スペイン語の動詞ANTARQUEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo antarqueo
tú antarqueas / antarqueás
él antarquea
nos. antarqueamos
vos. antarqueáis / antarquean
ellos antarquean
Pretérito imperfecto
yo antarqueaba
tú antarqueabas
él antarqueaba
nos. antarqueábamos
vos. antarqueabais / antarqueaban
ellos antarqueaban
Pret. perfecto simple
yo antarqueé
tú antarqueaste
él antarqueó
nos. antarqueamos
vos. antarqueasteis / antarquearon
ellos antarquearon
Futuro simple
yo antarquearé
tú antarquearás
él antarqueará
nos. antarquearemos
vos. antarquearéis / antarquearán
ellos antarquearán
Condicional simple
yo antarquearía
tú antarquearías
él antarquearía
nos. antarquearíamos
vos. antarquearíais / antarquearían
ellos antarquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he antarqueado
tú has antarqueado
él ha antarqueado
nos. hemos antarqueado
vos. habéis antarqueado
ellos han antarqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había antarqueado
tú habías antarqueado
él había antarqueado
nos. habíamos antarqueado
vos. habíais antarqueado
ellos habían antarqueado
Pretérito Anterior
yo hube antarqueado
tú hubiste antarqueado
él hubo antarqueado
nos. hubimos antarqueado
vos. hubisteis antarqueado
ellos hubieron antarqueado
Futuro perfecto
yo habré antarqueado
tú habrás antarqueado
él habrá antarqueado
nos. habremos antarqueado
vos. habréis antarqueado
ellos habrán antarqueado
Condicional Perfecto
yo habría antarqueado
tú habrías antarqueado
él habría antarqueado
nos. habríamos antarqueado
vos. habríais antarqueado
ellos habrían antarqueado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo antarquee
tú antarquees
él antarquee
nos. antarqueemos
vos. antarqueéis / antarqueen
ellos antarqueen
Pretérito imperfecto
yo antarqueara o antarquease
tú antarquearas o antarqueases
él antarqueara o antarquease
nos. antarqueáramos o antarqueásemos
vos. antarquearais o antarqueaseis / antarquearan o antarqueasen
ellos antarquearan o antarqueasen
Futuro simple
yo antarqueare
tú antarqueares
él antarqueare
nos. antarqueáremos
vos. antarqueareis / antarquearen
ellos antarquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube antarqueado
tú hubiste antarqueado
él hubo antarqueado
nos. hubimos antarqueado
vos. hubisteis antarqueado
ellos hubieron antarqueado
Futuro Perfecto
yo habré antarqueado
tú habrás antarqueado
él habrá antarqueado
nos. habremos antarqueado
vos. habréis antarqueado
ellos habrán antarqueado
Condicional perfecto
yo habría antarqueado
tú habrías antarqueado
él habría antarqueado
nos. habríamos antarqueado
vos. habríais antarqueado
ellos habrían antarqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
antarquea (tú) / antarqueá (vos)
antarquead (vosotros) / antarqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ANTARQUEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
antarquearの使いかたを見つけましょう。
antarquearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Santiago del Estero, Indo-Hispania lingüística: cómo habla ...
El vocablo quichua ha sido castellanizado como verbo, antarquear, y su uso es
generalizado en expresiones como: —¡No te lo sabe antarquear el vaso,
también! (equivale a volcarlo, tomar, beber; dícese de alguien que toma mucho).
2
Hombre y cultura en Hispanoamérica
Merecen un tratamiento especial los lexemas aguaicada, antarquear, apunar,
corpachada, ishpar, locrear, pichareada, tulpiar y otros que en su configuración
responden a las siguientes relaciones! a) aloja alojear-alojiar sustantivo verbo ...
Augusto Raúl Cortázar, Instituto de Folklore y Literatura Regional "Dr. Augusto Raúl Cortázar.", 1997
3
Boletín de la Academia Argentina de Letras
(Del quichua an o han, arriba, en alto y tarca, corvas de las piernas.) adv. fam.
Argent. De espaldas. [Enmendar:] (Del quechua hantarga.) N. de la Argent.
antarquear. (De antarca.) tr. Argent. Tirar de espaldas, U. t. c. prnl. // 2. Argent. fig.
y fam.
Academia Argentina de Letras, 1991
En nuestro corpus no hemos incluido voces derivadas como achunchar,
achuntar, altipampa, antarquear, huaquear, huaquero, guanero(a), chiposo,
chandoso, chascón, champear, coquear, cotudo, carachento(ta), incario, pampón
, patatal, ...
Luis Miranda, Universidad Ricardo Palma. Facultad de Lenguas Modernas. Departamento Académico de Humanidades, 2000
5
Cuentos y leyendas populares de la Argentina
Se dice también antarquear y antar- Queado. Se usa en Salta, Jujuy y Tucumán.
* Chagual 'conjunto de chaguares', cháguar (Bromelia Serra Dyckia chaguar)
Planta espinosa de cuyas fibras se hacen cuerdas. ' Palangana alabancioso.
Berta Elena Vidal de Battini, 1984
6
Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
Arg. De espaldas. antarquear. (De antarca.) tr.Arg . Tirar de espaldas. U.t.c. prnl .
2. fig . y fam. Envanecerse. arveja. ... || 2 bis. Arg. y Col. Guisante. astrofísica. [
Enmienda.] f. Parte de la astronomía que estudia las propiedades de los cuerpos
...
Academia Boliviana de la Lengua, 1984
... expresivos quechuas, porque al captar muchos aspectos de la realidad se
piensa en quechua. Sólo para el santiagueño existen verdaderamente las
resonancias especiales que despiertan vocablos y giros como "antarquear", "
ahurita ha ...
8
Boletín de la Academia venezolana: correspondiente de la ...
Amér. Guisante. antarca. (Del quichua an o han, arriba, en alto, y tarca, corvas de
las piernas.) adv. fam. Arg. De espaldas. antarquear. (De antarca.) tr. Arg. Tirar
de espaldas. U.t. c.prnl. || 2. fig. y fam. Envanecerse. arveja. ... || 2 bis. Arg. y Col.
Academia Venezolana de la Lengua, 1983
antarquear: poner a una persona o a una cosa antarca.* antigal: ruina de
cementerio o pueblo indígena.* anucar: destetar al niño para comenzar a criarlo
con otro alimento.* añublar: nublar. apacheta: Altar rústico de piedra,
generalmente ...
Juan Carlos Dávalos, Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1997
10
Boletín de la Academia Colombiana
(Del quichua an o han, arriba, en alto, y tarca, corvas de las piernas.) adv. fam.
Arg. De espaldas. antarquear. (De antarca.) tr. Arg. Tirar de espaldas. Ú. t. c prnl.
// 2. fig. y fam. Envanecerse. arveja. ... // 2. bis. Arg. y Col. Guisante. astrofísica.
