敬される個人的な目的、または個人の生活の中での出来事と関連付けられます。 La nostalgia es descrita como un sentimiento o necesidad de anhelo por un momento, situación o acontecimiento pasado. La nostalgia es referida comúnmente no como una enfermedad ni un campo del estudio, sino como un sentimiento que cualquier persona puede atravesar en cualquier etapa biológica. La nostalgia es el sufrimiento de pensar en algo que se ha tenido o vivido en una etapa y ahora no se tiene, está extinto o ha cambiado. La nostalgia se puede asociar a menudo con una memoria cariñosa de la niñez, un ser querido, un cierto juego o un objeto personal estimado, o un suceso en la vida del individuo.

スペイン語辞典でのañoranzaの定義

辞書の憧れの定義はノスタルジアに対する憧れです。 En el diccionario castellano añoranza significa acción de añorar, nostalgia.
スペイン語辞典で«añoranza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AÑORANZAと韻を踏むスペイン語の単語


alegranza
a·le·gran·za
aseguranza
a·se·gu·ran·za
bienaventuranza
bie·na·ven·tu·ran·za
branza
bran·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
comparanza
com·pa·ran·za
desesperanza
de·ses·pe·ran·za
esperanza
es·pe·ran·za
granza
gran·za
labranza
la·bran·za
libranza
li·bran·za
maestranza
ma·es·tran·za
membranza
mem·bran·za
paranza
pa·ran·za
remembranza
re·mem·bran·za
seguranza
se·gu·ran·za
tranza
tran·za
ultranza
ul·tran·za
venturanza
ven·tu·ran·za

AÑORANZAのように始まるスペイン語の単語

ina
inero
ino
ir
año
añoja
añojada
añojal
añojo
añorante
añorar
añosa
añoso
ublar
ublo
udador
udadora
udadura
udamiento
udar

AÑORANZAのように終わるスペイン語の単語

alabanza
alianza
balanza
confianza
crianza
danza
demostranza
enseñanza
fianza
lanza
malaventuranza
malparanza
matanza
medranza
moranza
mostranza
mudanza
ordenanza
quillotranza
venganza

スペイン語の同義語辞典にあるañoranzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AÑORANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«añoranza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
añoranzaのスペイン語での同義語

«añoranza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÑORANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語añoranzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのañoranzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«añoranza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

乡思
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

añoranza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

yearning
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घर के बाहर रहने से खिन्न
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الشواق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ностальгия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nostalgia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাড়ির জন্য মন খারাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mal du pays
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Heimweh
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

望郷
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

향수
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

homesickness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lòng nhớ nhà
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீட்டுநோய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सतत आठवण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yurt özlemi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nostalgia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nostalgia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ностальгія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dor de casă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νοσταλγία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heimwee
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hemlängtan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hjemlengsel
5百万人のスピーカー

añoranzaの使用傾向

傾向

用語«AÑORANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«añoranza»の使用頻度を示しています。
añoranzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«añoranza»で最も広く使用されている表現です。

用語«AÑORANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«añoranza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«añoranza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、añoranzaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AÑORANZA»の引用

añoranzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Enrique Múgica Herzog
La añoranza es el camino previo a convertirse en estatua de sal.
2
Gustave Flaubert
La añoranza se asfixió bajo el hábito.
3
Llorenç Villalonga
El presente no existe, es un punto entre la ilusión y la añoranza.

«AÑORANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からañoranzaの使いかたを見つけましょう。añoranzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AñOranza: 3 Historias De 10
Añoranza, 3 historias de 10 nos traslada, a través de los ojos de los niños, hacia el mundo de la fantasía donde: brazos enormes quieren acariciar y grillos gigantes desean vengar a sus amigos que fueron freídos; un tesoro espera ser ...
Salvador Rodr Gaona, 2012
2
Añoranza del héroe
José Ovejero retrata en Añoranza de un héroe la historia de un revolucionario cubano que no se resigna a perder el amor de su vida y la posibilidad de un mundo mejor.
José Ovejero, 2013
3
La realidad es una interpretación
AÑORANZA Deja de temer a la vida y a la muerte. Tú eres vida y muerte. La añoranza, echar de menos tiempos pasados. Aquellos momentos tan especiales en nuestras vidas. El abrir una pequeña caja y volver a sentir todas aquellas ...
Antonio Hernández Cayuelas, 2009
4
Guia OS Al Corazon
AÑORANZAS Añoranzas... añoranzas del aire, añoranza del agua, añoranza del sol, añoranza de un despertar, añoranza de un atardecer, añoranza de una visión, añoranza de un cielo plomizo, añoranza de un cielo azul, añoranza del aire ...
Alfredo Torres Romero, 2008
5
Añoranza: Poemario
Es la esencia pura de quien intenta a traves de la palabra, combinar la libertad y el amor en toda y cada una de sus manifestaciones.
Ernesto Luís Balboa Vera, 2008
6
El velo de Verónica: (Novela)
hace a mis ojos digna de veneración. Pero el catolicismo de mi hija no tiene realidad alguna; está completamente exangüe. No tiene ni pies para caminar, ni manos para coger, y temo que tampoco tenga corazón. — Pero tiene una añoranza ...
Gertrud von Le Fort, 1998
7
AñOranza: 3 Historias De 10
Infantes de diez a os nos brindan una mirada a su pasado.
Salvador Rodrguez Gaona, 2012
8
Homeopatía para la mente
81 ¿Su hijo sufre de añoranza? Cuando los niños se van de viaje con el colegio o se ven obligados a pasar algunos días fuera de casa es frecuente que añoren su hogar y su familia. Para prevenirlo, es útil darles cinco glóbulos dos veces al ...
Markus Wiesenauer, Annette Kerckhoff, 2007
9
El Sentir de la Brisa
Añoranza de juegos de niño de calor, de cariño y de mimos me faltan, añoranza de un padre querido perdido en mi infancia. Añoranza de juegos en ciernes segados a cuajo por una guadaña, que arranca con saña las mieles y mieses de un ...
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
10
Aoranza
Tercer volumen de poesías Glosario Añoranza 1. Soy un poema 2. Inspiración 3. Luna de miel 4. Seducción 5. Arrúllame 6. Amor desenfrenado 7. Ensueño 8. Idilio 9. Mía 10. Error fatal 11. Aventura fugaz 12. El tiempo pasó 13. Una noche ...
Frank Alvarado Madrigal, Frank Alvarado, 2010

用語«AÑORANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からañoranzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bodegas Lozano presenta 'Frizzante Añoranza', un producto con ...
Bodegas Lozano, una de las bodegas que exportan vino de Castilla-La Mancha, ha presentado 'Frizzante Añoranza' en Fenavin Contact, "un producto ... «CLM24, 6月 16»
2
Una Rosa para Pedro, con añoranza
Dos convicciones se reafirman en mi pecho cada vez que muere alguien de mi estima. La primera de ellas es que nadie muere de manera definitiva mientras ... «El Deber, 6月 16»
3
Añoranza checa
Un cúmulo de favorables circunstancias dio con mis huesos en Holešovice, al norte de la monumental Praga, en la noche del viernes 7 de octubre de 2011. «Diarios de Fútbol, 6月 16»
4
Añoranza de lo finito en la obra Enrique Berruga
Blanco está cumpliendo dos años de muerto, pero no está conforme con su condición, quiere regresar al mundo de los vivos. Etéreo es consciente de su ... «Excélsior, 6月 16»
5
San Juan Antiguo, una página para la añoranza
Fotos de la provincia que fue, antes y después del terremoto, paisajes, rutas, deportes y gente forman parte de este maravilloso álbum de recuerdos. «Tiempo de San Juan, 5月 16»
6
"Añoranza" y "vida" en una antología inédita de Paco y Pepe de Lucía
"Los chiquitos de Algeciras" era el nombre del dúo que formaban, en los primeros años 60, los hermanos Paco y Pepe de Lucía, el mismo que ahora da título a ... «eldiario.es, 5月 16»
7
La añoranza hoy tiene revancha
Siempre me sorprende la cantidad de bebés y de chicos pequeños que pueblan los pasillos de los vuelos Buenos Aires-Marid. Recuerdan esos colectivos ... «Clarín.com, 4月 16»
8
Añoranza de Aduriz
Bilbao - La acusada falta de remate constatada en el partido con el Atlético de Madrid provocó la añoranza de Aritz Aduriz. El equipo tuvo muy poca llegada, ... «Deia, 4月 16»
9
Homenaje al tango, un canto de añoranza
Para este momento, el tango comenzó a tomar forma como una música de añoranza, como una manifestación del lamento, que aún hoy es característico de ... «ElEspectador.com, 4月 16»
10
Los 25 años de la Expo, ¿añoranza o revolución?
Este miércoles se cumplirán 24 años de aquel 20 de abril de 1992 en el que Sevilla inauguró la Exposición Universal que la transformó por completo. «elcorreoweb.es, 4月 16»

AÑORANZAの画像

añoranza

参照
« EDUCALINGO. Añoranza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anoranza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z