アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aparejada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

APAREJADAの語源

La palabra aparejada procede del participio de aparejar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAPAREJADAの発音

a · pa · re · ja · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAREJADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPAREJADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aparejada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaparejadaの定義

スペイン語辞書の装備品の定義は、固有のものであるか、問題のものとは切り離せないものです。 地震は多くの悪をもたらします。 彼の決定は驚きでした。 辞書に組み込まれたもう一つの意味はまた、理想的です。 La definición de aparejada en el diccionario castellano es inherente o inseparable de aquello de que se trata. Los terremotos TRAEN aparejados muchos males. Su decisión LLEVó aparejada aquella sorpresa. Otro significado de aparejada en el diccionario es también apto, idóneo.

スペイン語辞典で«aparejada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APAREJADAと韻を踏むスペイン語の単語


acomplejada
a·com·ple·ja·da
aconsejada
a·con·se·ja·da
antruejada
an·true·ja·da
arrejada
a·rre·ja·da
dejada
de·ja·da
desaconsejada
de·sa·con·se·ja·da
desmadejada
des·ma·de·ja·da
desorejada
de·so·re·ja·da
despejada
des·pe·ja·da
despellejada
des·pe·lle·ja·da
emparejada
em·pa·re·ja·da
enrejada
en·re·ja·da
espejada
es·pe·ja·da
gracejada
gra·ce·ja·da
malaconsejada
ma·la·con·se·ja·da
manejada
ma·ne·ja·da
marejada
ma·re·ja·da
pendejada
pen·de·ja·da
quejada
que·ja·da
rejada
re·ja·da

APAREJADAのように始まるスペイン語の単語

apareamiento
aparear
aparecer
aparecida
aparecido
aparecimiento
aparejadamente
aparejado
aparejador
aparejadora
aparejamiento
aparejar
aparejo
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente

APAREJADAのように終わるスペイン語の単語

alojada
anaranjada
bajada
carcajada
cuajada
desemejada
embajada
encrisnejada
encrucijada
enguedejada
enojada
fijada
guedejada
jada
mojada
quijada
relajada
semejada
tajada
trabajada

スペイン語の同義語辞典にあるaparejadaの類義語と反意語

同義語

«aparejada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APAREJADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparejadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaparejadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aparejada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

非法操纵的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aparejada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Rigged
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धांधली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مزور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подстроенный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fraudada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাতানো
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

truqué
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rigged
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

manipulierten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不正
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

리깅
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rigged
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gian lận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोरीचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hileli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

truccato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sfałszowane
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підбудований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aranjat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στημένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

getuig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

riggade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rigget
5百万人のスピーカー

aparejadaの使用傾向

傾向

用語«APAREJADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«aparejada»の使用頻度を示しています。
aparejadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparejada»で最も広く使用されている表現です。

用語«APAREJADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aparejada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aparejada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aparejadaに関するニュースでの使用例

例え

«APAREJADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaparejadaの使いかたを見つけましょう。aparejadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquitectura y urbanismo virreinal
1 De piedra aparejada 4.2. 1.2 De rollizos 4.3 Esféricas 4.3.1 Cúpulas 4.3.1.1 De piedra aparejada 4.3.2 Bóvedas vaidas 4.3.2.1 De piedra aparejada 5. Circulaciones verticales 5.1 Escaleras 5.1.1 De mampostería 5.1.1.1 De rampa sencilla ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
2
T. IV y VII de la obra (IV, 388 p.)
1. n- y P- 2Ó4- Execucion , qué cosas la traen aparejada : lib. 3. c. a. n. 2. p. aSg. Execucion trae aparejada la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada: ibi , n. 3, p. 386. Execucion , quándo le trae aparejada la sentencia de ios Jueces ...
José Febrero, 1818
3
Consulado del mar de Barcelona
obligado emendarlo en la forma , que en el Capitulo precedente es dicho, declarado , y certificado j pero fe ha de entender en este modo } que aquella nave , ó leño, que primero será aparejada no mude ancoras, ni cable que tuviefle dentro, ...
‎1732
4
Consulado del mar di Barcelona
obligado emendarlo en la forma , que en el Capitulo precedente es dicho , declarado , y certificado : pero fe ha de entender en este modo > que aquella nave , ò leño, que primero será aparejada no mude ancoras, ni cable que tuviesse ...
Cayetano de Pallejá, 1732
5
Primera y segunda parte de la curia Filipica: donde ... se ...
Si la confession ha de fer clara, y quando Quando el instmmero condîtíonal trac noloserà,p.76.n.2. aparejada execucion,ìbid.nu. 7. Si la confession hecha con alguna calidad Quando el«instrumento que se remite à se puede aceptar, repudiar ...
Juan de Hevía Bolaños, Manuel López ((Madrid)), 1652
6
Primera y segunda parte de la Curia Filipica: donde ... se ...
aparejada execucion,ibid.nu. 7. Si la confession hccha con alguna calidad Quando cl instrumente que se remite à se puede aceptar,repudiar , y executar otro,es executablesin èl,pagina 79.DU enparte,p.76.n.3. .' mer.8. . Si cl juramento  ...
Juan de Hevia Bolaños, Manuel López ((Madrid)), 1652
7
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
Si el Instrumento no líquido trae aparejada execucion, n. i. Si el Instrumento de tutela , ó curaduría fenecida trae aparejada execucion, n. 2. Si el Instrumento de compañía fenecida trae aparejada execucion,n. 3. Si el Instrumento del hecho ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
8
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
dice estar pagada, trae aparejada execucion, sin ser necesario primero admitir prueba sobre la paga , ni dar termino para ello según Gutiérrez (a). 4 El juramento decisorio, que launa Parte defiere á la otra en juicio, y fuera de el, antes , y ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
9
Curia Philipica: primero y segundo tomo
dice estár pagada, trae aparejada execucion, sin ser necesario primero admitir prueba sobre la paga , ni dar termino para ello , según Gutiérrez . (a} . 4 El juramento decisorio , que la una Parte defiere a la otra en Juicio , y fuera de él , antes, ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
10
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
dice estár pagada, trae apare jada execucion, aparejada execucion , n. 3. sin ser necesario primero admitir prueba Si la excepción de la innumerata pecunia, 6 resobre la paga , ni dar termino para ello , se- sa no entregada, ó puesta en la ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790

用語«APAREJADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaparejadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tres de cada cuatro conductores mantienen intacto su saldo de ...
El 42% de las sanciones con detracción de puntos, lo son de infracciones que llevan aparejada la pérdida de 2 puntos, sobre todo por exceso de velocidad. «Salamanca24horas, 6月 16»
2
Ya están los fondos para financiar la obra del Metrobús
... el intendente, remarcando que “la ejecución de esta obra traerá aparejada una gran transformación para la ciudad y para el sistema público de transporte”. «La Mañana de Neuquén, 6月 16»
3
Las cifras más curiosas de los 10 años del carnet por puntos
... infracciones de velocidad sancionadas por DGT corresponden a excesos de entre 121 y 150 km/h, infracciones que no llevan aparejada pérdida de puntos, ... «OKDIARIO, 6月 16»
4
Delegación del Gobierno defiende todas las actuaciones de Hacienda
Estima que “el disfrute de las ventajas que conlleva ser residente en Ceuta debe llevar obligatoriamente aparejada la residencia efectiva en nuestra ciudad”. «El Pueblo de Ceuta, 6月 16»
5
Tres de cada cuatro conductores tienen todos los puntos del carnet
... sancionados en dos o más ocasiones por cometer infracciones que llevan aparejada la pérdida de puntos y que es el colectivo que más preocupa a la DGT. «Auto10, 6月 16»
6
La CE amplía hasta mediados de octubre la fecha para pagar las ...
La extensión de fecha no llevará aparejada la reducción en la tasa de reembolso de la UE a los países prevista para los pagos tardíos. lineaapoyos. Ampliacion ... «Valencia fruits, 6月 16»
7
Intento de recuperación tras el dato de empleo americano
... recuperación tras el dato de empleo americano. El dato fue el peor en 5 años, y además, llevó aparejada la revisión a la baja de los datos de marzo y abril. «IG, 6月 16»
8
Proyectan en Sevilla Este una mezquita aparejada a un centro ...
La Comunidad Islámica Mezquita Ishbilia ha presentado este miércoles públicamente el proyecto que lleva elaborando en los tres últimos años, para construir ... «Europa Press, 6月 16»
9
Sobran vacas en Europa
Por si no fuese suficiente con la reducción de la cabaña que traerá aparejada la hipotética contención de la producción lechera, la nueva normativa sobre ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
10
El noveno Salón del Libro Infantil llevará aparejada una feria con ...
La novena edición del Salón del Libro Infantil y Juvenil 'Ciudad de Orihuela' arrancará el martes 12 de abril y permanecerá abierto hasta el día 29, un periodo ... «La Verdad, 4月 16»

APAREJADAの画像

aparejada

参照
« EDUCALINGO. Aparejada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aparejada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z